Inhaltszusammenfassung für REMKO HITLINE DXM Serie
Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie DXM Multisplit-Klimasysteme zum Kühlen und Heizen Außenteile DXM 500 DC, DXM 750 DC, DXM 1000 DC, DXM 1250 DC 0272-2020-10 Version 1, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler Kältemittel keine Haftung! Originaldokument...
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 5 1.3 Personalqualifikation........................5 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............6 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 6 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 6 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen..................
Sicherheits- und Anwenderhinweise GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan- leitung aufmerksam durch.
REMKO Serie DXM 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Beauftragen Sie ausschließlich authorisiertes Fachpersonal für Wartungen oder Instandset- der Sicherheitshinweise zungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann Die Anlage ist mit einem brennbaren Kälte- sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für mittel gefüllt. Tauen Sie eventuell vereiste die Umwelt und Geräte zur Folge haben.
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte bzw. aufgestellt werden. „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt Die Geräte und Komponenten dürfen nicht in an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“...
REMKO Serie DXM 1.11 Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportver- packung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver- tragspartner.
Seite 10
REMKO Serie DXM DXM 500 DXM 750 DXM 1000 DXM 1250 Baureihe Kältemittel, vorgefüllt bis Leitungs- länge Kältemittel, Zusatzmenge Anzahl Innengeräte, max. Kältemittelleitung, Länge pro IT, max. Kältemittelleitung, Länge gesamt, max. Kältemittelleitung, Höhe, max., AT oben Kältemittelleitung, Höhe, max., AT unten...
2.2 Geräteabmessungen Abb. 1: Abmessungen DXM 500 DC (Alle Angaben in mm) 1001 Abb. 2: Abmessungen DXM 750-1000 DC (Alle Angaben in mm) 1016 1098 Abb. 3: Abmessungen DXM 1250 DC (Alle Angaben in mm) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Kompressor, einem Verflüssiger in Lamel- Umkehrventil lenbauform, drei elektronischen Expansionsventil Kompressor und einem Verflüssigerventilator.Kombinierbar ist Elektronisches Einspritzventil das Außenteil mit REMKO Innengeräten der Serie Anschlussventil Saugleitung A DXW entsprechend der Kühlleistung (Siehe Kapitel Anschlussventil Saugleitung B „Kombinationen“). Die Ansteuerung des Kälte- Anschlussventil Saugleitung C kreises des Außenteiles erfolgt über die Regelung...
Seite 13
Abb. 5: Systemaufbau DXM 1250 DC Außenbereich Netzzuleitung Ba-e: Innenbereich Absperrventile 1a-e: Innengeräte Saugleitungen Außenteil Einspritzleitungen Kondensatleitung Steuerleitungen Verflüssigerventilator Die Verbindung zwischen Innengerät (Innenbereich Ba, Bb, Bc, Bd, Be) und Außenteil (Anschluss Kreis A, B, C, D, E) des Außenteiles wird mit Kältemittelleitungen sowie einer Steuer- leitung hergestellt.
REMKO Serie DXM 3.2 Kombinationen DXM 1000 DC Kombinationen mit 3 Innengeräten Innengeräte Innengerät Das Innengerät DXW kann mit den Außenteilen DXM 500-1250 DC kombiniert werden. Kombination 2,5 kW DXM 1000 DC Kombinationen mit 4 Innengeräten Innengerät Kombination 2,5 kW llll Abb.
Bedienung Montageanweisungen für das Fachpersonal Die Bedienung des im Außenteil befindlichen Kom- pressors erfolgt über die Regelung der Regelpla- 5.1 Wichtige Hinweise vor der tine im Außenteil. Aus diesem Grund muss das Installation Kapitel „Regelung“ der Betriebsanleitung des Außenteiles Beachtung finden. Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen (Ein- spritz- und Saugleitung) sowie die zugehörige Helfen Sie mit, Energieverbräuche im Stand-...
REMKO Serie DXM Überschreitet die einfache Länge der Kältemit- telleitung die in den technischen Daten ange- gebene vorgefüllte Länge, ist Kältemittel hinzu- zufügen. Die Menge des zusätzlichen Kältemittels entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Kältemittel hinzufügen“. Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferum- fang enthaltenen Überwurfmuttern der Kälte-...
Seite 17
Wind Wird das Gerät vorwiegend in windigen Gegenden installiert, ist darauf zu achten, dass der austre- tende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung abgetragen wird. Ist dies nicht möglich, sehen Sie bauseitig eventuell einen Windschutz vor. Achten Sie darauf, das der Windschutz die Luftzufuhr des 20 cm Gerätes nicht beeinträchtigt.
