Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDR 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. SDR 1.5 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SDR 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SDR 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Digitalradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDR 1.5 A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDR 1.5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDR 1.5 A1

  • Seite 3 Deutsch ................2 Français ................34 Italiano ................69 V 2.5...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 2. Lieferumfang ................. 5 3. Technische Daten ..............6 4. Sicherheitshinweise ............... 6 5. Urheberrecht ............... 11 6. Betriebsumgebung .............. 11 7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ....12 8. Vor der Inbetriebnahme ............13 8.1 Batterien einlegen ..................
  • Seite 5 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 FM-Radio ....................19 9.11.1 Suchlauf-Einstellung ................. 19 9.11.2 Automatischer Sendersuchlauf ............19 9.11.3 Manueller Sendersuchlauf ............. 19 9.11.4 Manuelle Sendereinstellung ............20 9.11.5 Sender aufrufen ................20 9.11.6 Audio-Einstellung ................20 9.12 Einstellungen .................... 20 9.12.1 Wecker einstellen ................

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ Taschenradios, nachfolgend als Digitalradio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Digitalradio vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. SilverCrest SDR 1.5 A1 Digitalradio Batterien AA (4 Stück) USB-Kabel (Micro-USB auf USB Typ A)

  • Seite 8: Technische Daten

    SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Technische Daten Spannungsversorgung Batterien: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 oder USB: 5 V , 500 mA Senderspeicherplätze 60 (30 je Empfangsbereich) DAB+ Frequenzband 174 – 240 MHz FM Frequenzband 87,5 - 108 MHz...

  • Seite 9: Verwendete Symbole Und Ihre Bedeutung

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Seite 10 SilverCrest SDR 1.5 A1 Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  • Seite 11 SilverCrest SDR 1.5 A1 Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. VORSICHT! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
  • Seite 12 SilverCrest SDR 1.5 A1 ACHTUNG! Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Reinigen Sie das Digitalradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.

  • Seite 13: Urheberrecht

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie einen Kopfhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung.

  • Seite 14: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Lautsprecher INFO / MENU Taste Display VOL+ Taste (Ein-/Ausschalten; Sleep Timer) I◂◂...

  • Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien (B) oder mit einem USB-Netzteil betreiben. Das USB-Netzteil befindet sich nicht im Lieferumfang. 8.1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (15) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung nach unten schieben und entnehmen.

  • Seite 16: Netzteilbetrieb

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Netzteilbetrieb Um das Gerät mit einem USB-Netzteil (5 V , 500 mA, nicht im Lieferumfang enthalten) zu betreiben, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (C) mit dem Micro-USB-Anschluss (13) des Digitalradios und einen freien USB-Anschluss Ihres USB-Netzteils.

  • Seite 17: Lautstärke Anpassen

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Das Digitalradio schaltet sich nach ca. 5 Minuten (Batterie- betrieb) bzw. nach ca. 15 Minuten (Netzbetrieb) ab, wenn kein Radiosignal verfügbar ist. Im Netzbetrieb wird dann die Uhrzeit und das Datum im Display (3) angezeigt. Drücken Sie im Netzbetrieb eine beliebige Taste bzw.

  • Seite 18: Sleep Timer

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Sleep Timer Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 15 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Digitalradio automatisch ausschaltet.  Drücken Sie die Taste (5) für ca. 2 Sekunden, bis im Display (3) „15 Minuten“...

  • Seite 19: Dab- / Fm-Radio Auswählen

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Halten Sie die Taste FAV / SEARCH (11) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis „Sender speichern“ im Display (3) angezeigt wird.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Speicherplatz aus, auf dem Sie den gewünschten Sender ablegen wollen.

  • Seite 20: Manueller Suchlauf

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Vollständiger Suchlauf“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Das Digitalradio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren DAB-Sendern und speichert diese ab.

