Seite 2
Urheberrechte Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den jeweiligen Eigentümern. ® Urheberrechte ABB EV Infrastructure. Alle Rechte vorbehalten. BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über dieses Dokument................7 Funktion dieses Dokuments....................7 Zielgruppe........................... 7 Änderungsverlauf........................7 Sprache............................7 Abbildungen..........................7 Maßeinheiten..........................7 Typographische Konventionen....................7 Verwendung dieses Dokuments.....................8 Allgemeine Symbole und Signalwörter................. 8 1.10 Besondere Warn- und Gefahrensymbole................9 1.11 Zugehörige Dokumente......................9 1.12 Hersteller und Kontaktdaten....................10 1.13 Abkürzungen..........................10 1.14...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Sicherheit....................26 Haftung............................26 Für den Installationstechniker erforderliche Qualifikationen........26 Persönliche Schutzausrüstung....................27 Allgemeine Sicherheitshinweise................... 27 Sicherheitshinweise zur Installation..................27 Sicherheitshinweise zur Erdung................... 28 Schilder auf der EVSE......................28 Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen................29 Installation..................30 Allgemeiner Ablauf der Installation..................30 Die EVSE auspacken........................30 Standortvorbereitung...............
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme................. 41 Allgemeiner Ablauf der Inbetriebnahme................41 Die EVSE mit Strom versorgen....................41 Die EVSE einrichten......................... 41 Die EVSE mit der mobilen App verbinden................41 Der mobilen App eine RFID-Karte hinzufügen..............42 Teilezugang..................43 Die Gehäuseabdeckung entfernen..................43 Die Gehäuseabdeckung anbringen..................43 Die Wartungsabdeckung entfernen..................
Seite 6
Inhaltsverzeichnis 11.11.7 AC-Eingangsspezifikationen (Europa)..............57 11.11.8 AC-Eingangsspezifikationen (Nordamerika)............ 58 11.12 Allgemeine Spezifikationen der Logik-Schnittstellen............58 11.13 Kabelspezifikationen......................58 11.13.1 AC-Eingangskabel (Europa)..................58 11.13.2 AC-Eingangskabel (Nordamerika)............... 59 11.13.3 Spezifikationen für Ethernet-Kabel..............59 11.13.4 Spezifikationen für RS485-Kabel................. 59 11.13.5 Potenzialfreier Kontakteingang................60 11.13.6 Potenzialfreier Kontaktausgang................60 11.13.7 Spezifikationen für EV-Ladekabel................61 11.14...
Über dieses Dokument Über dieses Dokument Funktion dieses Dokuments Dieses Dokument ist nur für diese EVSE (Terra AC) anwendbar, einschließlich der in 11.1 Abschnitt aufgeführten Varianten und Optionen. Die EVSE in diesem Dokument wird im Folgendem als EVSE bezeichnet. Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden Aufgaben erforderlich sind: •...
Über dieses Dokument Verwendung dieses Dokuments 1. Machen Sie sich mit der Struktur und den Inhalten dieses Dokuments vertraut. 2. Lesen Sie das Sicherheitskapitel und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen kennen. 3. Führen Sie die Verfahrensschritte vollständig und in der korrekten Reihenfolge durch.
Über dieses Dokument Signalwort Beschreibung Symbol Stellen Sie sicher, dass die EVSE strom- los geschaltet ist. Die lokalen Vorschriften schreiben elekt- rotechnische Fachkenntnisse vor. Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole oder Signalwörter in diesem Dokument verwendet werden. 1.10 Besondere Warn- und Gefahrensymbole Symbol Risikotyp...
ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Niederlande Kontaktdaten Um bei der Benutzung der EVSE Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an den lokalen Herstellervertreter. Die Kontaktdaten finden Sie hier: https://new.abb.com/ 1.13 Abkürzungen Abkürzung Definition Wechselstrom Controller Area Network...
