Seite 1 A B B L A D E S TATI O N FÜ R E- M O B I LITÄT Betriebs- und Installationshandbuch A400 - CE...
Seite 2: Hersteller Und Kontaktinformationen
Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den jeweiligen Eigentümern. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden und sind nicht als Verpflichtung seitens ABB e-mobility B.V. oder ihrer Tochter- oder Beteiligungsgesellschaften (ABB e-mobility) auszulegen. ABB e-mobility haftet nicht für eventuelle Fehler in diesem Dokument.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung und allgemeine Informationen 3.10.2 Zahlungsterminal 3.10.3 Neigungssensoren 3.10.4 AC-Kabelschablone Haftungsausschluss und Garantiebedingungen 3.10.5 Ladekabel - 7 Meter Funktion und Zielgruppe dieses Dokuments Sprache Verwendung dieses Dokuments 4. Transport, Handhabung und Auspacken Abkürzungen Transport der EVSE zum Standort Terminologie 4.1.1 Sichtprüfung der verpackten EVSE 4.1.2 Vorprüfung von Hebezeug...
Seite 4 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 8. Bedienung und korrekte Anwendung Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der EVSE Vorbereitungen für die Nutzung der EVSE Ladevorgang 8.3.1 Starten Sie einen Ladevorgang (Stecker zuerst) 8.3.2 Einen Ladevorgang beginnen (Zahlung zuerst) 8.3.3 Einen Ladevorgang stoppen 9.
Seite 5: Einführung Und Allgemeine Informationen
1. Einführung und allgemeine Informationen In diesem Kapitel wird die korrekte Verwendung dieses Dokuments beschrieben. Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur • Umschlag- und Transportunternehmen • Benutzer...
Seite 6: Haftungsausschluss Und Garantiebedingungen
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Haftungsausschluss und Garantiebedingungen ABB e-mobility haftet nicht für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die sich aus der unsachgemäßen Handhabung, Installation und Verwendung des in diesem Dokument beschriebenen Produkts und der produktbezogenen Funktionen ergeben, insbesondere aus der Nichteinhaltung der Anweisungen dieses Dokuments und anderer geltender Vorschriften und Normen (z.
Seite 7: Verwendung Dieses Dokuments
Überspannungsschutzgeräte Terminologie Terminologie Beschreibung Netzbetriebszentrum von Vorrichtung des Herstellers zur Überprüfung des korrekten Betriebs der EVSE ABB EV Infrastruktur aus der Ferne Schrank Gehäuse der EVSE, einschließlich der Komponenten im Inneren Zwischengeschaltetes Gerät, das den Laderegler mit Gleichstrom versorgt. Stromkasten Bezieht seinen Strom von einem Stromverteiler.
Seite 8 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Terminologie Beschreibung Zusätzliche Kabellänge von der Oberseite des Fundaments, damit die Kabellänge Kabeldurchhang für den Anschluss an der richtigen Klemme in der EVSE ausreicht Netzbetreiber Unternehmen, das für den Transport und die Verteilung von Strom zuständig ist Alle Regeln, die für die EVSE während des gesamten Lebenszyklus der EVSE Lokale Vorschriften gelten.
Seite 9: Sicherheit
2. Sicherheit Dieses Kapitel enthält die Sicherheitshinweise, die bei der Handhabung, der Installation, der Inbetriebnahme, dem Betrieb und der Wartung der EVSE zu beachten sind. Befolgen Sie immer genau die Reihenfolge der Anweisungen, die in diesem Handbuch beschrieben sind, um Verletzungen und/oder Schäden am EVSE zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen für vor- oder nachgeschaltete Geräte der EVSE entstehen.
Seite 10: Haftung
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Haftung Der Hersteller erklärt, dass die EVSE mit den im Installationsland geltenden Vorschriften übereinstimmt und hat die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die einem Nutzer der EVSE (z. B. dem Installateur oder Eigentümer der EVSE) entstehen, wenn diese Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben auf die Nichteinhaltung der geltenden Sicherheitshinweise des Herstellers zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Punkte:...
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. GEFAHR ABB e-mobility haftet nicht für Risiken und Schäden, die sich aus einer anderen als der in diesem Handbuch beschriebenen Verwendung ergeben. Die EVSE darf nur in Übereinstimmung mit dem in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck verwendet werden. Niemand ist berechtigt, ohne ausdrückliche Genehmigung von ABB e-mobility irgendwelche Änderungen vorzunehmen.
Seite 12: Restrisiken
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 2.2.2 Restrisiken Trotz der Warnhinweise und Sicherheitssysteme gibt es immer noch einige Restrisiken, die nicht beseitigt werden können. Diese Risiken sind in der folgenden Tabelle mit Vorschlägen zu ihrer Vermeidung aufgeführt: Risikoanalyse und -beschreibung Vorgeschlagene Maßnahme Warten Sie nach dem Ausschalten der EVSE mindestens 15 Minuten und führen Sie das Verfahren...
Seite 13 Sicherheit Symbol Beschreibung Gefahr des Einklemmens oder Quetschens von Körperteilen Rotierende Teile, die eine Einzugsgefahr bergen Heiße Oberfläche, die die Gefahr von Verbrennungen birgt Signalwort „Hinweis“: Ein Hinweis gibt weitere Informationen, um z. B. die Durchführung der Schritte zu erleichtern. Informationen zum Zustand der Elektrofahrzeug-Ladestation, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen.
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
2.5.1 Sicherheitshinweise - Transport des EVSE • Ziehen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung an. • Verwenden Sie zum Anheben der EVSE nur Hebevorrichtungen, die von ABB e-mobility zugelassen sind. • Berücksichtigen Sie die Masse und den Schwerpunkt der EVSE. • Beachten Sie die geltenden Sicherheitsvorschriften für das Hebezeug oder den Gabelstapler.
