Seite 1
1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 Stufenschalter, Typ UCL und VUCL Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch...
Seite 2
Die Angaben in diesem Dokument sind allgemeiner Natur und decken nicht alle möglichen Anwendungen ab. Informationen zu speziellen Anwendungen, die in dieser Anleitung nicht beschrieben werden, erhalten Sie direkt von ABB oder einem autorisierten Vertreter. ABB gewährt keine Garantie und übernimmt keinerlei Haftung für die Genauigkeit der Informationen in diesem Dokument oder deren Nutzung.
Grenzwerte für den Betrieb niemals überschritten werden. schädliche Substanzen. Die Dämpfe reizen die Atemwege und die Augen und sind hochentzündlich. Nehmen Sie ohne vorherige Rücksprache mit ABB keinerlei Gebrauchtes Transformatoröl ist möglicherweise Veränderungen an einer Einheit vor. krebserregend. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Öl und benutzen Sie öldichte Schutzhandschuhe,...
WARNUNG VORSICHT Vor dem Beginn von Arbeiten am Stufenschalter Um Fresserscheinungen zu vermeiden, darf der ist der LOKAL/FERN-Schalter am Motorantrieb Stufenschalter während oder nach der Trocknung auf „0“ zu stellen. Es wird ebenfalls empfohlen, die nicht betrieben werden, sondern erst, wenn er mit Öl Tür des Motorantriebs zu schließen und mit einem gefüllt wurde.
Seite 5
Während des Betriebs WARNUNG Geringe Mengen explosiver Gase können aus den Luftentfeuchtungsvorrichtungen (Luftentfeuchter oder Einwegentlüfter) austreten. Stellen Sie sicher, dass sich kein offenes Feuer, heiße Flächen oder Funken in der unmittelbaren Nähe der Luft- entfeuchtungsvorrichtungen befinden oder entstehen. WARNUNG Bei einem Stromausfall während des Betriebs wird der Betrieb bei Rückkehr der Stromversorgung fortgesetzt.
2.3 Vorrübergehende Lagerung vor der Montage ..............15 3. Montage im Transformator ....................16 3.1 Abdeckungsmontage ....................17 3.1.1 UCL/VUCL mit Stufenwählergröße III oder F ............17 3.2 Jochmontage ........................21 3.2.1 Montage bei Messung des Übersetzungsverhältnisses vor der Trocknung ...22 3.2.2 Montage bei Messung des Übersetzungsverhältnisses nach der Trocknung ..24 3.2.3 Montage an der Transformatorabdeckung (nach der Trocknung) ......25...
Seite 7
6. Einfüllen und Ablassen des Öls .....................44 6.1 Füllmethoden und Beschränkungen ................44 6.2 Vor dem Einfüllen ......................44 6.3 Füllung bei Atmosphärendruck ..................44 6.4 Einfüllen unter Vakuum ....................44 6.4.1 Befüllen des Ölausdehnungsgefäßes unter Vakuum ..........44 7. Elektrischer Anschluss und Prüfung ..................46 7.1 Allgemeines ........................46 7.2 Anschließen und Prüfen des Motorantriebs und Stufenschalters .........46 7.3 Elektrische Prüfungen am Transformator ...............46...
Abdeckungs- oder Jochmontage nach der jeweils geltenden Anweisung in Kapitel 3. Horizontale Antriebswelle und Schutzrohre Ölventil Kegelrad Druckrelais Vertikale Antriebswelle und Schutzrohre Motorantrieb Fig. 1. Stufenschaltersystem (einzelne Einheit abgebildet). 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 9...
Seite 10
(unter der Abdeckung) über 380 kV) Motorantrieb Nicht für Stufenwählergröße C Einheit -1 Anschlusstyp, B Einheit -1 Einheit -2 Anschlusstyp, T Einheit -1 Einheit -2 Einheit -3 Fig. 2. Beispiel für Stufenschaltersysteme. 10 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
T Dreiphasige Vollisolierung (drei Einheiten) B Dreiphasige Dreieckschaltung (zwei Einheiten, ein- und zweiphasig) Seriennr. Seriennummer am Boden des Lastumschalters Seriennr. Seriennr. Stufenwählergröße III Stufenwählergröße F Fig. 3. Lastumschaltergehäuse UCL/VUCL, und Stufenwählergrößen III und F. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 11...