Über dieses Dokument Begriff Definition Auftragnehmer Dritte, die der Eigentümer oder Standortbetreiber mit Technik-, Bau- und Elektroinstallationsarbeiten beauf- tragt Netzbetreiber Unternehmen, das für den Transport und die Vertei- lung von elektrischer Energie verantwortlich ist Lokale Vorschriften Alle Vorschriften, die für die EVSE über ihre gesamte Lebensdauer hinweg gelten.
Seite 12
Über dieses Dokument Vorderseite: ist im Normalgebrauch X-Richtung (positiv ist nach rechts) nach vorne gerichtet Y-Richtung (positiv ist nach hinten) Linke Seite Z-Richtung (positiv ist nach oben) Rechte Seite Rückseite BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Beschreibung Beschreibung Kurzbeschreibung Die EVSE (Terra AC) ist eine AC-Ladestation, mit der Sie ein EV mit Strom versorgen können. Die Terra AC bietet maßgeschneiderte, intelligente und netzwerkfähige Ladelösungen für Ihr Unternehmen oder Zuhause. Die EVSE kann sich über GSM, Wi- Fi oder LAN mit dem Internet verbinden.
Beschreibung Hersteller MiD-Kennzeichnung und BS- Seriennummer Nummer Teilenummer der EVSE Güteklasse gemäß MiD Produktbezeichnung Nummer der MiD- Nennleistung der EVSE Baumusterprüfung Herstelleradresse Strichcode mit der Seriennummer CE-Kennzeichnung der EVSE Strichcode mit der Teilenummer der EVSE Schutzgrad der EVSE Verweis auf das Handbuch Hinweis: Die Informationen in der Abbildung sind nur beispielhaft.
Beschreibung 4. Der Ladevorgang beginnt. Der Wechselstrom fließt vom Stromnetz zum EV (rote Linien). 5. Die elektrischen Schnittstellen der EVSE kommunizieren mit dem Bordrechner (blaue Linien). (*): Verbindungen zwischen Teilen der EVSE und des CPU-Systems. Der Pfeil zeigt die Richtung der Eingangs- und Ausgangssignale an. Überblick 2.5.1 Überblick über das System...
Beschreibung 2.5.2 Überblick über die EVSE, Außenansicht EV-Ladekabelanschluss Gehäuseabdeckung Öffnungen für die Smart-Meter- Gehäuse Anschlüsse RFID-Lesegerät Öffnung für das Ethernet-Kabel Typenschild Öffnung für das AC-Eingangskabel LED-Anzeigen Teil Funktion EV-Ladekabelanschluss Um das EV-Ladekabel anzuschließen Öffnungen Öffnungen für Kabel, die in die EVSE führen LED-Anzeigen Um den Zustand der EVSE und des Ladevorgangs an- 2.7.1...
Beschreibung 2.5.3 Überblick über die EVSE, Innenansicht Wartungsabdeckung Smart-Meter-Anschluss Ethernet-Anschluss Anschlussblock für AC-Eingang Nano-SIM-Kartenfach Anschlussblock für EV-Ladekabel oder Buchse Teil Funktion Wartungsabdeckung Um den Zugriff auf die elektrischen Komponenten der EVSE zu verhindern Ethernet-Anschluss Um das Ethernet-Kabel anzuschließen Nano-SIM-Kartenfach Um die EVSE mit dem Internet zu verbinden Smart-Meter-Anschluss Um die RS485- und ModBus-Kabel anzuschließen Anschlussblock für AC-Ein-...
Die Lastmanagementfunktion verhindert, dass das System die Netzkapazität überschreitet und verhindert so Schäden an den Sicherungen. In Zeiten, in denen der aktuelle Strombedarf hoch ist, unterbricht die Terra AC den Ladevorgang. Der Ladevorgang startet neu, sobald die Netzverfügbarkeit wieder gegeben ist.
