Seite 3
Deutsch ................2 English ................34 Français ................66 Nederlands ..............101 Polski ................133 Čeština ................165 Slovensky ............... 197 V 2.5...
SilverCrest SDR 1.5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ Taschenradios, nachfolgend als Digitalradio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Digitalradio vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. SilverCrest SDR 1.5 A1 Digitalradio Batterien AA (4 Stück) USB-Kabel (Micro-USB auf USB Typ A)
SilverCrest SDR 1.5 A1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 10
SilverCrest SDR 1.5 A1 sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Seite 11
SilverCrest SDR 1.5 A1 Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. VORSICHT! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
Seite 12
SilverCrest SDR 1.5 A1 ACHTUNG! Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Reinigen Sie das Digitalradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.
SilverCrest SDR 1.5 A1 Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie einen Kopfhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung.
SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Lautsprecher INFO / MENU Taste Display VOL+ Taste (Ein-/Ausschalten; Sleep Timer) I◂◂...
SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien (B) oder mit einem USB-Netzteil betreiben. Das USB-Netzteil befindet sich nicht im Lieferumfang. 8.1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (15) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung nach unten schieben und entnehmen.
SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Netzteilbetrieb Um das Gerät mit einem USB-Netzteil (5 V , 500 mA, nicht im Lieferumfang enthalten) zu betreiben, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (C) mit dem Micro-USB-Anschluss (13) des Digitalradios und einen freien USB-Anschluss Ihres USB-Netzteils.
SilverCrest SDR 1.5 A1 Das Digitalradio schaltet sich nach ca. 5 Minuten (Batterie- betrieb) bzw. nach ca. 15 Minuten (Netzbetrieb) ab, wenn kein Radiosignal verfügbar ist. Im Netzbetrieb wird dann die Uhrzeit und das Datum im Display (3) angezeigt. Drücken Sie im Netzbetrieb eine beliebige Taste bzw.
SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Sleep Timer Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 15 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Digitalradio automatisch ausschaltet. Drücken Sie die Taste (5) für ca. 2 Sekunden, bis im Display (3) „15 Minuten“...
SilverCrest SDR 1.5 A1 Halten Sie die Taste FAV / SEARCH (11) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis „Sender speichern“ im Display (3) angezeigt wird. Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Speicherplatz aus, auf dem Sie den gewünschten Sender ablegen wollen.
SilverCrest SDR 1.5 A1 Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Vollständiger Suchlauf“ aus. Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8). Das Digitalradio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren DAB-Sendern und speichert diese ab.
SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 FM-Radio In der Betriebsart „FM Radio“ stehen folgende Optionen zur Verfügung. 9.11.1 Suchlauf-Einstellung Mit dieser Option können Sie im FM-Radio Menü einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.4 Manuelle Sendereinstellung Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Drücken Sie kurz die Taste FAV / SEARCH (11).
SilverCrest SDR 1.5 A1 gelangen. Im Menü navigieren Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7). Ihre Auswahl bestätigen Sie durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8). Um im Menü einen Schritt zurück zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste INFO / MENU (2).
Seite 24
SilverCrest SDR 1.5 A1 Nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) wählen, ob Sie mit „DAB“, „FM“ oder „Summer“ geweckt werden wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).
SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.2 Datum und Uhrzeit einstellen Im Auslieferzustand ist die automatische Zeitsynchronisation über DAB und FM eingestellt. Sobald das Digitalradio nach dem Einschalten ein Signal empfängt, werden Datum und Uhrzeit automatisch synchronisiert. Voraussetzung für diese Funktion ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt. Um das Datum und die Uhrzeit manuell einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ...
SilverCrest SDR 1.5 A1 Die Monatsanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Monat einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).
SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.4 Zeitformat einstellen Bei Auslieferung ist das 24-Stunden Zeitformat voreingestellt. Um das Zeitformat anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „System“ aus.
SilverCrest SDR 1.5 A1 Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Datumformat einstellen“ aus. Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8). Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „TT-MM-JJJJ“ oder „MM-TT-JJJJ“...
SilverCrest SDR 1.5 A1 Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ein“ (Displaybeleuchtung wird nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet), oder „Aus“ (Displaybeleuchtung wird nicht abgeschaltet) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).
SilverCrest SDR 1.5 A1 Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Werkseinstellung“ aus. Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8). Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ja“ oder „Nein“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).
SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten • Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. • Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.
SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
SilverCrest SDR 1.5 A1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen.
SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.