– Ölfilter (wenn es ein gemeinsames Ausdehnungsgefäß für Transformator und Stufenschalter gibt; kann bei ABB Das Ausdehnungsgefäß sollte außerdem mit einem bestellt werden). Ölstandsanzeiger ausgerüstet werden. Es wird ein Meldekontakt für zu niedrigen Ölstand empfohlen. 12 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Das Gewicht von Motorantrieb und Antriebswellensystem ist M12 ..13 Nm ±10 % nicht in den Gewichtsangaben in Tabelle 2 und 3 enthalten. M16 ..22 Nm ±10 % sofern nicht anders in diesem Handbuch angegeben. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 13...
Seite 14
1490 1506 1050 600, 900, 925 1590 1606 600, 900 1800 2400 600, 900 UCL.E 1800 2400 1050 600, 900 1050 1800 1050 2400 Tabelle 3. Gewichte für Typ UCL. 14 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Wird der Stufenschalter nicht sofort nach Empfang der Lieferung montiert, müssen Stufenschalter und Motorantrieb im Innenbereich warm und trocken gelagert werden. Belassen Sie die Einheiten in ihren Kunststoffumhüllungen und entfernen Sie das Trockenmittel nicht bis zur Montage. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 15...
Lastumschaltergehäuse und Stufenwähler sind an den Aufhängeösen anzuheben; siehe Abb. 4. Max. 90° Lastumschaltergehäuse Max. 90° Max. 90° Stufenwähler III Stufenwähler F Fig. 4. Anheben des Lastumschaltergehäuses und des Stufenwählers. 16 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Lastumschaltergehäuse verbunden wurde. Nach abdeckung der Montage des integrierten Widerstands darf der Stufenschalter nicht abgestellt werden, sodass er auf dem integrierten Widerstand steht. Er muss beispielsweise von einem Deckenlaufkran hängen. Fig. 6. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 17...
Seite 18
Teil des Stufenwählers zu den vier stehen. Halterungen des Lastumschaltergehäuses. Ziehen Sie die Schrauben an; siehe Ansicht E-E, Abb. 9. 12. Fahren Sie mit Abschnitt 3.3 fort. WARNUNG Lastumschaltergehäuse und Stufenwähler enthalten bewegliche Komponenten. Vorsicht! 18 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 19
Fig. 7. Aufhängeösen Transport- mit Halterungen sicherung (zu demontieren) (zu demontieren) Antriebskurbel Transportsicherung (zu demontieren) Schraube (zu demontieren) Schraube (zu demontieren) Fig. 8. Draufsicht, Stufenwählergröße III (links) und F (rechts). 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 19...
Seite 20
Isolierbolzen 10,5x24x3 (4 Stück) M16x120 Federring E - E Inbusschraube M10x40 (x4) Leiter Schlitz im großen Getrieberad A - A des Lastumschaltergehäuses Fig. 9. Lastumschalter UCL/VUCL und Stufenwähler, Größe III. 20 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Um Fresserscheinungen zu vermeiden, darf der Stufenschalter während oder nach der Trocknung nicht betrieben werden, sondern erst, wenn das Lastumschaltergehäuse mit Öl gefüllt wurde und der Stufenwähler in Öl getaucht ist. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 21...
Stufenschalter korrekt positioniert ist. 4. Montieren Sie die Leiter zwischen Transformatorwicklung und Stufenwähler gemäß Abschnitt 3.3. 5. Stufenschalter und Transformator können nun getrocknet werden. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in Kapitel 4. 24 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Sie das Getriebe heraus und justieren Sie die Position des Mitnehmerstifts. Achten Sie darauf, dass Sicherungsvorrichtung und Schraube nicht herunterfallen. 8. Führen Sie 24 Bolzen (siehe Abb. 16) durch die Löcher im oberen Flansch nach unten in die Gewindebohrungen im VORSICHT Flansch der Transformatorabdeckung. Wenn die Bolzen nicht passen, muss die Position des Stufenschalters Die Antriebswelle darf nicht gedreht werden.
Seite 26
Bolzen M12 (24 Stück) Muttern M12 Unterlegscheibe 8,4x20x2 Unterlegscheiben O-Ring Unterer Flansch Jochgabel Fig. 16. Befestigungs- Stopfen 40 Nm klemmen Stift O-Ring Schlitz in der Ölablassrohr Ausgangswelle Fig. 17. Fig. 18. 26 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Abb. 7. Das Papier sollte dieselbe Qualität aufweisen wie das Isolierpapier für die Leiter im Aktivteil des Transformators. Leiter vom Lastumschalter Stufenwähler Leiter vom Aktivteil des Transformators Anschluss Anschluss Fig. 19. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 27...