Beschreibung Kontrollelemente 2.7.1 LED-Anzeigen Fehler-LED LED für Internetverbindung Lade-LED LED für Ein/Aus-Zustand der EVSE LED für Kabel- und Fahrzeugerkennung sowie Fahrzeugautorisierung Tabelle 1: Fehler-LED Zustand der LED Zustand der EVSE Fehler Kein Fehler Tabelle 2: Lade-LED Zustand der LED Zustand der EVSE EV ist vollständig aufgeladen oder hat den Ladevorgang beendet Lädt nicht...
Seite 21
Beschreibung Tabelle 3: LED für Kabel- und Fahrzeugerkennung sowie Fahrzeugautorisierung Zustand der LED Zustand der EVSE Ein Fahrzeug ist angeschlossen. Die Ver- bindung wurde autorisiert. Kein Fahrzeug angeschlossen Blinkt Ein Fahrzeug ist angeschlossen und wartet auf die Autorisierung Tabelle 4: LED für Internetverbindung Zustand der LED Zustand der EVSE Mit dem Internet verbunden...
Beschreibung Beschreibung der mobilen App für die EVSE 2.8.1 Allgemeiner Aufbau der mobilen App Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx xxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Menütitel Menütasten Hauptbildschirmbereich Bildschirmelement Beschreibung Menütitel Dieser Bereich zeigt das aktuelle Menü an. Hauptbildschirmbereich Dieser Bereich zeigt Informationen zum Ladevorgang oder zu den verfügbaren Menüs.
Seite 23
Beschreibung Taste Bezeichnung / Far- Beschreibung Starttaste Um den Ladevorgang zu starten Nachricht Um zum Nachrichtenmenü zu gelangen Konto Um zum Kontenmenü mit den persönli- chen Einstellungen zu gelangen Zeitplan Um zum Menü des Zeitplans zu gelangen Charger Care Um zum Charger-Care-Menü zu gelangen Energieplan Um zum Menü...
Beschreibung 2.8.3 Überblick über die Menüs Menü Beschreibung Menü "Anmeldung" Zeigt die zur Anmeldung nötigen Felder an Menü "Konto" Zeigt die persönlichen Voreinstellungen und Einstel- lungen an Menü "Einrichtung" Zeigt die Bildschirme zum Einrichten der EVSE an Hauptmenü Enthält: • Navigationstasten •...
Seite 25
Beschreibung Fehlercode Kurzbeschreibung Beschreibung 0x0102 Fehler durch Fehler- Im Ladestromkreis ist ein Fehlerstrom aufge- strom (DC 6 mA) treten. Der Strom fließt in den Boden ab. 0x0104 Fehler durch Fehler- Im Ladestromkreis ist ein Fehlerstrom aufge- strom (AC 30mA) treten. Der Strom fließt in den Boden ab. 0x0106 Fehler beim Selbst- Der Fehlerstrom-Überwachungssensor ist de-...
Sicherheit Sicherheit Haftung Der Hersteller haftet weder gegenüber dem Käufer der EVSE noch gegenüber Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die dem Käufer oder Dritten entstehen, wenn eine in den zugehörigen Dokumenten genannte Zielgruppe die nachstehenden Vorschriften nicht einhält: •...
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Symbol Beschreibung Schutzkleidung Sicherheitshandschuhe Sicherheitsschuhe Sicherheitsbrille Allgemeine Sicherheitshinweise • Dieses Dokument, die zugehörigen Dokumente und die enthaltenen Warnhinweise entheben Sie nicht von der Verantwortung, bei der Arbeit an der EVSE Ihren gesunden Menschenverstand einzusetzen. • Führen Sie nur die Verfahren durch, die in den zugehörigen Dokumenten angegeben sind und für die Sie qualifiziert sind.