  • Seite 21: Fm-Radio

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 FM-Radio In der Betriebsart „FM Radio“ stehen folgende Optionen zur Verfügung. 9.11.1 Suchlauf-Einstellung Mit dieser Option können Sie im FM-Radio Menü einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden.  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.

  • Seite 22: Manuelle Sendereinstellung

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.4 Manuelle Sendereinstellung Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:  Drücken Sie kurz die Taste FAV / SEARCH (11).

  • Seite 23: Wecker Einstellen

    SilverCrest SDR 1.5 A1 gelangen. Im Menü navigieren Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7). Ihre Auswahl bestätigen Sie durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8). Um im Menü einen Schritt zurück zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste INFO / MENU (2).
  • Seite 24 SilverCrest SDR 1.5 A1  Nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) wählen, ob Sie mit „DAB“, „FM“ oder „Summer“ geweckt werden wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

  • Seite 25: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.2 Datum und Uhrzeit einstellen Im Auslieferzustand ist die automatische Zeitsynchronisation über DAB und FM eingestellt. Sobald das Digitalradio nach dem Einschalten ein Signal empfängt, werden Datum und Uhrzeit automatisch synchronisiert. Voraussetzung für diese Funktion ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt. Um das Datum und die Uhrzeit manuell einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ...

  • Seite 26: Automatische Zeitsynchronisation

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Die Monatsanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Monat einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

  • Seite 27: Zeitformat Einstellen

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.4 Zeitformat einstellen Bei Auslieferung ist das 24-Stunden Zeitformat voreingestellt. Um das Zeitformat anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:  Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „System“ aus.

  • Seite 28: Displayhelligkeit Einstellen

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Datumformat einstellen“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „TT-MM-JJJJ“ oder „MM-TT-JJJJ“...

  • Seite 29: Sprache Auswählen

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ein“ (Displaybeleuchtung wird nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet), oder „Aus“ (Displaybeleuchtung wird nicht abgeschaltet) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

  • Seite 30: Software-Version

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Werkseinstellung“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ja“ oder „Nein“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

  • Seite 31: Fehlerbehebung

    SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten • Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. • Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.

  • Seite 32: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Seite 33: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen.

  • Seite 34: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 35 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 338053_2001 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 33...
  • Seite 36 SilverCrest SDR 1.5 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..............36 2. Contenu de l'emballage ............37 3. Spécifications techniques ............. 38 4. Instructions de sécurité ............38 5. Droits d’auteur ..............43 6 Environnement d'utilisation ..........43 7. Description des boutons et commandes ....... 44 8.
  • Seite 37 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 Radio FM ....................51 9.11.1 Paramètre de recherche ..............51 9.11.2 Recherche automatique ..............51 9.11.3 Réglage manuel ................51 9.11.4 Réglage manuel d’une station ............52 9.11.5 Rappel d’une station ............... 52 9.11.6 Réglage audio ................. 52 9.12 Paramètres ....................

  • Seite 38: Utilisation Prévue

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Félicitations ! En achetant la radio de poche DAB+ SilverCrest SDR 1.5 A1, dénommée ci-après « la radio numérique », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la radio numérique et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Seite 39: Contenu De L'emballage

    Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Radio numérique SilverCrest SDR 1.5 A1 Piles AA (x4) Câble USB (Micro-USB vers USB Type A) Ce mode d’emploi (représenté...

  • Seite 40: Spécifications Techniques

    SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Spécifications techniques Alimentation Piles : 4 piles de 1,5 V AA (Mignon) / LR6 ou USB : 5 V , 500 mA Stations préréglées 60 (30 par bande de réception) Bande de fréquence 174 à 240 MHz DAB+ Bande de fréquences...

  • Seite 41: Explication Des Symboles Utilisés

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.
  • Seite 42 SilverCrest SDR 1.5 A1 possèdent pas des connaissances ou une expérience suffisantes, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
  • Seite 43 SilverCrest SDR 1.5 A1 hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. ATTENTION ! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux- mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à...
  • Seite 44 SilverCrest SDR 1.5 A1 PRUDENCE ! Nettoyage Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’alimentation électrique avant son nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer la radio numérique. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté...