Seite 15: Sicherheitshinweise - Installation Der Evse
Sicherheit 2.5.2 Sicherheitshinweise - Installation der EVSE • Ziehen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung an. • Stellen Sie sicher, dass während des Installationsvorgangs keine Spannung an den AC-Eingangskabeln anliegt. • Halten Sie unqualifiziertes Personal während der Installation in einem sicheren Abstand.
Seite 16: Entsorgung Der Evse Oder Teilen Davon
Eindringen, unerwünschte Weitergabe und/oder Diebstahl oder Verlust von Daten oder Informationen festlegen und aufrechterhalten. Die Verwendung der eingebetteten Software und der ABB-Systeme durch den Eigentümer und den Standortbetreiber erfolgt auf eigene Gefahr. Sie sind für die Qualität, Genauigkeit und Leistung des Produktes verantwortlich.
Seite 17: Beschreibung
3. Beschreibung Dieses Kapitel enthält Informationen über die Modelle, EVSE-Details, Merkmale und technischen Daten, Abmessungen sowie die Identifizierung der EVSE. Beschrieben werden die Merkmale der EVSE mit ihren Hauptkomponenten sowie die im Handbuch verwendete technische Terminologie. Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur •...
Seite 18: Ausrichtungsstandards
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Ausrichtungsstandards A. Vorderseite: ist im Normalgebrauch nach vorne zur Elektrofahrzeug-Ladestation gerichtet B. Linke Seite C. Rechte Seite D. Rückseite 3.1.1 EVSE-Identifikationscode Aufbau des EVSE-Identifikationscodes A400 Feld Beschreibung • A ist die „EVSE-Kennung“: − A = „All in one“-Produktfamilie •...
Seite 19: Typenschild - Kennzeichnung Des Geräts
QR-Code zum Herunterladen des Produkthandbuchs Anschrift des Herstellers (Sitz des Rechtsträgers) Herstellungsland Zertifizierungszeichen ABB E-mobility Global ID SAP Teilenummer der EVSE (Interne Verwendung von ABB E-mobility) SAP Seriennummer der EVSE (Interne Verwendung von ABB E-mobility) Produktionsdatum EVSE-Gewicht HINWEIS Auf dem Typenschild Ihrer EVSE finden Sie die entsprechenden Daten.
Seite 20: A400 Übersicht
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ A400 Übersicht 3.3.1 Übersicht - EVSE im Freien Ref. Teil Funktion Funkantenne Senden und Empfangen von Daten über das Mobilfunksignal Status LED-Leiste - Ausgang 1 Zum Anzeigen des Status von Ausgang 1 CMS - Ausgang 1 Kabelmanagementsystem von Ausgang 1 Schwenkhebelschloss Zum Öffnen und Schließen der Vordertür...
Seite 21: Übersicht - Fundament Und Kabeleinführung
Beschreibung 3.3.2 Übersicht - Fundament und Kabeleinführung Ref. Teil Funktion Fundamentplatte aus Beton Um die Kabel in der EVSE in der richtigen Position zu verlegen Betonfundament Um den EVSE im Boden zu verankern und die Kabel zu führen Zum Simulieren der AC- und PE-Anschlusspunkte und Vorbereiten AC-Kabelschablone (optional) der Kabel Kabelzuführungskasten...
Seite 22: Überblick Über Das Cms (Kabelmanagementsystem)
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 3.3.4 Überblick über das CMS (Kabelmanagementsystem) Ref. Teil Funktion CMS geschlossene Position Ruheposition CMS halb offen Maximale seitlich ausgefahrene Position CMS vollständig geöffnet Maximale vorne ausgefahrene Position HINWEIS Die Abbildung zeigt, wie das CMS von Ausgang 1 funktioniert. Das Gleiche gilt für das CMS von Ausgang 2...
Seite 23: Übersicht - Evse Innenansicht
Beschreibung 3.3.5 Übersicht - EVSE Innenansicht DC/DC-Abschnitt AC/DC-Abschnitt Ref. Teil Funktion Leistungsmodule Für die Stromversorgung der EVSE (PM1, PM2, PM3 und PM4) Zugang zum Lufteinlassfilter, den Leistungsmodulen und den Linke Tür Hilfsstromversorgungen Ansaugluftfilter Zum Filtern des Lufteinlasses So bleibt die linke Tür nach dem Öffnen des Griffs in der Linke Türverriegelung halbgeschlossenen Position Zum Entriegeln der linken Tür und Verbringung in die halb...
Seite 24: Übersicht - Abschnitt Verbindung
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 3.3.6 Übersicht - Abschnitt Verbindung Ref. Teil Funktion AC-Hauptschalter Zur Isolierung der AC-Eingangsspannung Heizgerät Um Kondenswasser im Inneren zu beseitigen Hilfstrennschalter Zum Schützen und Isolieren der AC-Hilfsleitung X2 Klemmleiste So schließen Sie das Kabel der externen Stopptaste (optional) an Magnetischer Zum Schützen und Isolieren der AC-Hilfsleitung Hilfsleistungsschalter...
Seite 25: Systemüberblick
Beschreibung Systemüberblick Ref. Teil Funktion Das EV, dessen Batterien aufgeladen werden müssen Parkbereich Um das EV während des Ladevorgangs abzustellen Vorderseite der EVSE Die Seite der EVSE mit EV-Anschlüssen und der HMI (Benutzeroberfläche) EVSE EV-Ladegerät AC-Eingangskabel Um die EVSE mit AC-Eingangsspannung zu versorgen Stromverteilungstafel Um die EVSE mit dem AC-Netzeingang zu verbinden EV-Ladekabel...
Seite 26: Blockschaltbild
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Blockschaltbild Blockschaltbild von Terra 360 mit einfacher Leistungsverteilung, Leistungszuweisung mit einer Auflösung von 50 % der Nennleistung. EVSE PM 1 SCHALTERMATRIX AC-Haupt- schalter MV/LV Meter Verteiler- kasten PM 1 Sicher- Sicherung ungen AUX- SPD-Si- Sicherung cherung...