Sicherheit • Verwenden Sie nur Stromkabel mit ausreichender Drahtstärke und Isolierung, um den Nennstrom- und Spannungsbedarf zu leisten. • Stellen Sie sicher, dass die Ladefähigkeit des Netzes den Anforderungen der EVSE entspricht. • Die EVSE ist ordnungsgemäß zu erden. Siehe Abschnitt •...
Sicherheit Symbol Risikotyp Dieses Schild weist Sie an, vor der Installation der EVSE das Handbuch zu lesen Elektro- und Elektronik-Altgeräte Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole auf der EVSE verwendet werden. Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen •...
Siehe Bestellung und Abschnitt 6. Untersuchen Sie die EVSE und die zu installierenden Teile auf Schäden. 7. Sollten Sie Schäden feststellen oder die gelieferten Teile nicht der Bestellung entsprechen, wenden Sie sich an den lokalen Herstellervertreter (ABB EV Infrastructure). BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Standortvorbereitung Standortvorbereitung Den Standort auswählen 1. Suchen Sie einen geeigneten Platz an einer Wand. Für die Spezifikationen der 11.8 Wand, siehe Abschnitt 2. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Stromversorgung zur Verfügung steht. Für 11.11 die Spezifikationen der Stromversorgung, siehe Abschnitt 11.10.3 3.
Schrauben ein Stück weit aus der Wand ragen zu lassen. Für die Spezifikationen, 11.8 siehe Abschnitt Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben sind für Mauerwerk geeignet. Wenn Sie die EVSE an einer anderen Art von Wand anbringen wollen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Herstellervertreter (ABB EV Infrastructure). BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Mechanische Installation Die EVSE an der Wand anbringen 1. Platzieren Sie die Öffnungen (A) über den Befestigungsschrauben (B). Die oberen Befestigungsschrauben tragen die EVSE. 2. Bringen Sie die Befestigungsschrauben (C) an. Für die Spezifikationen des Drehmoments, 11.16 siehe Abschnitt BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Elektrische Installation Elektrische Installation Allgemeiner Ablauf der elektrischen Installation Voraussetzungen • Prozedur 1. Entfernen Sie die Wartungsabdeckung. Siehe Abschnitt 2. Installieren Sie das AC-Eingangskabel. • Führen Sie das AC-Eingangskabel ein. Siehe Abschnitt • Schließen Sie das AC-Eingangskabel an. Siehe Abschnitt 3.
Elektrische Installation Prozedur 1. Entfernen Sie die Membran (A) von der EVSE. 2. Schneiden Sie ein Loch in die Mitte der Membran. 3. Bringen Sie die Membran an. 4. Isolieren Sie die Drähte ab. Für die 11.13 Spezifikation, siehe Abschnitt 5.
Elektrische Installation Prozedur 1. Lösen Sie die Schrauben (A). 2. Isolieren Sie die Drähte ab. Für die 11.13.2 Spezifikation, siehe Abschnitt 3. Führen Sie die Kabelsteckverbindung in den Anschlussblock (B). 4. Schließen Sie die folgenden Drähte an: 1. Schutzleiter (C) 2.
Elektrische Installation Prozedur 1. Sichern Sie die Kabel (A) mit der Zugentlastungsklemme (B). 2. Bringen Sie die beiden Schrauben (C) der Zugentlastungsklemme an. Kommunikationsverbindungen 7.4.1 Das Ethernet-Kabel einführen Voraussetzungen Die Gehäuseabdeckung wurde entfernt. Siehe Abschnitt Die Wartungsabdeckung wurde entfernt. Siehe Abschnitt Prozedur 1.
Elektrische Installation Prozedur 1. Stecken Sie den RJ45-Stecker (A) des Ethernet-Kabels in die Ethernet-RJ45- Buchse (B). 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an einen PC, einen Router oder ein Gateway an. 7.4.3 Die Drähte zur Smart-Meter-Kommunikation einführen 1. Entfernen Sie die Membran (A) von der EVSE.
