Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Terra AC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. Terra AC
  6. Betriebsanleitung

ABB Terra AC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Terra AC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

—
BE TR I EB S AN L E I T UN G
Terra AC
PREPARED
2022-10-04
APPROVED
2022-10-04
OWNING ORGANIZATION
ABB E-Mobility GmbH
© Copyright
[Year of first publication]
ABB. All rights reserved.
STATUS
Approved
DOCUMENT KIND
Betriebsanleitung
DOCUMENT ID.
Betriebsanleitung
SECURITY LEVEL
Public
REV.
LANG.
PAGE
B
DE
1/57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Terra AC

Inhaltszusammenfassung für ABB Terra AC

  • Seite 1 BE TR I EB S AN L E I T UN G Terra AC PREPARED STATUS SECURITY LEVEL 2022-10-04 Approved Public APPROVED DOCUMENT KIND 2022-10-04 Betriebsanleitung OWNING ORGANIZATION DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE ABB E-Mobility GmbH Betriebsanleitung 1/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 2 © Urheberrechte 2021 ABB E-mobility GmbH. Alle Rechte vorbehalten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 2/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 3 Urheberrechte Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den jeweiligen Eigentümern. ® Urheberrechte ABB E-mobility GmbH. Alle Rechte vorbehalten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 3/57 © Copyright [Year of first publication]...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Persönliche Schutzausrüstung ....................32 3.5. Sicherheitshinweise für die Benutzung ................33 3.6. Sicherheitshinweise zur Reinigung und Wartung .............. 33 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 4/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 5 7.4. Umgebungsbedingung ......................48 7.5. Geräuschpegel ........................... 48 7.6. Abmessungen ..........................49 7.6.1. Terra AC mit Typ 2 Buchse ..................49 7.6.2. Terra AC mit Typ 2 Kabel..................50 7.6.3. Platzanforderungen für die Installation .............. 51 7.7. AC-Eingangsspezifikationen ....................51 7.7.1.

  • Seite 6: Über Dieses Dokument

    Über dieses Dokument 1.1. Funktion dieses Dokuments Dieses Dokument ist nur für diese Wallbox (Terra AC) anwendbar, einschließlich der in Ab- schnitt aufgeführten Varianten und Optionen. Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden Aufgaben erforderlich sind: - Die Wallbox verwenden - Grundlegende Wartungsarbeiten durchführen...

  • Seite 7: Verwendung Dieses Dokuments

    Anforderungen an das Personal, das ein Ver- fahren ausführt. Allgemeine Sicherheitshinweise für ein Verfah- ren. Informationen über erforderliche Ersatzteile Informationen über erforderliches Werkzeug. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 7/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 8: Besondere Warn- Und Gefahrensymbole

    Klemm- und Quetschgefahr für Körperteile Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole in diesem Dokument verwendet werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 8/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 9: Zugehörige Dokumente

    Kontaktdaten Um Unterstützung bei der Benutzung Ihrer Wandladestation zu erhalten, wenden Sie sich bitte zunächst an den Verkäufer Ihrer Wandladestation. Der Kontakt zu ABB kann durch das Formular unter folgendem Link aufgenommen wer- den: https://new.abb.com/contact/de/form Bei Support-Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur bzw. den vertreibenden Händler.

  • Seite 10: 1.11. Abkürzungen

    Der Standortbetreiber muss nicht der Eigentümer sein. Benutzer Eigentümer eines EV, der die Wallbox zum Aufladen des EV nutzt. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 10/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 11: 1.13. Ausrichtung Und Orientierung

    Linke Seite Y-Richtung (positiv ist nach hin- ten) Rechte Seite Z-Richtung (positiv ist nach oben) Rückseite STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 11/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 12: Beschreibung

    Beschreibung 2.1. Kurzbeschreibung Die Wallbox (Terra AC) ist eine AC-Ladestation, mit der Sie ein EV mit Strom versorgen können. Die Terra AC bietet maßgeschneiderte, intelligente und netzwerkfähige Ladelö- sungen für Ihr Unternehmen oder Zuhause. Die Wallbox kann sich über GSM, Wi-Fi oder LAN mit dem Internet verbinden.