Seite 28
Stufenwähler Anschluss Dehnungsschleife Fehlerhaft Richtig Fig. 20. Anschluss der Leiter an den Wahlschalter. Unterer Flansch Jochgabelträger Distanzstücke Fig. 21. Montage des Stufenschalters an der Jochgabel. 28 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Spannungsabfälle auftreten. Ist dies dennoch der Fall, ist der Lastumschalter falsch installiert oder der Stufenschalter nicht korrekt mit der Wicklung verbunden. UCL und VUCL.N oder E UCL und VUCL.T oder B Fig. 22. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 29...
(Anzugsmoment: möglicherweise direkt in den Schlitz oder der Lastumschalter 15 Nm) und so zu fixieren, wie von Transformatorhersteller muss bei laufendem Motorantrieb herabgedrückt werden. für ähnliche Schraubverbindungen vorgegeben. 30 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 31
VUCL Kupplungsscheibe Löcher für Führungsstifte Schlitz für die Einkerbung für den Führungsschiene Mitnehmerstift Führungsstifte Führungsschiene für Lastumschalter Schlitz für das Ölablassrohr A - A Ölablassrohr Lastumschaltergehäuse, Draufsicht Fig. 23. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 31...
Position wie der Anzeiger im Kegelrad des Stufenschalters aufweist. (Dazu muss die Abdeckung entfernt werden.) WARNUNG Schalten Sie den Transformator erst ein, wenn Stufenschalter und Motorantrieb korrekt montiert sind. 32 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 33
Exakte Position Max. Abweichung des Transformators Identische Schaltstellung Positionsanzeiger Brems scheibe Stellmuttern Rote Markierung Bremseinheit Fig. 24. Positionsausrichtung für UCL/VUCL mit Motorantrieb vom Typ BUE. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 33...
Seite 34
1 2 3 4 5 6 7 Positionsanzeiger Rolle am Bremsarm in der Einkerbung in der Nockenscheibe Bremsarm Nockenscheibe Gegenmutter Bremsscheibe Stellschraube Fig. 25. Positionsausrichtung für UCL/VUCL mit Motorantrieb vom Typ BUL. 34 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 35
Horizontales Schutzrohr für Einheit -2 SA 33 Abdeckung Motorantrieb SA 34 Horizontale Vierkantwelle für Einheit -3 SA 35 Horizontales Schutzrohr für Einheit -3 SA 36 Horizontales Schutzrohr für Einheit -3 Fig. 26. Wellensystem. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 35...
Stellen Sie sicher, dass sich der Motorantrieb an seiner restlichen Schrauben an. exakten Position gemäß Abb. 24 oder 25 befindet. (BUE: 7. Siehe Abb. 29. Befestigen Sie das Rohr mit dem größeren Die rote Markierung an der Bremsscheibe, die auf die rote Durchmesser SA16 mit einer Schlauchklemme am Markierung an der Bremseinheit weist.
Folgendes gilt für die Montage der Antriebswelle und des (Axialspiel) bewegt werden kann. Überprüfen Sie das Maß Schutzrohrs, wenn der Stufenschalter aus einer Einheit auf Abb. 30. Ziehen Sie zuerst die beiden Schrauben A und vom Typ UCL.N/VUCL.N oder UCL.E/VUCL.E besteht. anschließend die restlichen Schrauben an; siehe Abb. 32.
5. Entfernen Sie die Sicherungsvorrichtung am Kegelrad des Lastumschaltergehäuses, indem Sie die beiden beiden Stellschrauben (von der Sicherungsvorrichtung) Stellschrauben lösen; siehe Abb. 43. fest; siehe Abb. 43. SA30 SA32 SA10 SA31 SA11 Fig. 39. Fig. 40. 40 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 41
SA32 SA30 SA31 SA13 Fig. 41. Sicherungselement Stellschraube SA10 SA25 SA10 Abdeckung SA 33 SA32 SA31 Fig. 42. Sicherungselement Stellschrauben Abdeckung SA 33 Fig. 43. Sicherungsvorrichtung und Abdeckung, Stufenschalter (mehrere Einheiten). 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 41...
UCLYD/VUCLYD besteht. Die Stufenschalter einheit, die dem 5.3 Überwachungsausrüstung Antrieb am nächsten liegt, wird als Einheit -1, die nächste Einheit Zubehör und Schutzvorrichtungen sind in einem separaten als -2 und die letzte Einheit als -3 bezeichnet; siehe Abb. 26. Dokument beschrieben, Zubehör und Schutzvorrichtungen für Stufenschalter, 1ZSC000562-AAD 1.