Elektrische Installation Prozedur 1. Entfernen Sie die Abdeckung (A) vom Smart-Meter-Anschlussblock (B). 2. Schließen Sie die Drähte an: a. Schließen Sie die positive Leitung (C) an. b. Schließen Sie die negative Leitung (D) an. c. Wenn das Smart Meter über einen Schutzleiter verfügt, schließen Sie den Schutzleiter (E) an.
Seite 40
Elektrische Installation Prozedur 1. Verschaffen Sie sich Zugang zum EV- Ladekabelanschluss: a. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. Siehe Abschnitt b. Entfernen Sie die Wartungsabdeckung. Siehe Abschnitt c. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung. 2. Trennen Sie die 2-polige EV- Steckverbindung (A), die die CP/PP- Steckverbindung aufnimmt.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeiner Ablauf der Inbetriebnahme 1. Versorgen Sie die EVSE mit Strom. Siehe Abschnitt 2. Richten Sie die EVSE ein. Siehe Abschnitt 3. Verbinden Sie die EVSE mit der mobilen App. Siehe Abschnitt 4. Fügen Sie in der mobilen App eine RFID-Karte hinzu. Siehe Abschnitt Die EVSE mit Strom versorgen 1.
Inbetriebnahme Prozedur 1. Suchen Sie Ihren PIN-Code in der Packung mit der RFID-Karte. • Der PIN-Code hat 8 Zeichen. • Bei den Buchstaben wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. 2. Laden Sie die ChargerSync-App aus dem Play Store oder App Store herunter. 3.
Teilezugang Teilezugang Die Gehäuseabdeckung entfernen 1. Entfernen Sie diese Teile: • Schrauben (A) • Gehäuseabdeckung (B) Die Gehäuseabdeckung anbringen 1. Bringen Sie diese Teile an: • Gehäuseabdeckung (A) • Schrauben (B) BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Teilezugang Die Wartungsabdeckung entfernen 1. Entfernen Sie diese Teile: • Schrauben (A) • Wartungsabdeckung (B) Die Wartungsabdeckung anbringen 1. Bringen Sie diese Teile an: • Wartungsabdeckung (A) • Schrauben (B) BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Problemlösung Problemlösung 10.1 Verfahren zur Problemlösung 1. Versuchen Sie, mit Hilfe der Informationen in diesem Dokument eine Lösung für das Problem zu finden. 2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren lokalen 1.12 Herstellervertreter. Siehe Abschnitt 10.2 Problemlösungstabelle Problem...
Seite 46
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Fehlerstrom Störung des Fehlerstrom- Ersetzen Sie den Fehlerstrom- scheint im Lade- Überwachungssensors. Überwachungssensor. stromkreis aufge- Fehlerstrom im Lade- 1. Schalten Sie die EVSE strom- treten zu sein stromkreis aufgetreten. 10.3 los. Siehe Abschnitt 2. Wenden Sie sich an Ihren loka- len Herstellervertreter oder ei- nen qualifizierten Elektroin- stallateur.
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung EV-Ladekabel defekt. 1. Überprüfen Sie das EV-Lade- kabel. 2. Wenn das mitgelieferte Stan- dard-EV-Ladekabel defekt ist, ersetzen Sie das EV-Ladeka- bel. Siehe Abschnitt Fahrzeugverbin- EV-Ladekabel defekt. 1. Überprüfen Sie das EV-Lade- dung oder Autori- kabel.
11.1 EVSE-Typ Der EVSE-Typ ist ein Code. Der Code besteht aus 10 Teilen: A1 - A10. Code-Teil Beschreibung Wert Bedeutung des Wertes Markenname Terra AC Wandladestation Säule Ausgangsleistung 3,7 kW 7 kW 9 kW 11 kW 19 kW 22 kW...
Technische Daten Beispiel Terra AC W22-SR-0 • A1 = Markenname = Terra AC • A2 = Typ = Wandladestation • A3 = 22, Ausgangsleistung = 22 kW • A4 = Kabeltyp, Buchse = Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz • A5 = trifft für die Buchsenversion nicht zu •...