  • Seite 45: Droits D'auteur

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Risques associés aux volumes sonores excessifs Soyez prudent lorsque vous utilisez un casque. vous risquez d'endommager votre système auditif si vous réglez le volume trop fort. N'utilisez pas de casque à un volume trop élevé. Vous risquez d'endommager votre système auditif et de déranger les personnes de votre entourage.

  • Seite 46: Description Des Boutons Et Commandes

    SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Description des boutons et commandes Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. Dépliez la couverture afin de pouvoir vous référer à tout moment aux différentes commandes. Haut-parleurs Touche INFO / MENU Écran Touche VOL+ (marche/arrêt ; régler veille) Touche I◂◂...

  • Seite 47: Avant De Commencer

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Avant de commencer Vous pouvez alimenter l’appareil soit en utilisant les piles (B) fournies soit à l’aide d’un adaptateur secteur USB. L’adaptateur secteur USB n’est pas fourni. 8.1 Insertion des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (15) situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser vers le bas dans le sens de la flèche et retirez-le.

  • Seite 48: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Utilisation de l'adaptateur secteur Afin d’alimenter l’appareil avec un adaptateur secteur USB (5 V , 500 mA, non fourni), connectez le câble USB (C) fourni à la prise micro USB (13) située sur la radio numérique et à un port libre de votre adaptateur secteur USB.

  • Seite 49: Réglage Du Volume

    SilverCrest SDR 1.5 A1 La radio numérique s'éteint automatiquement au bout d’env. 5 minutes (mode d'alimentation par piles) ou d’env. 15 minutes (en cas de branchement sur le secteur) si aucun signal radio n’est disponible. Ensuite, l’heure actuelle est affichée sur l’écran (3) si la radio est branchée sur le secteur.

  • Seite 50: Veille Automatique

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de régler un temps situé entre 15 et 90 minutes, au bout duquel la radio numérique s’éteindra automatiquement.  Appuyez sur la touche (5) et maintenez-la enfoncée pendant env.

  • Seite 51: Sélection De La Radio Dab/Fm

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Cherchez la station que vous voulez enregistrer dans la liste des favoris ou que vous voulez classer.  Appuyez sur la touche FAV / SEARCH (11) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que « Enreg. Station » apparaisse à l’écran (3).

  • Seite 52: Réglage Manuel

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Recherche complète ».  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  La radio numérique recherche et enregistre alors automatiquement toutes les stations DAB disponibles.

  • Seite 53: Radio Fm

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 Radio FM Les options suivantes sont disponibles en mode « Radio FM ». 9.11.1 Paramètre de recherche Cette option du menu Radio FM vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ».

  • Seite 54: Réglage Manuel D'une Station

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.4 Réglage manuel d’une station En plus de la recherche de stations, vous avez également la possibilité de régler des stations manuellement. Cela permet de trouver même des stations dont le signal est plus faible. Pour ce faire, procédez comme suit : ...

  • Seite 55: Réglage De L'alarme

    SilverCrest SDR 1.5 A1 accéder au menu. Vous pouvez naviguer dans le menu avec les touchesI◂◂ (6) et ▸▸I (7). Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection. Pour revenir d'un niveau en arrière dans le menu, appuyez brièvement sur la touche INFO / MENU (2).
  • Seite 56 SilverCrest SDR 1.5 A1 « 90 Minutes ». Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.  Vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « DAB », « FM » ou « Sonn. » pour votre alarme. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

  • Seite 57: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.2 Réglage de la date et de l'heure À la livraison, la synchronisation automatique de l'heure par DAB et FM est activée. Dès que la radio numérique reçoit un signal après avoir été allumée, la date et l'heure sont synchronisées automatiquement.