REMKO Serie DXM 5.4 Montagematerial 5.6 Ölrückführungsmaßnahmen Das Außenteil wird mittels 4 Schrauben über eine Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als Wandhalterung an der Wand oder über eine das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrück- Bodenkonsole auf dem Boden befestigt.
Installation 6.1 Anschluss der Installieren Sie das Außenteil mit der Wand- bzw. Bodenkonsole an statisch zulässige Kältemittelleitungen Gebäudeteile (Installationsanweisungen der Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungen Konsolen beachten). erfolgt auf der Rückseite der Geräte. Stellen Sie sicher, dass kein Körperschall auf Gegebenenfalls ist an den Innengeräten eine Teile des Gebäudes übertragen wird.
Seite 20
REMKO Serie DXM Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen (Ein- spritz- und Saugleitung) sowie die zugehörige elektrische Steuerleitung jedes Innengerätes mit einem Buchstaben. Schließen Sie die Lei- tungen nur an die Anschlüsse an, die zuei- nander gehören. HINWEIS! Achten Sie unbedingt auf die Zugehörigkeit der Elektro- und Kältemittelleitungen! Die...
Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. Sind Blasen sichtbar, ist die Verbindung nicht korrekt ausgeführt. Ziehen Sie dann die Verschraubung fester an oder erstellen Sie ggf. eine neue Börde- lung. Nach erfolgreicher Dichtigkeitsprüfung wird der Überdruck aus den Kältemittelleitungen entfernt und eine Vakuumpumpe mit einem absoluten End- partialdruck von min.
REMKO Serie DXM 6.4 Kältemittel hinzufügen Das Gerät besitzt eine Kältemittelgrundfüllung. Darüber hinaus muss je Kreis eine zusätzliche Füllmenge an Kältemittel, entsprechend der nachstehenden Tabelle, ergänzt werden. Gerätetyp DXM 500 DC DXM 750 DC DXM 1000 DC DXM 1250 DC Leitungslänge insgesamt max.
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Kondensatanschluss Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamel- lenverflüssiger kommt es während des Heizbe- triebes zur Kondensatbildung. Unter dem Gerät sollte eine Kondensatwanne montiert werden, die das anfallende Kondensat ableiten kann. Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gefälle von mind.
REMKO Serie DXM Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Anschluss- und Kennzeichnen Sie die elektrische Steuerleitung und die dazugehörigen Kältemittelleitungen Sicherheitshinweise jedes Innengerätes mit dem gleichen Buch- Bei den Geräten muss eine Spannungsversorgung staben (A bis D). als Netzzuleitung zum Außenteil sowie eine 4- Schließen Sie die Leitungen nur an...
Seite 25
Abb. 17: Anschluss des Aussenteils Abb. 18: Elektrischer Anschluss der Leitungen am Beispiel von DXM 750 DC A: Griff 3: Steuerleitung Innengerät A 1: Zugentlastung 4: Steuerleitung Innengerät C 2: Netzzuleitung 5: Steuerleitung Innengerät B...
REMKO Serie DXM 8.3 Elektrisches Anschlussschema DXM in Kombination mit den Innengeräten DXW DXM 500 DC DXM 750 DC DXM 1000 DC DXM 1250 DC N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) DXW IT (B) DXW IT (D) N(1) N(1)
8.4 Elektrisches Schaltschema Schaltplan DXM 500 DC Abb. 20: Übersichtsplan DXM 500 DC Steuerplatine 5A: Temperatursensor Flüssigkeitsleitung Kreis A Netzzuleitung 4B: Temperatursensor Saugleitung Kreis B C1: Innengerät 1 5B: Temperatursensor Flüssigkeitsleitung Kreis B C2: Innengerät 2 Temperatursensor Luftaustritt Netzfilter Temperatursensor Außentemperatur 2A: Expansionsventil Kreis A Temperatursensor Flüssigkeitsleitung 2B: Expansionsventil Kreis B...
Seite 28
REMKO Serie DXM Schaltplan DXM 750 DC Abb. 21: Übersichtsplan DXM 750 DC Steuerplatine 4B: Temperatursensor Flüssigkeitsleitung Kreis B Netzzuleitung 3C: Temperatursensor Saugleitung Kreis C C1: Innengerät 1 4C: Temperatursensor Flüssigkeitsleitung Kreis C C2: Innengerät 2 Temperatursensor Luftaustritt C3: Innengerät 3 Temperatursensor Außentemperatur...
