AAT Servo Originalbedienungsanleitun
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Servo:
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Anleitung (16 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für AAT Servo
Inhaltszusammenfassung für AAT Servo
- Seite 1 D/PT Originalbedienungsanleitung SERVO Manual de instruções original www.aat-online.de...
- Seite 2 Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und disposições aplicáveis da directiva CE 93/42/EG entspricht. 2006/42/CE, 2007/47/CE e 93/42/CE. Bei einer nicht mit der Firma AAT Em caso de uma alter ção do SERVO não Alber Antriebstechnik GmbH abge- acordada com a empresa AAT Alber An- stimmten Änderung des SERVO, verliert...
- Seite 3 Displayanzeigen ......43 Fahren mit SERVO ......48 Fahren manuell mit Antriebsräder .
- Seite 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Akku-Pack .
- Seite 5 Indicações do visor ......43 Conduzir com SERVO ......48 Conduzir manualmente com rodas motrizes .
- Seite 6 Conservação e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Conjunto de baterias .
- Seite 7 A pessoa em questão Unterstützungsstufe üben. deverá ter as condições físicas e » Zur Beförderung von einer einzelnen mentais de operar o SERVO com segu- Person. Nicht zum Transport von rança. Gegenständen. » Praticar livremente numa superfície pla- na e, no programa de condução 1, com...
- Seite 8 Schlamm, loser Schotter) vermeiden. » Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen, diatamente e deixar de utilizar o SERVO. Straßenverkehrsordnung beachten. » Evitar a deslocação com chuva forte, gelo, neve e um terreno que não esteja »...
- Seite 9 » Bei Defekt oder Beschädigung - Akku- em vigor. Pack nicht verwenden! Hersteller, AAT- » Não utilizar o SERVO com cadeira de ro- Außendienst oder autorisierten Fach- das como assento num veículo. handel verständigen. » Carregar o conjunto de baterias após »...
- Seite 10 » A temperatura superficial pode aumen- tar devido a fontes de calor externas (por ex. luz solar). » Manter o SERVO afastado de fontes de ignição. » O SERVO pode perturbar os campos electro- magnéticos altamente sensíveis de outros aparelhos electrónicos (por...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Descrição do produto 2.1 Geräteübersicht 2.1 Vista geral do aparelho Spiralkabel Cabo em espiral Schnittstelle Interface Bediengerät Caixa de controlo Akku-Pack Conjunto de baterias Akku-Tasche Bolsa de bateria Halterung Suporte Kippstützen Apoios basculantes Greifreifen Aros-motores Antriebsräder Rodas motrizes Entriegelung Desbloqueio... - Seite 12 Halterung Suporte Aufnahme Encaixe Adapterhülse für Steckachsenräder Bucha adaptadora para rodas de eixo fixo Steckkontakt Contacto de encaixe...
- Seite 13 Bediengerät Caixa de controlo Bergfahr-Assistent Assistente da condução com inclinação Fahrprogramm 2 Programa de condução 2 Unterstützungsstufe (verringern) Degrau de apoio (diminuir) Display Visor Spiralkabel Cabo em espiral Unterstützungsstufe (erhöhen) Degrau de apoio (aumentar) Fahrprogramm 1 Programa de condução 1...
- Seite 14 Antriebsräder Rodas motrizes hinten interior da roda Steckkontakt Contacto de encaixe Klinke Canhão Aufnahmebolzen Pino de encaixe...
- Seite 15 vorne exterior da roda Entriegelung Desbloqueio Greifreifen Aros-motores...
- Seite 16 Gesamtgewicht (ohne Rollstuhl) (ohne Rollstuhl) = 24,8 kg = 26,4 kg Zulässiges Gesamtgewicht 200 kg (Person, Rollstuhl, SERVO) Maximales Personengewicht 150 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca. 10 - 25 mm Mögliche Radgrößen 24 “ Geschwindigkeit vorwärts I rückwärts...
- Seite 17 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel be- trägt typischerweise unter 60 dB (A) Lager-/Betriebstemperatur: Gerät 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Lager-/Betriebstemperatur: Akku-Pack 0° C bis +50° C / -10° C bis +50° C Ladetemperatur: Lithium-Ionen Akku-Pack 0°...
- Seite 18 = 24,8 kg = 26,4 kg Peso total permitido 200 kg (pessoa, cadeira de rodas, SERVO) Peso máximo da pessoa 150 kg Expansão da cadeira de rodas devido à aprox. 10 - 25 mm montagem Tamanhos de roda possíveis...
- Seite 19 Indicações de ruído A pressão sonora avaliada com A é tipi- camente inferior a 60 dB (A) Temperatura de armazenamento/ funcio- 0° C a +50° C / -10° C a +50° C namento: Aparelho Temperatura de armazenamento/ funcio- 0° C a +50° C / -10° C a +50° C namento: Conjunto de baterias Temperatura de carga: Conjunto de bateri- 0°...
- Seite 20 2.3 Mass-Skizze 2.3 Esquema de dimensões + 5 bis 12,5 mm + 5 up to 12,5 mm...