  • Seite 58: Synchronisation Automatique De L'heure

    SilverCrest SDR 1.5 A1 plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.  L'affichage de l’année clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler l'année. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres.

  • Seite 59: Réglage Du Format D'affichage De La Date

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l’option « Système ».  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).

  • Seite 60: Réglage De La Luminosité De L'écran

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « JJ-MM-AAAA » ou « MM-JJ-AAAA » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8). 9.12.6 Réglage de la luminosité de l’écran Pour ajuster la luminosité...

  • Seite 61: Sélection De La Langue

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Sachez que ce paramètre a pour objectif de prolonger la durée de vie des piles. Le rétroéclairage de l’écran ne s'éteint jamais lorsque l’on utilise un adaptateur secteur. 9.12.8 Sélection de la langue Ici, vous pouvez sélectionner la langue de la radio numérique.

  • Seite 62: Version Logicielle

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « Oui » ou « Non » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

  • Seite 63: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Résolution des problèmes L'appareil ne s'allume pas • Les piles sont peut-être déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des piles neuves. • Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens, comme indiqué sur les piles elles-mêmes et sur le schéma situé...

  • Seite 64: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte...

  • Seite 65: Mise Au Rebut Des Piles Usagées

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Mise au rebut des piles usagées Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Les piles défaillantes ou usagées doivent être recyclées conformément à la Réglementation 2006/66/CE et à tous ses amendements éventuels. Elles doivent être déposées dans des points de collecte spécialement habilités à...

  • Seite 66: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.

  • Seite 67: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    SilverCrest SDR 1.5 A1 d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à...
  • Seite 68 SilverCrest SDR 1.5 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
  • Seite 69 SilverCrest SDR 1.5 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser...
  • Seite 70 SilverCrest SDR 1.5 A1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 338053_2001 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE...
  • Seite 71 SilverCrest SDR 1.5 A1 Indice 1. Utilizzo previsto ..............71 2. Contenuto della confezione ..........72 3. Specifiche tecniche .............. 73 4. Istruzioni di sicurezza ............73 5. Copyright ................78 6. Ambiente operativo ............78 7. Panoramica dei comandi e dei pulsanti ....... 79 8.
  • Seite 72 SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.2 Sintonizzazione automatica ............86 9.11.3 Sintonizzazione manuale ............... 86 9.11.4 Sintonizzazione manuale di una stazione ........87 9.11.5 Richiamare una stazione ..............87 9.11.6 Impostazione audio ................ 87 9.12 Impostazioni .................... 87 9.12.1 Impostazione della sveglia ............. 88 9.12.2 Impostazione di data e ora ............

  • Seite 73: Utilizzo Previsto

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Congratulazioni! Acquistando la radio portatile SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+, da qui in poi indicata come radio digitale, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Seite 74: Contenuto Della Confezione

    Estrarre la radio digitale e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Radio digitale SilverCrest SDR 1.5 A1 4 batterie AA Cavo USB (da Micro-USB a USB Tipo A)

  • Seite 75: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SDR 1.5 A1 3. Specifiche tecniche Alimentazione Batteria: 4 x 1.5 V AA (Mignon) / LR6 o USB: 5 V , 500 mA Stazioni preimpostate 60 (30 per banda di ricezione) Banda di frequenza DAB+ 174 – 240 MHz Banda di frequenza FM 87.5 - 108 MHz...

  • Seite 76: Spiegazione Dei Simboli

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Spiegazione dei simboli PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi. ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi. ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a basso rischio di ferite leggere o di moderata gravità.
  • Seite 77 SilverCrest SDR 1.5 A1 dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Non far pulire o manutenere il dispositivo da bambini senza supervisione. Le componenti più piccole possono venire ingerite.In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico.
  • Seite 78 SilverCrest SDR 1.5 A1 fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE! Cavi Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non subiscano danni, soprattutto in prossimità...
  • Seite 79 SilverCrest SDR 1.5 A1 AVVERTENZA! Pulizia Prima di pulirlo, accertarsi che il dispositivo sia scollegato dall'alimentazione. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e leggermente inumidito. Non impiegare mai liquidi aggressivi. In caso di sporco ostinato, aggiungere poco detersivo al panno inumidito.