Seite 29
Schaltplan DXM 1000 DC Abb. 22: Übersichtsplan DXM 1000 DC Steuerplatine Temperatursensor Außentemperatur Netzzuleitung Temperatursensoren Flüssigkeitsleitung C1: Innengerät 1 Temperatursensoren Saugleitung C2: Innengerät 2 Niederdruckschalter C3: Innengerät 3 4-Wege-Ventil C4: Innengerät 4 Klixon 1A: Expansionsventil Kreis A Kompressor 1B: Expansionsventil Kreis B 10: Gleichrichter A 1C: Expansionsventil Kreis C 11: Gleichrichter B...
Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an HINWEIS! den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell ein Vakuum zu erzeugen. geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu doku- Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und mentieren.
Seite 32
REMKO Serie DXM Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen Verfahren Sie bei allen anderen Kältekreisen wie zuvor beschrieben. Nehmen Sie die Verschlusskappen von den Ventilen. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Sie Abschließende Maßnahmen die Absperrventile des Außenteiles kurzzeitig Stellen Sie die Solltemperatur mittels der Fern- öffnen, bis das Manometer einen Druck von...
Störungsbeseitigung und Kundendienst 11.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach unterstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“...
Seite 34
REMKO Serie DXM Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Die Saugleitung Wärmelast wurde erhöht Arbeitet das Außenteil im Wärmelast reduzieren Ggf. und / oder der Flüs- Dauerbetrieb? zusätzliches Gerät instal- sigkeitsabscheider lieren / vereiste Bauteile des Kompressors isolieren vereist Störanzeige...
Pflege und Wartung Reinigen Sie vor Beginn einer längeren Still- standsperiode die Lamellen des Gerätes bei Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Betrieb des Ventilators. Grundvoraussetzungen gewährleisten einen stö- rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer Wartung des Gerätes. Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit jähr- lichem Wartungsintervall mit einer entspre- chenden Fachfirma abzuschließen.
Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- führen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
Gerätedarstellung und Ersatzteillisten 14.1 Gerätedarstellung DXM 500 DC Abb. 24: Gerätedarstellung DXM 500 DC Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO Serie DXM 14.2 Ersatzteilliste DXM 500 DC WICHTIG! Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der ent- sprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Verflüssigerschutzgitter Vorderwand Bodenblech Flüssigkeitsabscheider Kondensatstutzen Schwingungsdämpfer Kompressor Magnetspule Umkehrventil Umkehrventil Temperatursensor...
14.3 Gerätedarstellung DXM 750 DC Abb. 25: Gerätedarstellung DXM 750 DC Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO Serie DXM 14.4 Ersatzteilliste DXM 750 DC WICHTIG! Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der ent- sprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Verflüssigerschutzgitter Vorderwand Griffmulde Gehäuseblech Kompressorraum Heizband Kondensatwanne Anschlussnippel Kondensatschlauch Bodenblech Flüssigkeitssammler Kompressor inkl.
REMKO Serie DXM 14.5 Gerätedarstellung DXM 1000 DC Abb. 26: Gerätedarstellung DXM 1000 DC Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
14.6 Ersatzteilliste DXM 1000 DC WICHTIG! Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der ent- sprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Verflüssigerschutzgitter Vorderwand Griffmulde Gehäuseblech Kompressorraum Heizband Kondensatwanne Anschlussnippel Kondensatschlauch Bodenblech Flüssigkeitssammler Kompressor inkl. Schwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Rohrverbinder 4-Wege-Ventil...
Seite 48
REMKO Serie DXM Bezeichnung Verflüssiger E-Box, einzeln Trennblech Haltewinkel Verflüssigerventilatormotor Deckblech Verflüssigerventilatormotor Eckwinkel Ventilatorflügel Seitenteil links Anschlusskabel E-Box, komplett Klemmleiste Montageblech Klemmleiste E-Box, Gehäuse Steuerplatine E-Box, Deckel...
14.7 Gerätedarstellung DXM 1250 DC Abb. 27: Gerätedarstellung DXM 1250 DC Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO Serie DXM 14.8 Ersatzteilliste DXM 1250 DC WICHTIG! Zur Sicherstellung der korrekten Ersatzteilauslieferung geben Sie bitte immer den Gerätetyp mit der ent- sprechenden Seriennummer (s. Typenschild) an. Bezeichnung Verflüssigerschutzgitter Griffmulde Gehäuseblech Kompressorraum, kmpl. Gehäuseblech Kompressorraum Isolierte Platte Vorderwand Ventilatorflügel Verflüssigerventilatormotor...
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...