  • Seite 13: Produktetikett

    Sehen Sie auf dem Produktetikett Ihrer EVSE nach den ent- sprechenden Daten. Beachten Sie bitte Abschnitt 2.3. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 13/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 14: Überblick

    Standort für das EV während des Ladevor- gangs RFID-Karte oder Smartphone Um den Benutzer zur Nutzung der Wallbox zu autorisieren STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 14/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 15: Überblick Über Die Wallbox: Außenansicht

    2.4.2. Überblick über die Wallbox: Außenansicht Hinweis: Die Abbildung zeigt ein Modell der Terra AC ohne Bildschirm. EV-Ladekabelanschluss LED-Anzeige Öffnung für die Smart-Meter- Gehäuseabdeckung Anschlüsse Öffnung für das Ethernet-Kabel Gehäuse Öffnung für die Stromzuleitung RFID-Lesegerät Typenschild Teil Funktion EV-Ladekabelanschluss Um das EV-Ladekabel anzuschließen Öffnungen...

  • Seite 16: Überblick Über Die Wallbox: Innenansicht (Ce-Modell)

    Anschlussblock für AC-Eingang Um das AC-Eingangskabel vom Netz anzuschließen Anschlussblock für EV-Ladekabel Um das EV-Ladekabel oder die Steckdose anzuschlie- ßen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 16/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 17: Überblick Über Die Wallbox: Innenansicht (Mid-/Ptb-Modell)

    Anschlussblock für AC-Eingang Um das AC-Eingangskabel vom Netz anzuschließen Anschlussblock für EV-Ladekabel Um das EV-Ladekabel oder die Steckdose anzuschlie- ßen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 17/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 18: Optionen

    2.5.1. Bildschirm (nur MID-/PTB-Modell) Bildschirm Weitere Daten zum Bildschirm finden Sie in Abschnitt 2.8. 2.5.2. EV-Ladekabel Typ 2 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 18/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 19: Buchse Typ 2

    4G Kommunikation Sie können eine Verbindung zu einem 4G-Netzwerk herstellen. Dies ist entsprechend nur mit einer Terra AC Version mit einem, dafür vorgesehenem SIM-Kartenslot möglich. Es ist eine M2M SIM-Karte zu nutzen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kartenanbieter über...
  • Seite 20 Nutzer gesetzten Last- Smart-Meter benötigt. Terra grenzen geregelt. Aktivierung per Config App. Einzelne Lastabwurf / Die Terra AC kann auf ein Potenzialfreie Ein- Wallbox Pausieren externes Steuersignal mit gangskontakte müssen dem Pausieren bzw. Fort- angeschlossen und setzen eines konfiguriert werden.

  • Seite 21: Kontrollelemente (Led-Anzeigen)

    Folgende Smart Meter werden unterstützt und können über Modbus RTU vom Elekt- riker mit der Terra AC verbunden werden. Hersteller Modell Messungs-Typ B21 xx2-xxx Direktanschluss EV1 xx2-xxx A41 xx2-xxx B23 xx2-xxx EV3 xx2-xxx A43-xx2-xxx A42 xx2-xxx Wandleranschluss B24 xx2-xxx A44-xx2-xxx...
  • Seite 22 Tabelle 5: LED für Ein / Aus-Zustand der Wallbox Zustand der LED Zustand der Wallbox Walbox ist eingeschaltet Wallbox ist ausgeschaltet Blinkt Wallbox wird eingerichtet STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 22/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 23: Beschreibung Der Chargersync App

    1.9.0 oder höher genutzt, so kann sich die ChargerSync App auch über eine Netzwerk- verbindung mit der Wallbox verbinden. 2.7.1. Allgemeiner Aufbau der ChargerSync App Statusanzeige Funktionsauswahl obere Navigationsleiste untere Navigationsleiste STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 23/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 24: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Konfiguration der Netzwerk- verbindung. Zwingend erfor- derlich, wenn LED für Netz- werkverbindung blinkt.- Zurück Um zur vorherigen Seite zu gelangen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 24/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 25: Fehler

    Lösungen finden Sie in Abschnitt 2.8. Beschreibung der Anzeigebildschirme (optional) 2.8.1. Startbildschirm Während des Wallbox -Starts wird der Startbildschirm angezeigt. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 25/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 26: Leerlauf-/Ruhebildschirm