  • Seite 80: Copyright

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Rischi associati a livelli di volume eccessivi Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie. L’ascolto a volume eccessivo può causare danni all’apparato uditivo dell’ascoltatore. Non utilizzare le cuffie ad alti livelli di volume, in quanto si potrebbero arrecare danni all’udito e disturbare le altre persone.

  • Seite 81: Panoramica Dei Comandi E Dei Pulsanti

    SilverCrest SDR 1.5 A1 7. Panoramica dei comandi e dei pulsanti Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. Aprirla, in modo da poter fare riferimento ai relativi comandi in qualsiasi momento. Altoparlanti INFO / MENU (pulsante) Display VOL+ (pulsante) (accensione/spegnimento;...

  • Seite 82: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8. Prima di iniziare… Il dispositivo può essere alimentato sia tramite le batterie (B) in dotazione sia con un alimentatore USB. L'alimentatore USB non è accluso alla confezione. 8.1 Inserimento delle batterie Aprire il coperchio dell'alloggiamento della batteria (15), posto sul pannello posteriore del dispositivo, facendolo scivolare verso il fondo, in direzione della freccia, e rimuoverlo.

  • Seite 83: Utilizzo Dell'alimentatore

    SilverCrest SDR 1.5 A1 8.2 Utilizzo dell'alimentatore Per alimentare il dispositivo con un alimentatore USB (5 V , 500 mA, non in dotazione), collegare il cavo USB (C) in dotazione alla presa micro USB (13) sulla radio digitale e a una porta USB libera dell'alimentatore USB.

  • Seite 84: Regolazione Del Volume

    SilverCrest SDR 1.5 A1 La radio digitale si spegne automaticamente dopo circa 5 min (modalità batteria) o dopo circa 15 min (se collegata all'alimentazione di rete) in assenza di segnali radio disponibili. Inoltre, se il dispositivo è collegato all'alimentazione di rete, l'ora appare sul display (3).

  • Seite 85: Timer Di Sleep

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.6 Timer di sleep La funzione Timer di sleep consente di impostare un intervallo di tempo, compreso fra 15 e 90 min, trascorso il quale la radio digitale si spegnerà automaticamente.  Tenere premuto il pulsante (5) per circa 2 sec, fino a quando "15 minuti"...

  • Seite 86: Selezione Della Radio Dab/Fm

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Tenere premuto il pulsante FAV / SEARCH (11) per circa 2 sec, fino a quando "Memor. preselez." non appare sul display (3).  Utilizzare i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7) per selezionare il punto in cui si desidera memorizzare la stazione.

  • Seite 87: Sintonizzazione Manuale

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilizzare i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7) per selezionare l'opzione "Ricerca completa".  Premere brevemente il pulsante OK / AMS (8).  A questo punto, la radio digitale ricercherà e salverà automaticamente tutte le stazioni DAB disponibili.

  • Seite 88: Radio Fm

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11 Radio FM In modalità "Radio FM" sono disponibili le seguenti opzioni. 9.11.1 Impostazioni di ricerca Questa opzione del menu Radio FM consente di scegliere se il dispositivo deve ricercare solo le stazioni "potenti" o anche quelle "deboli".

  • Seite 89: Sintonizzazione Manuale Di Una Stazione

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.11.4 Sintonizzazione manuale di una stazione In alternativa alla ricerca delle stazioni, è possibile sintonizzarle manualmente. Ciò consentirà di rilevare anche le stazioni più deboli. A tale scopo, procedere come segue:  Premere brevemente il pulsante FAV / SEARCH (11).

  • Seite 90: Impostazione Della Sveglia

    SilverCrest SDR 1.5 A1 (8) per confermare la scelta. Per tornare indietro di un livello nel menu, premere brevemente il pulsante INFO / MENU (2). 9.12.1 Impostazione della sveglia Questo menu consente di impostare due orari di sveglia. Accertarsi che l'ora sia impostata correttamente.
  • Seite 91 SilverCrest SDR 1.5 A1 Minuti”, “60 Minuti” e “90 Minuti”. Premere brevemente il pulsante OK / AMS (8) per rendere effettiva l'impostazione.  Utilizzare i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7) per selezionare “DAB”, “FM” o “Tone” come sveglia. Premere brevemente il pulsante OK / AMS (8) per confermare la scelta.

  • Seite 92: Impostazione Di Data E Ora

    SilverCrest SDR 1.5 A1 La sveglia parte a volume basso e aumenta gradualmente fino al volume impostato. Premere brevemente (5) per interrompere la sveglia o premere OK / AMS (8) per ritardarla di 5 min. 9.12.2 Impostazione di data e ora Al momento dell'acquisto, è...

  • Seite 93: Sincronizzazione Automatica Dell'ora

    SilverCrest SDR 1.5 A1  La visualizzazione del giorno lampeggerà e sarà possibile impostare il giorno tramite i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7). Tenere premuti i pulsanti per velocizzare lo scorrimento delle cifre. Premere brevemente il pulsante OK / AMS (8) per rendere effettiva l'impostazione.

  • Seite 94: Impostazione Del Formato Dell'orologio

    SilverCrest SDR 1.5 A1 9.12.4 Impostazione del formato dell'orologio In base alle impostazioni predefinite di fabbrica, il dispositivo è impostato su “24 ore”. Per impostare il formato della data, procedere come segue:  Tenere premuto il pulsante INFO / MENU (2) per circa 2 sec.

  • Seite 95: Impostazione Della Luminosità Del Display

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilizzare i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7) per selezionare "GG-MM-AAAA" o "MM- GG-AAAA" e confermare la scelta premendo il pulsante OK / AMS (8) brevemente. 9.12.6 Impostazione della luminosità del display Per regolarla, procedere come segue: ...

  • Seite 96: Selezione Della Lingua

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Questa impostazione serve a prolunagre la durata della batteria. Il controluce del display non si spegne mai quando si utilizza un alimentatore. 9.12.8 Selezione della lingua Consente di selezionare la lingua della radio digitale.  Tenere premuto il pulsante INFO / MENU (2) per circa 2 sec.

  • Seite 97: Versione Del Software

    SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilizzare i pulsanti I◂◂ (6) e ▸▸I (7) per selezionare "Sì" o "No" e confermare la scelta premendo il pulsante OK / AMS (8) brevemente. 9.12.10 Versione del software Questa opzione consente di visualizzare la versione del software della radio digitale.

  • Seite 98: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SDR 1.5 A1 10. Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende. • Le batterie potrebbero essere scariche, sostituirle. • Controllare che le batterie siano inserite con la corretta polarità. Prestare attenzione alle figure nell'alloggiamento della batteria e sulle batterie. Vedere anche il capitolo “Inserimento delle batterie”.

  • Seite 99: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SDR 1.5 A1 11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Seite 100: Smaltimento Delle Batterie

    SilverCrest SDR 1.5 A1 Smaltimento delle batterie Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie fra i rifiuti domestici. Le batterie difettose o scariche devono essere smaltite in base alla normativa 2006/66/EC e relativi emendamenti. Portarle in un apposito punto di raccolta. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata.

  • Seite 101: Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia

    SilverCrest SDR 1.5 A1 13. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.
  • Seite 102 SilverCrest SDR 1.5 A1 Assistenza Telefono: 02 36003201 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 338053_2001 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANIA 100 - Italiano...

Diese Anleitung auch für:

338053 2001

Inhaltsverzeichnis