Optionen: tung(en) • FI-Schalter (mindestens Typ A) + LS- Schalter • RCBO (mindestens Typ A), (zum Bei- spiel: ABB-Modell-Nr.: DS201 C40 A30) Vorgeschalteter Überstromschutzschal- Schutzschaltertypen: ter (zum Beispiel: RCBO oder LS-Schal- • 40 A für eine EVSE mit 32 Ampere ter).
Technische Daten 11.3.2 Konformität der Schutzvorrichtung (Nordamerika) Anforderungen Spezifikationen Dedizierte vorgeschaltete Schutzvorrich- Schutzschalter tung(en) In EVSE integrierter Erdschlussschutz 20 mA AC Vorgeschalteter Überstromschutzschal- Schutzschaltertypen: • 40 A für eine EVSE mit 32 Ampere Hinweis: Der Wert des Nennleistung Schutzschalters hängt vom •...
Technische Daten Parameter Spezifikation IK-Einstufung gemäß IEC 62262 (Ge- IK10 häuse und Bildschirm) IK8+ für eine Betriebstemperatur zwischen -35 und -30°C EMV-Klassifizierung IEC 61851-21-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12 CE RED- WLAN / RFID / E-UTRA: EN 300 328 V2.1.1, EN 300 330 V2.1.1, EN 301 908-1 V11.1.2, EN 301 908-13 EN 50470-1, EN 50470-3 FCC Teil 15 Klasse B...
Technische Daten Parameter Wert Wandmaterial Die Montagefläche muss flach und stabil sein, wie z. B. eine Ziegel- oder Beton- wand. Aus der Wand ragende Länge der oberen 10 mm Schrauben 11.9 Lärmpegel Parameter Spezifikation Lärmpegel Maximal 70 dB(A) 11.10 Abmessungen 11.10.1 AC-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2 Breite der EVSE...
Technische Daten Parameter Wert [mm] 11.10.2 AC-Eingang mit EV-Ladekabel Breite der EVSE Höhe der EVSE Tiefe der EVSE Parameter Wert [mm] BCM.V3Y01.0-DE | 001...
Technische Daten 11.11.8 AC-Eingangsspezifikationen (Nordamerika) Parameter Spezifikation Eingangs-AC-Stromanschluss (1-phasig 110 bis 240 V AC oder Split-Phase) Stromverbrauch im Leerlauf Erdschlussschutz intern 20 mA AC CCID 11.12 Allgemeine Spezifikationen der Logik-Schnittstellen Parameter Spezifikation Konnektivität Mobilkommunikation mit Nano-SIM-Kar- tenfach • Europa: GSM, 4G, LTE, WCDMA •...
Technische Daten Parameter Spezifikation Durchmesser des Schutzleiters Entspricht Durchmesser der Phasenlei- • Die korrekte Drahtstärke hängt von der Umgebung, dem Leitertyp und der Nennleistung der EVSE ab. Ziehen Sie die vor Ort geltenden elektrotechnischen Vorschriften zu Rate. • Die Drahtquerschnittsfläche hängt vom Kupferdrahttyp ab. 11.13.2 AC-Eingangskabel (Nordamerika) Parameter...
Technische Daten Parameter Spezifikation Leiterstärke für Anschlussblockstecker Querschnittsfläche Europa (IEC): (zulässig) 2,5 mm bis 0,5 mm Nordamerika (UL): 12 AWG bis 30 AWG Leiterstärke für Anschlussblockstecker Mindestens 24 AWG (0,5 mm (empfohlen) Abzuisolierende Länge 5 mm Anschlussverbindungen 485A: RS485 positiv/A/D0 485B: RS485 negativ/B/D1 PE: Gewöhnlicher Schutzkontakt für ab- geschirmtes Kabel (optional)