    Energiemenge QR Code / Public Key Prüfsumme der Softwarezertifizierung (Eichrecht) Reihenfolge zum Starten Eichrecht-zertifizierte Firmware Version eines Ladevorgangs STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 26/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 27: Autorisierungsbildschirm

    Dieser Autorisierungsbildschirm wird angezeigt, wenn der Ladevorgang autorisiert ist, das EV-Ladekabel aber nicht an das EV angeschlossen ist: 2.8.4. Bildschirm bei Ladevorbereitung STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 27/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 28: Ladebildschirm

    Wirkleistung in Echtzeit des Ladevorgangs Für eine 3-phasige Wallbox wird dieser Ladebildschirm angezeigt: Spannung und Strom in Echtzeit pro Phase STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 28/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 29: Bildschirm Bei Ladeabschluss

    Gelieferte Energiemenge und Dauer des Ladevorgangs 2.8.6.2. Bildschirm bei Ladeabschluss (PTB) Start- und Endzeit Autorisierungs-ID Gelieferte Energiemenge und Dauer des Ladevorgangs STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 29/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 30: Bildschirmmeldungen Bei Erkannten Fehlern

    Ziehen Sie das Ladekabel ab und schließen Sie es wieder an: Fehlercode Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter: Fehlercode Das EV ist nicht für den Ladevorgang bereit: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 30/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 31: Sicherheit

    Sicherzustellen, dass alle Schutzvorrichtungen nach der Installation oder Wartung der Wallbox installiert werden • Einen Notfallplan aufzustellen, der Anweisungen für den Notfall gibt STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 31/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vorschriften festgelegten Anforderungen und Verfahren zu befolgen. 3.4. Persönliche Schutzausrüstung Symbol Beschreibung Schutzkleidung Sicherheitshandschuhe Sicherheitsschuhe Schutzbrille STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 32/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 33: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung

    Abschluss der Arbeit sofort wieder anzubringen. • Ziehen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung an. Beachten Sie bitte Ab- schnitt 3.4. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 33/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 34: Schilder Auf Der Wallbox

    Kabelversion ein zusätzliches Kennzeichnungsschild an dem Ladekabel angebracht werden. Die Kennzeichnungsstellen und Kennzeichnungsschilder werden nachstehend abgebildet. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 34/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 35: Die Wallbox Oder Teile Der Wallbox Entsorgen

    Wiederverwertung bei Ihrer lokalen Sammelstelle ab. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die staatliche Abfallentsorgungsstelle Ihres Landes. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 35/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 36: Betrieb

    ChargerSync Wenn die Wallbox ein Problem erkennt, leuchtet die Fehler-LED auf. Die zeigt die Fehlerbeschreibung an. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 36/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 37: Die Wallbox Mit Der Chargersync App Verbinden

    Der Ladevorgang wird autorisiert. 3. Schließen Sie das EV-Ladekabel an die EV-Steckverbindung an. Die Wallbox lädt das EV auf. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 37/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 38: Wallbox Mit Buchse

    Prozedur Trennen Sie das EV-Ladekabel vom EV. 2. Schließen Sie das EV-Ladekabel erneut an das EV an. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 38/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 39: Einen Ladevorgang Beenden

    Hinweis: Wenn Sie das EV-Ladekabel während des Ladevor- gangs abziehen, trennt die EVSE automatisch die Stromver- sorgung. Dadurch werden alle Ladevorgänge abgebrochen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 39/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 40: Das Ev-Ladekabel Um Das Gehäuse Wickeln

    Trennen Sie das EV-Ladekabel von der EV-Steckverbindung. 4.7. Das EV-Ladekabel um das Gehäuse wickeln Wickeln Sie das EV-Ladekabel um das Gehäuse. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 40/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 41: Wartung Und Reinigung

    Flugrost auftreten. Dieser Rost ist rein optisch. Es besteht keine Gefahr für die Sicherheit des Gehäuses. Mit dem folgenden Verfahren kann der Rost entfernt werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 41/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 42: Das Gehäuse Überprüfen

    Innenliegende Kabeldrähte sind sichtbar Bildschirm Risse Gehäusebeschichtung Risse Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich an den Hersteller. Siehe Abschnitt 1.10. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 42/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 43: Problemlösung

    Überprüfen Sie, ob das Ladekabel (0x0020) korrekt angeschlossen ist. Starker Überstrom EV-seitige Überlast. Überprüfen Sie, ob das Ladekabel (0x0040) korrekt angeschlossen ist. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 43/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 44 WiFi-Signal am Stand- ort. 3. Überprüfen Sie die Ver- bindung zur Nano-SIM- Karte und die 4G-Sig- nalstärke am Standort. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 44/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 45 Gerätes oder Zählers überein- stimmt. 4. Überprüfen Sie, ob der Paritätswert des anderen Geräts oder Zählers, wie an der Terra AC auf „none“ (keine) eingestellt ist. 5. Überprüfen Sie, ob das Stoppbit und das Daten- bit mit denen des ande- ren Gerätes oder Zählers...

  • Seite 46: Die Wallbox Stromlos Schalten

    Die Wallbox stromlos schalten 1. Öffnen Sie den Schutzschalter, der die Wallbox mit Strom versorgt. 2. Warten Sie mindestens 1 Minute. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 46/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 47: Spezifikationen

    Wallbox Typen Der Wallbox -Typ besteht aus einem Code. Der Code besteht aus 10 Teilen: A1 - A10. Code-Teil Beschreibung Wert Bedeutung des Wertes Markenname Terra AC - Wandladestation Säule Ausgangsleistung 11 kW 22 kW Ladekabel oder Buchse Typ2 Ladekabel Typ2 Buchse Kabellänge...

  • Seite 48: Zählerspezifikationen Für Eine Mid Zertifizierte Wallbox

    Lagerbedingungen Innenbereich, trocken Relative Feuchtigkeit < 95%, nicht kondensierend 7.5. Geräuschpegel Parameter Spezifikation Geräuschpegel Weniger als 35 dB(A) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 48/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 49: Abmessungen

    7.6. Abmessungen 7.6.1. Terra AC mit Typ 2 Buchse Breite der Wallbox Höhe der Wallbox Tiefer der Wallbox Abstand der Unterseite der Tiefe der Buchse Wallbox zur Buchsenmitte Paramter Spezifikation [mm] STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved...

  • Seite 50: Terra Ac Mit Typ 2 Kabel

    7.6.2. Terra AC mit Typ 2 Kabel Breite der Wallbox Höhe der Wallbox Tiefer der Wallbox Paramter Spezifikation [mm] STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 50/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 51: Platzanforderungen Für Die Installation

    Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Überspannungskategorie Kategorie III Schutz Überstrom Überspannung Unterspannung Erdschluss einschließlich DC-Fehlerstromschutz Integrierter Überspannungsschutz STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 51/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 52: Ac-Eingangsspezifikationen

    7.9. Spezifikationen für die Reinigung Parameter Spezifikation Reinigungsmittel pH-Wert zwischen 6 und 8 Nichtscheuerndes Hilfsmittel Polierpad aus Nylonvlies STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 52/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

  • Seite 53: 7.10. Funkfrequenz Und Sendeleistungen

    Keine Angabe 7.11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ABB E-Mobility GmbH dass der Artikel Terra AC in sämtlichen Modellvarian- ten mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der Link zum vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ist unter Kapitel 1.9 zugehö- rige Dokumente aufgeführt.

  • Seite 54: Hinweise Zur Messgenauigkeit Entsprechend Der Musterprüfbescheinigung (Eichrechtkonformität)

    Verwendung und Eichung sowie über Fertigpackungen (Mess- und Eichgesetz - MessEG) § 33 Anforderungen an das Verwenden von Messwerten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 54/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 55 Speicher im Ladegerät und / oder im Speicher des Betreibers des Lade- geräts vorhanden sind. Es dürfen keine Ersatzwerte für Abrechnungszwecke gebildet werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 55/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 56 § 33 MessEG auch dann, wenn er die Messwerte über einen Roaming-Dienstleister von den Ladeeinrichtungen bezieht. Abbildung – Darstellung der Datensequenz zur Validierung STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 56/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.
  • Seite 57  STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID. REV. LANG. PAGE Approved Public Betriebsanleitung 57/57 © Copyright [Year of first publication] ABB. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis