Montage - Kessel G Anleitung Für Einbau, Bedienung Und Wartung

Raccordement avec le dispositif de remplissage KESSEL
(joint) :
- fixer le dispositif de remplissage aux vis de remplissage et
de rinçage et au moyen de colliers pour tuyaux.
- assembler la conduite de remplissage et de rinçage, puis la
raccorder ensemble au taraudage R1 du dispositif de rem-
plissage.
Raccordement avec d'autres systèmes de séparation :
- raccorder le dispositif de remplissage et de rinçage au rac-
cord de remplissage et de rinçage (taraudage R 11/2).

2.2 Montage

Le séparateur à graisses est fourni en l'état vissé.
Il est possible de démonter le système si son transport en
l'état complet dans la pièce prévue pour sa mise en place
s'avère impossible.
Les composants sont faciles à transporter et appropriés
aux dimensions de toute porte normalisée.
Il suffit ensuite de remonter le système comme suit.
Séparateur à graisses modèle « G » NS 0,25 / 0,5 / 1
1. Mettre le segment inférieur en place et l'orienter horizon-
talement.
2. Placer le joint profilé soigneusement dans la gorge
d'étanchéité.
3. Poser la partie supérieure sur la partie inférieure. Con-
trôler la mise en place correcte du joint profilé et la corri-
ger si nécessaire.
4. Relier ensuite les vis de la partie supérieure avec celles
de la partie inférieure et serrer en croix.
5.Introduire la sortie par le haut à travers l'ouverture du
couvercle. L'introduire ensuite de l'intérieur à travers le
passage de tuyau à joint d'étanchéité préalablement
graissé.
6. Il est recommandé de procéder à un test d'étanchéité
avant de raccorder le séparateur à graisses définitive-
ment sur site. Pour ce faire, il convient d'installer le systè-
me sur le lieu de sa future exploitation (pour éviter de
devoir pomper l'eau après le test et de transporter la
cuve). Remplir la cuve d'eau jusqu'env. 10 mm au-des-
sous de la sortie et s'assurer que tout est étanche. En
cas de fuite d'eau, contrôler d'abord tous les raccords
vissés et les resserrer si nécessaire. Pour autant que
ceci ne donne pas le résultat voulu, contrôler le logement
correct du joint profilé et l'absence de saletés et de dég-
radations, remplacer le joint si nécessaire.
7.Graisser le joint d'étanchéité et le placer dans la gorge de
le rehausse du couvercle. Monter le couvercle et le fixer
à l'aide de l'anneau de serrage.
8. Raccorder l'entrée et la sortie du séparateur à graisses.
2. Pose
Séparateur à graisses modèle « D » NS 1 / 2
1. Mettre le segment inférieur en place et l'orienter horizon-
talement (voir figure 1).
2. Placer le joint profilé soigneusement dans la gorge
d'étanchéité. Si le joint d'étanchéité a été endommagé
lors du démontage, se servir du joint de rechange joint
(voir figure 2).
3. Poser la partie supérieure sur la partie inférieure. Veiller
à ce que la paroi de séparation dans la partie supérieure
de la cuve corresponde avec la paroi de séparation dans
la partie inférieure (voir figure 3). Contrôler la mise en
place correcte du joint profilé et la corriger si nécessaire.
4. Relier ensuite les vis de la partie supérieure avec celles
de la partie inférieure et les serres en croix suivant la
figure (voir les figures 4a/b/c).
5. Introduire le tube submersible par le haut dans
l'ouverture du couvercle et l'adapter à la fixation dans le
segment inférieur. Puis l'introduire de l'intérieure dans le
tuyau de sortie préalablement graissé (voir figure 5).
6. Raccorder le tube ascendant à l'aide du manchon de ser-
rage et le fixer avec les deux anneaux de serrage suivant
la figure (voir figure 7). Veiller à ce que la bride de des-
serrage soit placée entre le bord de raccordement du
tube ascendant et l'anneau de serrage supérieur.
Raccorder le raccord pour tuyau de vidange à la
conduite
(Raccord de bride DN 65, PN 10, DIN 2501, trou d'axe
de 145 mm). À l'extrémité de la conduite d'évacuation,
monter le couplage Storz-B (R 21/taraudage de 2") fourni
à un endroit facilement accessible pour le véhicule de
pompage et de vidange. Utiliser des compensateurs con-
tre la transmission du son dans la conduite d'évacuation
si nécessaire.
7. Il est recommandé de procéder à un test d'étanchéité
avant de raccorder le séparateur à graisses définitive-
ment sur site. Pour ce faire, il convient d'installer le systè-
me sur le lieu de sa future exploitation (pour éviter de
devoir pomper l'eau après le test et de transporter la
cuve). Remplir la cuve d'eau jusqu'env. 10 mm au-des-
sous de la sortie et s'assurer que tout est étanche. En
cas de fuite d'eau, contrôler d'abord tous les raccords
vissés et les resserrer si nécessaire. Pour autant que
ceci ne donne pas le résultat voulu, contrôler le logement
correct du joint profilé et l'absence de saletés et de dég-
radations, remplacer le joint si nécessaire.
8. Graisser le joint d'étanchéité et le placer dans la gorge
de le rehausse du couvercle. Monter le couvercle et le
fixer à l'aide de l'anneau de serrage (voir figure 6).
9. Raccorder l'entrée et la sortie du séparateur à graisses.
27
d'évacuation à prévoir sur site.