Seite 27: Beschreibung Des Hmi
Beschreibung Beschreibung des HMI 3.7.1 Beschreibung des Startbildschirms Nennleistung der EVSE Index des Verbinders und Typ des Verbinders. Kontextbezogene Statusinformationen wie der Ladestatus oder ob das Fahrzeug im Leerlauf ist. Informationen und Aufforderungen zum Handeln bei jedem Schritt. Das Menü enthält kontextbezogene Aktionen für jeden Schritt des Ablaufs.
Seite 28: Menü Und Schaltflächen
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ In der Home-Ansicht teilen zwei Spalten den Bildschirm im Verhältnis 50:50 auf und geben den Inhalt an die jeweilige Verbindungsseite weiter. Wenn der Benutzer mit der EVSE interagiert, wird der entsprechende Anzeigebereich erweitert (75:25), wodurch mehr Platz für die Interaktion entsteht.
Seite 29: Bildschirmfarben Und Status
Beschreibung 3.7.3 Bildschirmfarben und Status Das System folgt einer einfachen Farblogik, die die folgenden EVSE-Zustände verkörpert: • Weiß - Standardfarbe Beispiel: verfügbar (Standard und vertraglich vereinbart) • Gelb - Lädt auf, verbindet, Akzente Beispiel: Anschließen und Aufladen (Standard und vertraglich vereinbart) •...
Seite 30: Rfid - Ladeautorisierung
EVSE aus mit einem OCPP-Server zu verbinden. Cloud-Service-Portal ABB e-mobility bietet eine Reihe von Cloud-basierten Tools zur Inbetriebnahme, Überwachung und Fehlerbehebung der EVSE. HINWEIS Wenden Sie sich an die lokale Niederlassung von ABB e-mobility, um weitere Informationen zu erhalten: https://e-mobility.abb.com/contact-centers/.
Seite 31: Optionen
Beschreibung 3.10 Optionen 3.10.1 Fiskalisches Messsystem Die EVSE kann optional mit einem DC-Energiemesssystem ausgestattet werden. Die zugehörige Messanzeige (14) auf der Frontplatte zeigt folgendes: A. Uhrzeit (hh:mm:ss) B. Datum (JJ-MM-TT) C. Gelieferte DC-Leistung (kWh) hh:mm:dd YY-MM-DD XXXX kWh HINWEIS Das Vorhandensein eines Energiemesssystems ist in einigen Ländern vorgeschrieben. Prüfen Sie die im Land der Installation geltenden Vorschriften.
Seite 32: Zahlungsterminal
- Alle verdächtigen Gegenstände im und um den IC-Kartensteckplatz Wenn eine der oben genannten Anomalien festgestellt wird oder wenn das Zahlungsterminal manipuliert oder geöffnet ist, stellen Sie bitte die Nutzung des Zahlungsterminals sofort ein und wenden Sie sich an die lokale Niederlassung von ABB E-mobility https://e-mobility.abb.com/ contact-centers/.
Seite 33: Ac-Kabelschablone
Beschreibung 3.10.4 AC-Kabelschablone Die AC-Kabelschablone (A) ist ein Zubehörteil für die A400, mit der AC-Kabel auf die richtige Länge für die Installation am Hauptschalter zugeschnitten werden können. HINWEIS AC-Kabelschablonen (27) Teil ID 6AGC125733. Es kann für die Installation anderer A400-Einheiten wiederverwendet werden. Die 3 Löcher auf der Schablone können als Bezugspunkte für das Schneiden der Stromkabel verwendet werden.
Seite 34: Transport, Handhabung Und Auspacken
4. Transport, Handhabung und Auspacken In diesem Abschnitt werden alle Transportbedingungen, einschließlich der Handhabung und des Auspackens der EVSE, erläutert. Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur • Umschlag- und Transportunternehmen...
Seite 35: Transport Der Evse Zum Standort
Transport, Handhabung und Auspacken Transport der EVSE zum Standort Ein Transportunternehmen liefert die EVSE in die Nähe des Standorts. VORSICHT Das Risiko geht gemäß den vereinbarten INCOTERMS 2020 mit der Lieferung auf den Betreiber über. Jegliche Verantwortung und Haftung in Bezug auf den Umgang mit dem EVSE nach Ankunft am Lieferort übernimmt der Betreiber.
Seite 36 - Die EVSE inspizieren. Die Verpackung muss entfernt werden, um das Ausmaß des Schadens an der EVSE zu untersuchen. Sollte die äußeren oder inneren Teil der EVSE mechanische Beschädigungen aufweisen, die eine Installation unmöglich machen, machen Sie bitte Fotos und übermitteln Sie diese an das ABB e-mobility Serviceteam.
Seite 37: Vorprüfung Von Hebezeug
Transport, Handhabung und Auspacken 4.1.2 Vorprüfung von Hebezeug • Das für die Handhabung zuständige Personal muss alle geeigneten und anwendbaren persönlichen Schutzaus- rüstungen (PSA) verwenden und alle für den Arbeitsbereich geltenden Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen befolgen. • Das für die Handhabung zuständige Personal muss alle lokalen Vorschriften befolgen. •...
Seite 38 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ GEFAHR • Die Gabeln müssen sich vollständig in die Palette hineinbewegen können, um eine vollständige Unterstützung zu bieten. Die Bedienung ist geschultem Personal vorbehalten. • In Kenntnis des Gesamtgewichts müssen die Anschlagmittel geeignet und sicher sein. Die Bedienung ist geschultem Personal vorbehalten.
Seite 39 Transport, Handhabung und Auspacken • Stellen Sie sicher, dass unautorisierte Personen den Bereich nicht betreten können, und dass die Personen, die mit der Handhabung der EVSE betraut sind, vollständig mit den lokalen Vorschriften und Verfahren beim Umgang mit der ESVE vertraut sind und einen sicheren Abstand zu dieser einhalten.
Seite 40: Anheben Des Evse
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Anheben des EVSE WARNUNG • Klemm- und Quetschgefahr; die EVSE ist schwer. • Stellen Sie sicher, dass das Hebezeug für das sichere Heben der EVSE ausgelegt ist • Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen, die für das Hebezeug gelten. •...
Seite 41: Auspacken
Wenn Sie beim Öffnen der Verpackung Schäden an der Außenseite der Verpackung oder an der EVSE feststellen oder Teile, die nicht der Bestellung entsprechen, wenden Sie sich bitte an die örtliche Niederlassung von ABB E-mobility B.V., um Unterstützung zu erhalten: https://e-mobility.abb.com/contact-centers/.
Seite 42 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Entfernen Sie die beiden Hauptteile (Vorder- und Rückseite) der Verpackung. • Nehmen Sie die Kartons mit den mitgelieferten Komponenten heraus. Siehe „6. Installation“). • Entfernen Sie die 2 seitlichen Stützen. • Entfernen Sie die 6 Stützbalken aus Pappe. •...
Seite 43: Mit Der Evse Gelieferte Komponenten
Transport, Handhabung und Auspacken 4.3.2 Mit der EVSE gelieferte Komponenten Vergewissern Sie sich beim Auspacken der EVSE, dass alle mitgelieferten Komponenten vorhanden sind: Komponente Beschreibung Menge Schlüssel zum Öffnen der EVSE-Vordertür Fundamentplatte aus Beton Kabelzuführungsdose + 1 + 6 Befestigungsmuttern Kabelführungsplatte Muttern zur Installation des EVSE auf dem vorgefertigten Fundament...
Seite 44: Zugang Zum Inneren Der Evse
5. Zugang zum Inneren der EVSE In diesem Abschnitt werden alle Zugangsverfahren erläutert. Zielgruppe: • Qualifizierter Installateur...
Seite 45: Öffnen Der Türen
Zugang zum Inneren der EVSE Öffnen der Türen GEFÄHRLICHE SPANNUNG Stellen Sie sicher, dass nur qualifizierte Personen Zugang zum Türschlüssel haben und die richtige Schutzkleidung tragen, wie oben beschrieben. HINWEIS Für jede EVSE gibt es einen eigenen Türschlüssel. 5.1.1 Die vordere Tür öffnen Entriegeln Sie das Schloss (B) mit dem Türschlüssel und öffnen Sie die Vordertür (40).
Seite 46: Schließen Sie Die Vordere Tür
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Lösen Sie die Schutzvorrichtung und stecken Sie den Schlüssel ein. Drehen Sie den Schlüssel, um den Griff zu entriegeln. • Ziehen Sie den Griff nach vorne, bis Sie ihn nach rechts drehen können. •...
Seite 47: Öffnen Sie Die Seitentüren
Zugang zum Inneren der EVSE 5.1.3 Öffnen Sie die Seitentüren Bei geöffneter Vordertür (04) ist der Zugang zu den Öffnungssystemen der Seitentüren möglich: Linke Tür (31) - Linker Türgriff (34) und linker Türverschluss (33). Rechte Tür (36) - Rechter Türgriff (43) und rechter Türverschluss (41). CLOSE OPEN CLOSE...
Seite 48 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Wenn das CMS (B) vollständig geöffnet ist, blockieren Sie es mit dem entsprechenden System (A) 1. Ziehen Sie den Stift mit dem Ring nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn 2.
Seite 49: Schließen Der Seitentüren
Zugang zum Inneren der EVSE 5.1.4 Schließen der Seitentüren • Um die linke Tür (31) und/oder die rechte Tür (36) zu schließen, ist es notwendig, die Tür zu drücken und den inneren Griff in die Position „CLOSE“ (SCHLIESSEN) zu drehen. HINWEIS CLOSE Schließen Sie die Tür mit der richtigen Kraft,...
Seite 50: Ac-Hauptschutzeinrichtungen Entfernen
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ AC-Hauptschutzeinrichtungen entfernen Für den Zugang zu den AC-Eingangsanschlüssen (59), die sich an der unteren Vorderseite befinden, müssen die AC-Hauptschutzvorrichtungen (60)entfernt werden. • Schieben Sie die AC-Hauptschutzvorrichtungen (60) nach vorne und nehmen Sie sie dann ab. Wenn die Schutzvorrichtungen entfernt wurden, ist es möglich, auf die AC-Eingangsanschlussklemmen (59) des AC-Hauptschalters (50)zuzugreifen.
Seite 51: Installation
6. Installation In diesem Kapitel wird das gesamte Installationsverfahren erläutert. Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur • Transportunternehmen...
Seite 52: Installation Der Evse
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Installation der EVSE 6.1.1 Installieren Sie die Ladekabel am CMS Nach dem Entfernen der Verpackung müssen die Ladekabel an das jeweilige CMS angeschlossen werden: • Ladekabel - Ausgang 1 (05) am CMS - Ausgang 1 (03) •...
Seite 53: Platzbedarf
Installation 6.1.2 Platzbedarf DRAUFANSICHT Parameter Beschreibung Spezifikation [mm] Platz zum Öffnen der linken Seitentür Platz zum Öffnen der rechten Seitenplatte Platz für die Befestigung der abnehmbaren Sockelabdeckung Platz zum Öffnen der Vordertüren HINWEIS Diese Abmessungen beziehen sich nur auf den erforderlichen Platz zum Öffnen der Türen der EVSE. An der Vorderseite, der linken und der rechten Seite ist ein zusätzlicher Abstand von mindestens 1000 mm erforderlich, um die Inbetriebnahme und Wartung der EVSE zu ermöglichen.
Seite 54: Das Fundament Vorbereiten
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 6.1.3 Das Fundament vorbereiten Die EVSE kann an folgenden Orten installiert werden: • Vorgefertigtes Fundament (bei ABB e-mobility zu bestellen). Siehe Abschnitt „6.1.3.1. Vorbereiten des vorgefer- tigten Fundaments“. • Kundenspezifisches Fundament. In diesem Fall verwenden Sie die Zeichnung „11.3.
Seite 55 Installation • Bereiten Sie den Standort und die erdverlegten Kabelkanäle vor; verlegen Sie die Strom- und Signalkabel (A) innerhalb des Betonfundaments (26). Verwenden Sie die vier (4) Einführungsöffnungen (B) und 700-mm-Kabelüberlänge. HINWEIS Es wird empfohlen, die Strom- und Signalkabel in getrennten erdverlegten Kabelkanälen zu verlegen.
Seite 56: Vorbereiten Des Kundenspezifischen Fundaments
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 6.1.3.2 Vorbereiten des kundenspezifischen Fundaments Die EVSE sollte auf einem speziell angefertigten Fundament installiert werden, das für das Gewicht des Gerätes ausgelegt ist. In diesem Fall ziehen Sie die Zeichnung „11.3. Fundamentplatte aus Beton“ hinzu, um das Fundament vor der nachstehend beschriebenen EVSE-Installation zu errichten.
Seite 57: Installieren Sie Die Evse Auf Dem Fundament
Installation 6.1.4 Installieren Sie die EVSE auf dem Fundament • Führen Sie die Kabel (A) durch die Schnittstellenplatte (25) des Betonfundaments: − L1 oder R (2 Kabel) − L2 oder S (2 Kabel) − L3 oder T (2 Kabel) − Schutzerde (PE) −...
Seite 58 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ METHODE 1 METHODE 2 (empfohlen) Nehmen Sie Maß, um die Kabel (PE und AC) auf die Nehmen Sie Maß, um die Kabel (PE und AC) mit Hilfe richtige Länge zu schneiden, ohne die AC-Kabelschab- der AC-Kabelschablone (27)auf die richtige Länge zu lone (27) zu verwenden.
Seite 59 Installation • Markieren Sie die Kabel in der richtigen Länge. • Markieren Sie die Kabel in der richtigen Länge. • Entfernen Sie die AC-Kabelhalterung (27) , indem Sie die 4 Muttern abschrauben. • Unabhängig von der Methode, mit der Sie die Kabel messen, schneiden Sie die Kabel auf die richtige Länge zu.
Seite 60 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Montieren Sie den Kabelzuführungskasten (28) auf der Betonfundament-Schnittstellenplatte (25), indem Sie die 8 Befestigungselemente (Muttern) anschrauben. Die richtige Ausrichtung ist durch die Buchstaben L (links) und R (rechts) gekennzeichnet. • Sichern Sie die Kabel L1, L2, L3 und PE in den Schlitzen für die Kabelbinder (A) an der Leiste des Kabelzufüh- rungskastens (28).
Seite 61 Installation • Öffnen Sie die vordere Tür. Siehe „5.1. Öffnen der Türen“. • AC-Hauptschutzeinrichtungen entfernen (60). Siehe „5.2. AC-Hauptschutzeinrichtungen entfernen“. • Verbinden Sie die Seile/Ketten des Hebezeugs mit den Hubösen oben auf der EVSE. • Hängen Sie die Anschlagmittel ein und spannen Sie die Seile so, dass sie noch leicht lose sind.
Seite 62 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Öffnen Sie die vordere der EVSE, wenn diese sich in Bodennähe befindet. • Senken Sie die EVSE vorsichtig auf den Boden/ Fundament ab. In dieser Phase müssen die aus dem Kabelzuführungskasten (28) kommenden Kabel auf die AC-Hauptklemmen (59) und die PE-Sammelschiene (56) ausgerichtet werden.
Seite 63: Elektrischer Anschluss
7. Elektrischer Anschluss In diesem Abschnitt sind alle elektrischen Anschlussverfahren aufgeführt. Zielgruppe: • Qualifizierter Installateur...
Seite 64: Elektrischer Anschluss - Vorbereitende Arbeiten
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Elektrischer Anschluss - Vorbereitende Arbeiten 7.1.1 Unterstützte Niederspannungsnetze Die folgenden Netzkonfigurationen sind für den Anschluss der EVSE zulässig: • TN-C • TN-C-S • TN-S • TT HINWEIS Der Betrieb in IT-Netzwerken ist nicht erlaubt. HINWEIS Der Neutralleiteranschluss (N) ist an der EVSE nicht vorhanden.
Seite 65: Externe Ac-Eingangsschutzeinrichtungen
Elektrischer Anschluss 7.1.2 Externe AC-Eingangsschutzeinrichtungen Allgemeines Schema zur Kennzeichnung der Position der Wechselstromschutzeinrichtungen. Parameter Beschreibung Mittelspannungsnetz Mittelspannungsschalter Mittelspannungs-/Niederspannungstransformator Niederspannungsschutzeinrichtungen: - Überstromschutz - Fehlerstromschutz (RCD) - Überspannungsableiter (SPD) Typ 1 Diese Informationen ersetzen nicht die gesetzlichen Vorschriften. Dem Installateur muss bewusst sein, dass die lokalen Vorschriften von den Angaben in diesem Dokument abweichen können.
Seite 66: Fehlerstromschutzschalter (Rcd)
Die Standardkonfiguration des Produkts bietet zwei verschiedene Schnittstellen, die auf der Aufteilung des Datenverkehrs basieren: - Das Internet über das zelluläre Ethernet-Netz ist ausschließlich für die mit ABB verbundenen Dienste bestimmt - Internet über WAN (Ethernet-Verbindung) ist ausschließlich für die Verwaltung der OCPP-Verbindung des Eigentümers bestimmt.
Seite 67: Internet Über Eine Mobilfunkverbindung
Es liegt im Ermessen des Eigentümers, wie er die Konnektivität mit seinem an den WAN-Port der EVSE angeschlossenen Router sicherstellt. HINWEIS Wenden Sie sich an die lokale Niederlassung von ABB E-mobility, wenn Sie eine Ausnahme von dieser Standardkonfiguration wünschen: https://e-mobility.abb.com/contact-centers/.
Seite 68: Schließen Sie Den Schutzleiterdraht An
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ ACHTUNG Gemäß den Normen muss ein Erdungskabel mit einem Querschnitt von mindestens der Hälfte des Querschnitts des Phasenkabels in einer der Schutzerdungsklemmen montiert werden. Dies gilt nur, wenn der Schutzerdungsleiter aus dem gleichen Metall wie die Phasenleiter besteht. Ist dies nicht der Fall, so ist die Querschnittsfläche des Erdungsleiters so zu bestimmen, dass sich ein äquivalenter Leitwert ergibt.
Seite 69: Netzeingangsanschluss
Elektrischer Anschluss Netzeingangsanschluss GEFÄHRLICHE SPANNUNG Stellen Sie vor jeglichem Eingriff sicher, dass der externe Schalter der Spannungsquellen (der EVSE vorgelagert) in der Stellung OFF (AUS) ist. Stellen Sie sicher, dass die AC-Leiter spannungslos sind! Die EVSE muss über Kabel mit einem angemessenen Leiterquerschnitt an den AC-Eingang angeschlossen werden, um Leistungsverluste zu minimieren.
Seite 70: Lan
Die Ethernet-Kommunikation des Ladegeräts (sofern der Ethernet-Anschluss aktiviert ist und eine Internetverbindung vor Ort zur Verfügung steht) ermöglicht es der EVSE, Telemetriedaten an die ABB EVCI Cloud zu übertragen, ohne dass zusätzliche Geräte installiert werden müssen (die Protokollierungsfunktion ist bereits standardmäßig in der EVSE integriert).
Seite 71: Schließen Sie Das Andere Ethernet-Kabel An
Elektrischer Anschluss 7.4.1 Schließen Sie das andere Ethernet-Kabel an Die Ethernet-Verbindung muss am Ethernet-Steckverbinder (55) hergestellt werden. • Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Ethernet-Steckver- binders (55). • Öffnen Sie das Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Steckver- binder (55).
Seite 72: Externe Stopptaste
Klemmleiste X2 HINWEIS Die Stopptaste und alle anderen externen Komponenten der EVSE gehören nicht zum Lieferumfang von ABB E-mobility und werden daher nicht angeboten. 7.5.1 Anschluss der externen Stopptaste Der Anschluss einer externen Stopptaste muss an der Klemmleiste X2 (53)erfolgen.
Seite 73 Elektrischer Anschluss • Schneiden Sie die 2 Drähte für den Anschluss des Neigungssensors so ab, dass sie die Unterseite der Klemmleiste (53) erreichen. • Isolieren Sie die Kabelenden ab. • Crimpen Sie eine Aderendhülse (A) auf das Ende der Drähte (B). •...
Seite 74: Neigungssensor (Optional)
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass der Unterspannungsauslöser des Abzweigschutzes die richtige Eingangsspannung gemäß den erforderlichen Spezifikationen erhält. HINWEIS Der Leistungsschalter, das von einer USV versorgte 24-VDC-Netzteil sowie alle anderen externen Komponenten der EVSE sind nicht im Umfang von ABB-E mobility enthalten und werden somit nicht bereitgestellt. HINWEIS Siehe „10.1.1.
Seite 75: Anschluss Des Neigungssensors
Elektrischer Anschluss 7.6.1 Anschluss des Neigungssensors Der Neigungssensor (35) muss im Inneren der EVSE (vorne, unten links) installiert und an die Klemmleiste X2 (im Lieferumfang der EVSE enthalten) angeschlossen werden. • Montieren Sie den Neigungssensor mit den 2 Befesti- gungselementen (A) an der dafür vorgesehenen Halterung (im Inneren der EVSE).
Seite 76 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ • Um die Drähte an den Federklemmleisten (39) zu installie- ren, gehen Sie wie folgt vor: − Führen Sie einen flachen Schraubendreher (D) ein und drücken Sie, bis die Feder geöffnet ist, dann führen Sie das Kabel (C) in den Anschluss ein.
Seite 77: Bedienung Und Korrekte Anwendung
8. Bedienung und korrekte Anwendung Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur korrekten Verwendung der EVSE. Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur • Benutzer...
Seite 78: Vorbereitungen Für Die Inbetriebnahme Der Evse
Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der EVSE Gefahr: Gefährliche Spannung Unter keinen Umständen ist eine andere Person als ein Servicetechniker von ABB e-mobility (oder ein Servicepartner) berechtigt, die EVSE in Betrieb zu nehmen. Die folgenden Anforderungen und Arbeitsschritte gehören zu den Pflichten des Eigentümers/qualifizierten Installateurs, bevor die EVSE in Betrieb genommen werden kann: 1.
Seite 79: Starten Sie Einen Ladevorgang (Stecker Zuerst)
Bedienung und korrekte Anwendung 8.3.1 Starten Sie einen Ladevorgang (Stecker zuerst) Um einen Ladevorgang zu starten, muss der Benutzer den Ladestecker von der EVSE abziehen und an das Fahrzeug anschließen (in diesem Fall an Ausgang 1) Ziehen Sie den Steckverbinder des EV-Ladegeräts von der EVSE ab. Verbindung erfolgt Gelbe Umrandung als Rückmeldung, um den Nutzern zu bestätigen, dass eine Verbindung erfolgt ist und dass sie eine Handlung...
Seite 80 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Verwenden Sie eine der Zahlungsarten: Tippen Sie auf Debit-/Kreditkarte Tippen Sie auf Mitgliedskarte/RFID-Tag Scannen Sie den QR-Code, um mit dem Telefon zu bezahlen Warten auf die Genehmigung Nach dem Tippen auf die Karte oder das RFID zeigt der Bildschirm die Ladephase an.
Seite 81 Bedienung und korrekte Anwendung Beginn des Ladevorgangs (automatischer Vorgang) Ladevorgang beginnen. Sobald das Elektrofahrzeug angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang Warten Sie das Ende des Ladevorgangs ab und stecken Sie den Ladestecker zurück Angaben zur Endabrechnung nach Abnahme des Steckers Einzelheiten zur Preisgestaltung und Gebührenerhebung. Gefahr: Gefährliche Spannung Der Ladestecker wird in seiner Position verriegelt, damit er während des Ladevorgangs nicht abgetrennt werden kann.
Seite 82: Einen Ladevorgang Beginnen (Zahlung Zuerst)
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 8.3.2 Einen Ladevorgang beginnen (Zahlung zuerst) Die Nutzer können in einem ersten Schritt bezahlen. Verwenden Sie eine der Zahlungsarten: Tippen Sie auf Debit-/Kreditkarte Tippen Sie auf Mitgliedskarte/RFID-Tag Warten auf die Genehmigung Nach dem Tippen auf die Karte oder das RFID zeigt der Bildschirm die Ladephase an.
Seite 83 Bedienung und korrekte Anwendung Ziehen Sie den Steckverbinder des EV-Ladegeräts von der EVSE ab. Verbindung erfolgt Gelbe Umrandung als Rückmeldung, um den Nutzern zu bestätigen, dass eine Verbindung erfolgt ist und dass sie eine Handlung vornehmen müssen. Verbinden Sie den EV-Ladesteckverbinder mit dem Elektrofahrzeug. Ladevorgang beginnen.
Seite 84 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ Warten Sie das Ende des Ladevorgangs ab und stecken Sie den Ladestecker zurück Angaben zur Endabrechnung nach Abnahme des Steckers Einzelheiten zur Preisgestaltung und Gebührenerhebung. Gefahr: Gefährliche Spannung Der Ladestecker wird in seiner Position verriegelt, so dass er während des Ladevorgangs nicht entfernt werden kann.
Seite 85: Einen Ladevorgang Stoppen
Bedienung und korrekte Anwendung 8.3.3 Einen Ladevorgang stoppen Es ist jederzeit möglich, den Ladevorgang zu beenden, indem Sie im Display-Menü „Stop“ wählen Ladevorgang läuft Stopp drücken Ladevorgang beendet! Der Stecker kann vom EV abgezogen werden. Stecken Sie das Kabel in den Steckerhalter für den zum Laden verwendeten Ausgang (auf derselben Seite).
Seite 86: Wartung Und Problemlösung
9. Wartung und Problemlösung In diesem Kapitel wird der Benutzer in die Wartungs- und Reinigungsverfahren eingewiesen. Voraussetzungen • Eigentümer • Qualifizierter Installateur • ABB e-mobility Service oder autorisierte Servicepartner...
Seite 87: Routinemäßige Wartung
Zusätzlich zur routinemäßigen Wartung muss ein planmäßiger Austausch von Komponenten durchgeführt werden, um die Kontinuität des Betriebs der EVSE zu gewährleisten. Wenden Sie sich an ABB e-mobility, um weitere Informationen zu den verfügbaren Service Level Agreements zu erhalten. GEFÄHRLICHE SPANNUNG Eingriffe in das Innere der EVSE dürfen nur von autorisiertem oder geschultem Personal vorgenommen...
Seite 88: Fehlerbehebung
EV und der Fehlerhaften Verhalten lokale Niederlassung von ABB e-mobility B.V. EVSE vor. des Fahrzeugs Prüfen Sie, ob die EVSE über die ABB EVCI Der Eigentümer hat die EVSE Cloud oder das OCPP-Backend deaktiviert Auf dem Display wird deaktiviert ist.
Seite 89: Vollständige Spannungsfreischaltung Der Evse
Wartung und Problemlösung Vollständige Spannungsfreischaltung der EVSE Die Anweisung zur vollständigen Spannungsfreischaltung legt die Verwendung der vorgeschriebenen PSA, Werkzeuge, Geräte und Arbeitsschritte zur Durchführung der elektrischen Spannungsfreischaltung der EVSE fest. HINWEIS Diese Anleitungen ersetzen nicht die gesetzlichen Vorschriften. Die Anforderungen der lokalen Vorschriften sind ggf.
Seite 90: Sicherheitsausrüstung Und Werkzeuge
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 9.3.6 Sicherheitsausrüstung und Werkzeuge Die nachstehende Tabelle zeigt die erforderlichen Werkzeuge und Ausrüstungen, die zur Durchführung der einzelnen Schritte des vollständigen Abschaltvorgangs erforderlich sind. HINWEIS Aus Sicherheitsgründen müssen die Servicetechniker vor Beginn der Arbeiten die Funktionsfähigkeit der Werkzeuge überprüfen.
Seite 91 Wartung und Problemlösung 6. Prüfung der Spannungsfreiheit: Prüfen Sie die Spannungsfreiheit unter dem Hauptschutzschalter der EVSE an den dafür vorgesehenen Bohrun- gen (A). Die Überprüfung muss durch die dafür vorgesehenen Öffnungen (A) in der AC-Hauptschutzeinrichtungen (60) mit einem Spannungsdetektor durchgeführt werden, indem zwischen den Phasen und der Erde bzw. zwischen den Phasen geprüft wird.
Seite 92 „Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 8. Bewertung von Erdung und Kurzschluss der ankommenden Leitung: Notwendig, um die Erdungs- und Kurzschlussverbindung an der Haupt-Wechselstrom-Eingangsleitung herzustellen, wenn ein wie unten konfigurierter Standort vorhanden ist: MV-Verteilertafel NS-Verteilertafel ÖFFNEN+LOTO Externes LV MW-Schalter AC-Schalter MW / LV Kabelschutzrohr >...
Seite 93 Wartung und Problemlösung 10. Schutzvorrichtung für die Zusammenschaltung von AC/DC-DC/DC-Wandlern: Diese Verbindung (auf der rechten Seite der EVSE) ist mit dem DC-Bulk verbunden. Es ist erforderlich, 15 Minuten zu warten (nach dem Ausschalten), um eine Spannungsfreiheitsprüfung durchzuführen, und zwar durch spezielle Löcher auf dem Bildschirm, damit sich die gespeicherte Energie entladen kann.
Seite 94: Technische Daten
10. Technische Daten Dieses Kapitel enthält Informationen über die Modelle, EVSE-Details, Merkmale und technischen Daten, Abmessun- gen sowie die Identifizierung der EVSE. Beschrieben werden die Merkmale der EVSE mit ihren Hauptkomponenten sowie die im Handbuch verwendete technische Terminologie. Zielgruppe: • Eigentümer •...
Seite 95: Technische Daten
Technische Daten 10.1 Technische Daten 10.1.1 Technische Datentabelle A400 EVSE-Konfiguration Ladestandard (IEC 61851-1) Modus 4 Anzahl der Ausgänge Anzahl der bedienten EV Bis zu zwei EV parallel Ausgang 1 CCS 2 / Ausgang 2: CCS 2 Ausgangskombinationen Kabeltyp Luftgekühltes Kabel Länge: 4,8 m / Reichweite: 3,5 m Reichweite des Kabels Optionale Lösung: Länge: 7 m / Reichweite: 6,3 m...
Seite 96: Umweltbedingungen
IP-Schutzart des Schranks gemäß IEC 60529:2013 10.1.2 Umweltbedingungen Vorsicht: Wenden Sie sich an ABB E-Mobility, wenn Sie die EVSE unter folgenden Bedingungen installieren: • hohe Konzentration von Feinstaub (PM10>100ug/m • leitfähige verschmutzte Gebiete wie Kohlebergbau • innerhalb von 3 km vor der Küste in Meeresgebieten...
Seite 97: Kabelspezifikationen
Technische Daten 10.2 Kabelspezifikationen AC-Eingang AC-Leitungsquerschnitte (empfohlen) bis 2 x 300 mm /Phase M12 Kabelschuh Max. Abmessung Kabelschuh AC-Anschlusstyp Bohrung Ø13.5 AC-Kabeldurchmesser (Kabeleinführungsplatte) Max. 38 mm Material für den Außeneinsatz geeignet, UV-geschützt Isolierung und geeignet für die Verwendung in erdverlegten Kanälen gemäß...
Seite 98: Ausgangskurven
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 10.4 Ausgangskurven Die EVSE-Ausgangsleistung kann reduziert werden durch: • Umweltbedingungen (z. B. Umgebungstemperatur) • Zeit zwischen den Ladevorgängen • Leistungsspitzendauer von E-Fahrzeugen und Ladezustand der Batterie (SoC) 10.4.1 Kurve der Ausgangsleistung vs. Ausgangsspannung 400000 350000 300000...
Seite 99: Anhänge
11. Anhänge Dieses Kapitel enthält zusätzliche technische Zeichnungen, Spezifikationen und Schaltpläne. HINWEIS Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an die lokale Niederlassung von ABB e-mobility B.V.: https://e-mobility.abb.com/contact-centers/ Zielgruppe: • Eigentümer • Qualifizierter Installateur...
Seite 100: Abmessungen
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 11.1 Abmessungen NOTE Die Maße in der Zeichnung sind in Millimetern (mm) angegeben 1000 2100 1000 CMS 1 - Geschlossen CMS 2 - Geschlossen OBERSEITE CMS 1 - Maximale seitliche CMS 2 - Maximale seitliche Öffnung Öffnung...
Seite 101: Höhe Der Vom Benutzer Bedienbaren Elemente
Anhänge 11.2 Höhe der vom Benutzer bedienbaren Elemente HINWEIS Die Maße in der Zeichnung sind in Millimetern (mm) angegeben Parameter Beschreibung Fundament/Bodenhöhe Zähleranzeige (niedrigste Höhe der vom Benutzer bedienbaren Elemente) Höhe der Steckerhalter und des Zahlungsterminals Höhe des RFID-Lesegeräts Höhe des Schwenkhebelschlosses Höhe der Anzeigetasten (maximale Höhe des vom Benutzer bedienbaren Elements) Höhe der Anzeige...
Seite 102: Fundamentplatte Aus Beton
„Betriebs- und Installationshandbuch“ - „A400 - CE“ 11.3 Fundamentplatte aus Beton Die Zeichnung (Draufsicht) zeigt alle notwendigen Maße für die Vorbereitung eines individuellen Fundaments: • Stellen Sie Bohrungen für die Befestigung der EVSE am Boden/Fundament her (gelb). • Bereiten Sie die Lage der Kabel vor, die aus dem erdverlegten Kabelkanal kommen (in blau) HINWEIS Der rote Pfeil zeigt auf die Vorderseite der Blindplatte.
Seite 103: Vorgefertigtes Fundament
Anhänge 11.4 Vorgefertigtes Fundament Die Zeichnung zeigt alle notwendigen Maße des Fertigfundaments: HINWEIS Die Maße in der Zeichnung sind in Millimetern (mm) angegeben. Auf der Oberseite des vorgefertigten Fundaments zeigt ein Pfeil die Vorderseite an. HINWEIS Jede Seite hat eine Bohrung (250 x 200 mm) für die erdverlegten Kabelkanäle. 15,3 11,85 19,3...
Seite 104 — https://e-mobility.abb.com/...

ABB A400-CE Betriebs- Und Installationshandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ABB A400-CE

Inhaltszusammenfassung für ABB A400-CE

Inhaltsverzeichnis