Das Rohr sollte einen Außendurchmesser Stufenschalters. von ½" haben. – Informationen zu den Flanschen, Ansicht A-A und – Das Ölventil (siehe Abb. 45) sollte entfernt und am Ende Ansicht B-B siehe Abb. 46. des Ablassrohrs auf betriebsfähiger Bodenhöhe wieder angeschlossen werden.
Lastumschaltergehäuse, siehe Abb. 47 (Hinweise zu den (Hinweise zu den Anschlussabmessungen entnehmen Sie Anschlussabmessungen entnehmen Sie der Maßzeichnung der Maßzeichnung für den Stufenschalter.) für den Stufenschalter). Das Ventil befindet sich am Boden. 44 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 45
Stufenschalter. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zur Luftentfeuchtungsvorrichtung korrekt abgedichtet ist. Rohrverbindung Vakuum Öl Ø 75 M10-Bolzen Stufenschalter Transformators Ø 44,2 Öl Ø 5.7 O-Ring Ø 20 Fig. 48. Montage O-Ring. Fig. 49. Öleinfüllen unter Vakuum. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 45...
Erdung sachgerecht erfolgt sind. Holen Sie sich eine auf Position 0 gedreht wird. unter schriebene Bescheinigung vom verantwortlichen Ingenieur. Ist die Phasenfolge falsch, vertauschen Sie zwei der Motorversorgungskabel, um die richtige Phasenfolge zu erreichen. 46 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Überprüfen Sie die Position des Motorantriebs gemäß Abb. 24 von Einheit -2 ab und fixieren Sie das Kegelrad mit der (BUE) oder Abb. 25 (BUL). Stellen Sie die exakte Position per Sicherungsvorrichtung mit der Kennzeichnung -2 sowie Handkurbel ein. Montieren Sie die Sicherungsvorrichtung am zwei Stellschrauben;...
Lassen Sie das Öl wie in Abschnitt 8.2.2.1 beschrieben ab. Trennen Sie nun die Verbindung zum Ausdehnungsgefäß. Dichten Sie das Lastumschaltergehäuse gegen die Umgebungsluft ab, indem Sie Abdeckungen mit Dichtungen anbringen und alle Ventile schließen. 48 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Informationen zur Montage und Justierung des Die Mehrlochkupplung ist zu schmieren. Wellensystems. Abb. 26 veranschaulicht die Anordnung des Antriebswellensystems. Die Rohre um die Wellen und Kupplungen dienen zu deren Schutz. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 49...
Kegelrad. Befestigen Sie das andere Rohr SA15 am Motorantriebsflansch, siehe Abb. 29. Belassen Sie zum Ablassen von Wasser ein Spiel von ca. 3 mm am Flanschring. Befestigungsflansch für das Kegelrad Fig. 51. Kegelradmontage. 50 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Position, wenn das Fenster zur Positionsangabe Entfernen Sie die Sicherungsvorrichtung erst, wenn am Kegelrad genau auf die rote Markierung im ein Wellenende des Kegelrads mit der Antriebswelle Getriebegehäuse weist. verbunden wurde. SA11 SA21 Fig. 52. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 51...
8. Montieren Sie die Abdeckung SA33. Ziehen Sie die beiden Stellschrauben der Sicherungsvorrichtung fest (siehe 5. Siehe Figuren 24 und 25. Motorantrieb und Stufenschalter Abb. 43). müssen dieselbe Schaltstellung aufweisen und sich an ihren exakten Positionen befinden. 52 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Motorschutzschalter für Gleichstrommotoren oder Einphasen- Vorhängeschloss verriegelt werden (nicht im Wechselstrommotoren werden nicht getestet. Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie die Sicherungsvorrichtung erst, wenn ein Wellenende des Kegelrads mit der Antriebswelle verbunden wurde. 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1 | Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL 53...
Stellen Sie den LOKAL/FERN-Schalter auf FERN. Setzen Sie die Zeiger zurück. Stellen Sie sicher, dass keine Werkzeuge oder Fremdkörper im Motorantriebsschrank oder auf der Transformatorabdeckung zurückgeblieben sind. Schließen Sie die Tür zum Motorantrieb. 54 Montage- und Inbetriebnahme-Handbuch UCL/VUCL | 1ZSC000562-AAZ de, Rev. 1...
Seite 56
Kontakt ABB AB Komponenten SE-771 80 Ludvika, Schweden Telefon: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-Mail: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents...