Seite 2
Warnschilder am Gerät. Stellen Sie sicher, dass alle Warnschilder in einwandfreiem Zustand sind und ersetzen Sie gegebenenfalls fehlende oder beschädigte Schilder. Hinweis Nicotra Gebhardt behält sich das Recht auf Änderungen vor. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Nicotra Gebhardt GmbH Bahnhofstraße 43...
Seite 3
Definitionen und Warnungen Warnung Die in diesem Dokument sowie auf den Warnschildern des Gerätes verwendete Bezeichnung "Warnung" zeigt dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein kann, wenn keine oder ungenügende Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät getroffen werden. Achtung Die in diesem Dokument verwendete Bezeichnung "Achtung"...
Seite 4
Europäische Maschinenrichtlinie Der EC-Controller fällt nicht in den Anwendungsbereich der Maschinen-Richtlinie 2004/108/EC. Europäische EMV-Richtlinie Der EC-Controller wird nur in Verbindung mit Produkten der Firma Nicotra Gebhardt vertrieben. Das Gerät ist in den entsprechenden Produkten fest installiert und erfüllt dann alle Anforderungen...
Seite 5
Die folgenden Warnungen und Hinweise sind sowohl für Ihre Sicherheit als auch zum Schutz der angeschlossenen Ventilatoren und Steuereinrichtungen bestimmt. Dieses Kapitel führt allgemeine Warnungen und Hinweise für den Umgang mit Nicotra Gebhardt EC-Controllern auf, eingeteilt in Allgemeine Hinweise, Transport & Lagerung, Inbetriebnahme, Betrieb und Reparatur.
Seite 6
Vor Montage und Inbetriebnahme, lesen Sie diese Anleitung mit ihren Warnhinweisen sorgfältig durch und beachten Sie die Warnaufkleber auf den Ausrüstungen. Stellen Sie sicher, dass alle Warnschilder in einwandfreiem Zustand sind und ersetzen Sie gegebenenfalls fehlende oder beschädigte Schilder. Transport & Lagerung Warnung Korrekter Transport, Lagerung, Aufstellung, Montage und Inbetriebnahme sind Voraussetzung für einen sicheren Betrieb.
Seite 7
Das Gerät EKE05-0018-5E ist nur für den Einsatz in Arbeitsumgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 UL-zertifiziert. Reparatur Warnung Reparaturen dürfen nur von Nicotra Gebhardt ausgeführt werden. Vor Öffnen das Gerät vom Netz trennen, den Motor abklemmen und mindesten 10 min warten, bis sich der Zwischenkreiskondensator entladen hat.
1 Übersicht Der Nicotra Gebhardt EC-Controller Der Nicotra Gebhardt EC-Controller EKE 05-00xx-5E-Ix ist ein Frequenzumrichter zur elektronischen Kommutierung (EC) und Drehzahlsteuerung bzw. -regelung von Nicotra Gebhardt Motor-Laufrad-Einheiten mit bürstenlosen Gleichstrommotoren (BLDC-Motor). Der Umrichter wird durch einen Mikrocontroller gesteuert und besitzt eine eingebaute aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC).
2 Installation Warnung Das Gerät muss geerdet sein! Arbeiten Gerät sowie angeschlossenen Ventilatoren oder Steuereinrichtungen durch unqualifiziertes Personal oder die Nichtbeachtung Warnhinweisen kann schwere Personenschäden oder ernste Beschädigungen am Gerät verursachen. Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und regionalen Montage- und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen (v.B.
Installation und Wärmeableitung Warnung Das Gehäuse wird durch Konvektion gekühlt und darf im Betrieb nicht abgedeckt werden. Montage Warnung Der EC-Controller muss immer geerdet sein! Andernfalls kann eine gefährliche Spannung am Gerät auftreten, welche einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann. Um eine sicheren Betrieb der Ausrüstungen zu gewährleisten, ist es nur von qualifiziertem Personal, bei voller Beachtung aller Warnhinweise in dieser Anleitung, zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Elektrische Installation Warnung Der EC-Controller muss immer geerdet sein! Andernfalls kann eine gefährliche Spannung am Gerät auftreten, welche einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann. Um eine sicheren Betrieb der Ausrüstungen zu gewährleisten, ist es nur von qualifiziertem Personal, bei voller Beachtung aller Warnhinweise in dieser Anleitung, zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Seite 13
Abbildung 4: Frontansicht Typ EKE05-00xx-5E-IA (analoge Schnittstelle) Nicotra||Gebhardt Netzanschluss Netzwerk Abbildung 5: Frontansicht Typ EKE05-00xx-5E-IMA (Analog / Modbus Schnittstelle) GebhardtVentilatoren Type EKE 05-0018-5E-Ix Serial No. xxxxx - xx/xxxxx Input 208-277Vac 400W 50/60Hz Output 3~280Vac max 1,7A IP 20 Made in Germany Motor Connectors Motoranschluss Abbildung 6: Rückansicht EKE05-00xx-5E (alle Typen)
2.3.2 Anschlusszuordnung Funktion Wieland GST 18i3 Erde, PE Tabelle 1: Netzstecker Funktion Aderfarbe Motorstecker Motor Phase W blau (8 polig) n.c. Motor Phase U Schwarz n.c. n.c. Motor Phase V n.c. Erde, PE gelb/grün Sensorstecker Hall Sensor B weiß (6 polig) Hall Sensor Versorgung (-) braun Hall Sensor Versorgung (+)
2.3.3 Anschluss von Netz, Motor und Kommunikationsnetzwerk Warnung Die PE oder N Leitung darf nicht geschaltet werden, da sonst gefährliche Spannungen zwischen den Netzanschlüssen verschiedener Geräte auftreten können. Warnung Das Motorkabel muss vor dem Zuschalten der Netzspannung angesteckt werden! Der Motor darf nicht abgezogen werden, wenn das Gerät in Betrieb ist oder solange die Betriebsanzeigen nicht verlöscht sind.
Grüne Bereit-LED blinkt Netzwerk mit dem Nicotra Gebhardt FFU Control Server oder einem geeigneten ® Netzwerktool ORKS verbinden Im Falle der Verwendung des Nicotra Gebhardt FFU Control Servers siehe auch die entsprechende Bedienungsanleitung für weitere Inbetriebnahmeschritte. Inbetriebnahme DE - 17 von 37...
Seite 18
® gelbe LED AUS Schnittstelle in den Status nur wenn die “Configured online” setzen Schnittstelle im Status ® “unconfigured” (gelbe eine LED blinkend) Subnet- Node- Adresse Drehzahlgrenzen nciMinSpeed, nciMaxSpeed setzen Drehzahl mit nciSpeed auf den gewünschten Sollwert einstellen Freigabe nciEnable auf “4” Motor läuft auf seinen setzen Sollwert hoch...
G-BUS Schnittstelle 3.3.1 Adressierung Die Adresse der GBUS Schnittstelle kann durch Betätigung der beiden Drehschalter auf der Vorderseite des Controllers frei im Bereich von “0” bis “99” gewählt werden. Die neue Adresse wird erst nach einem Neustart wirksam. Leserichtung Abbildung 11: Drehschalter für die Adressierung des Contollers Achtung Achten Sie darauf, dass keine Controlleradresse doppelt eingegeben wird.
Seite 20
Nicotra Gebhardt Ethernet-RS485-Gateway verbinden Ethernet-RS485-Gateway mit dem FFU Control Server verbinden Im Falle der Verwendung des Nicotra Gebhardt FFU Control Server siehe auch die entsprechende Bedienungsanleitung für weitere Inbetriebnahmeschritte. Speed auf den gewünschten Motor läuft auf seinen Drehzahlsollwert einstellen Sollwert hoch Falls Motordrehzahl höher...
Modbus RTU 3.4.1 Adressierung 3.4.1.1 Hexadezimaler Adressschalter Die Adresse der Modbus RTU Schnittstelle kann durch Betätigung der beiden 16-stufigen Drehschalter auf der Vorderseite des Controllers frei im Bereich von 1 (0x01) bis 247 (0xF7) gewählt werden. Die Adresse wird in hexadezimaler Form kodiert (Umrechnungstabelle im Anhang, Kapitel 5.6).
3.4.2 Ändern von Kommunikationsparametern und Passwort Die Kommunikationsparameter und das Passwort können nur nach Eingabe des gültigen Passwortes in das Register 40005 geändert werden. Alle Änderungen ohne gültiges Passwort werden ignoriert. Die neuen Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam. 3.4.3 Timeout-Stop Funktion Der Parameter „Timeout Kommunikation“...
Seite 23
3.4.7 Motor stillsetzen Möglichkeit 1: Schritt Aktion Bedingung erwartete Reaktion Solldrehzahl auf “0” setzen Motor läuft Eingestellte Drehzahl bleibt erhalten Motor stoppt Möglichkeit 2: Schritt Aktion Bedingung erwartete Reaktion Betriebsspannung ausschalten Motor läuft Motor stoppt Drehzahlsollwert bleibt erhalten 3.4.8 Rücksetzen der Kommunikations-Einstellungen Mit Hilfe des Service/Reset-Tasters auf der Frontseite des Geräts können die Kommunika- tionsparameter (Baudrate und Parität) auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
Analoge Schnittstelle 3.5.1 Programmierung der maximalen Ventilatordrehzahl Die Programmierung erfolgt mit Hilfe des Reset-Knopfes an der Frontseite des Controllers (vgl. Anhang für detaillierte Informationen über die verfügbaren Maximaldrehzahlen) Schritt Reaktion der EKE05 Resetknopf länger als 5s drücken Der Controller geht in den Programmier- modus und zeigt diesen durch wechselndes Blinken der roten und grünen LED an Resetknopf so oft drücken, wie es dem...
Analog / Modbus Schnittstelle 3.6.1 Analoge Schnittstelle Die Analog/Modbus Schnittstelle kombiniert beide Schnittstellenvarianten. Der Betrieb mittels Analogsignal voreingestellt. Vorgabe Maximaldrehzahl kann mittels Reset/Service-Taste erfolgen. Die Vorgehensweise ist gleich wie bei der Analogen Schnitt- stelle. Ebenso könnte die Maximaldrehzahl mittels Modbus gesetzt werden. 3.6.2 Modbus RTU Die Vorgehensweise der Inbetriebnahme unterscheidet sich nicht wesentlich von der im Kapitel 3.4 „Modbus RTU“...
Umgebungsbedingungen Wert Einheit Bemerkung Lagertemperatur -40 to +70 °C Betriebstemperatur 0 to 40 °C Höhe über NN <1000 (<3000) m (ft) über Seehöhe relative Luftfeuchte % RH nicht kondensierend Schutzgrad IP20 Tabelle 10: Umgebungsbedingungen THD-Verhalten EKE 05-0040 (230V) EKE 05-0018 (277V) EKE 05-0018 (230V) EKE 05-0018 (208V) 1000...
Adresstabelle dezimal – hexadezimal 202 CA 203 CB 204 CC 205 CD 206 CE 218 DA 219 DB 220 DC 221 DD 222 DE 236 EC 237 ED Tabelle 16: Konvertierungstabelle dezimal in hexadezimal Anhang DE - 36 von 37...
5.7.1 EMV Direktive Die EC-Controller EKE 05-0018-5E-Ix und EKE 05-0040-5E-Ix werden nur in Verbindung mit Produkten der Firma NICOTRA Gebhardt vertrieben. Das Gerät ist in den entsprechenden Produkten fest installiert und erfüllt dann alle Anforderungen der aktuellen EMV-Richtlinie, entsprechend der EMV-Produktnorm für drehzahlvariable elektrische Antriebe EN 61800-3.
Seite 39
Make sure that the warning labels are kept in a legible condition and replace missing or damaged labels. Nicotra Gebhardt reserves the right to change without notice. Information is also available from: Nicotra Gebhardt GmbH Bahnhofstraße 43...
Seite 40
Trained in rendering first aid. Use for intended purpose only The equipment may be used only for the application stated in the manual and only in conjunction with devices components recommended authorized Nicotra Gebhardt GmbH. EN-3 of 38...
Seite 41
European EMC Directive The EC-Controller is supplied exclusively in connection with products of the company Nicotra Gebhardt. The unit is fully integrated in the corresponding products and then complies to all requirements of the EMC directive, and according to the EMC product standard for electrical drives with variable speed EN 61800-3.
Seite 42
Safety Instructions The following Warnings, Cautions and Notes are provided for your safety and as a means of preventing damage to the product or components in the machines connected. This section lists Warnings, Cautions and Notes, which apply generally when handling the Nicotra Gebhardt EC-Controller,...
Seite 43
2. Repair Warnings Repairs on equipment may only be carried out by Nicotra Gebhardt. Disconnect the power supply before opening the equipment for access and wait for at least 10 minutes until the secondary circuit condenser is completely...
Seite 44
Table of Contents 1 Overview .......................... 8 1.1 The Nicotra Gebhardt EC-Controller ................8 1.2 Features ........................8 2 Installation ........................9 2.1 Ambient Operating Conditions ..................9 2.2 Mechanical Installation ....................10 2.3 Electrical Installation ....................11 3 Commissioning ......................16 ...
2 Installation Warnings Work on the device/system by unqualified personnel or failure to comply with warnings can result in severe personal injury or serious damage to material. Only suitably qualified personnel trained in the set-up, installation, commissioning and operation of the product should carry out work on the device/system.
2.2 Mechanical Installation Warnings The inverter must always be grounded. If the inverter is not grounded correctly, extremely dangerous conditions may arise within the inverter, which could prove potentially fatal. To ensure the safe operation of the equipment, it must be installed and commissioned by qualified personnel in full compliance with the warnings laid down in these operating instructions.
2.3 Electrical Installation Warnings The inverter must always be grounded. If the inverter is not grounded correctly, extremely dangerous conditions may arise within the inverter, which could prove potentially fatal. To ensure the safe operation of the equipment, it must be installed and commissioned by qualified personnel in full compliance with the warnings laid down in these operating instructions.
Figure 4: Front panel terminals of type EKE05-00xx-5E-IA (analogue interface) Nicotra||Gebhardt Power Supply Communication Connector Connector Figure 5: Front panel terminals of type EKE05-00xx-5E-IMA (Analogue / Modbus interface) Figure 6: Back panel terminal of EKE05-00xx-5E (all interface types) 2.3.2 Pin Assignment Type Funktion Wieland GST...
Seite 50
Type Function Wire Colour Power Connector Motor phase W blue (8 pole) n.c. Motor phase U black n.c. n.c. Motor phase V n.c. Ground PE yellow/green Sensor Connector Hall sensor B white (6 pole) Hall sensor supply voltage (-) brown Hall sensor supply voltage (+) grey Hall sensor A...
Seite 51
2.3.3 Power, Motor and Network Connection Warning Don’t switch the PE or N wire! Dangerous voltages may occur at the power connectors between different devices, which can result in severe personal injury or serious damage to material. Warning Connect motor cable first before connecting mains! Do not disconnect motor cable before all operation indicators are extinguished! The motor will produce dangerous voltages due to back EMF.
Seite 52
2.3.4 Analogue Interface Connection Figure 8: 0-5V analogue input Figure 9: 0-10V analogue input Figure 10: Potentiometer input The connection diagram is valid for both Analogue interface and combined Analogue/Modbus interface. Installation EN-15 of 38...
3 Commissioning Warning Connect motor cable first before connecting mains! Do not disconnect motor cable before all operation indicators are extinguished! Certain inverter parameter settings may cause the motor to start automatically after mains connection. The MaxSpeed Parameter must be configured accurately for motor overload protection to operate correctly.
FFU Control network or to a ® suitable L network ORKS service tool In case of using the Nicotra Gebhardt FFU Control Server please see the concerning documentation for further commissioning steps. ® Set the LON node into only necessary if the Yellow LED will stop “Configured online”...
Seite 55
3.2.2 Set the EC-Controller out of Operation 1. Way: Step Action Condition Expected Reaction Set nviEnable to “0” Motor running Speed set value remains stored Motor stops Set nviSpeed to “0” 2. Way: Step Action Condition Expected Reaction Remove mains Motor running Motor stops All set values remain...
3.3 G-BUS Interface 3.3.1 Addressing The controller address inside the GBUS network can be chosen in the range from “0” to “99” using the 2 turn-switches at the front panel of the fan controller. The new settings will take effect after a power-down-reset (restart of the device). Reading direction Figure 11: Fan Controller Address Switches Caution...
Seite 57
Nicotra Gebhardt Ethernet- RS485-Gateway Connect Ethernet-RS485-Gateway to FFU Control Server In case of using the Nicotra Gebhardt FFU Control Server please see the concerning documentation for further commissioning steps. Set Speed to the desired speed Motor will start and...
3.4 Modbus RTU 3.4.1 Addressing 3.4.1.1 Hexadecimal coded address switches The address of the Modbus interface can be adjusted by the two 16-stage DIP switches (hexadecimal coded) on the front of the controller. The address ranges from 1(0x01) to 247(0xF7). If the address is set outside of the valid range, the standard address 47(0x2F) will be used.
Seite 59
3.4.2 Changing Communication Parameters and Password The communication parameters and the password can only be changed after entering the valid password into output register 40005. Every change on these parameters without entering the password will be ignored. The new settings will take effect after a power-down-reset (restart of the device). 3.4.3 Timeout-Stop Function The parameter „timeout communication“...
Seite 60
3.4.6 Set the EC-Controller into Operation Step Action Condition Expected Reaction Adjust the intended address to the Mains not connected address will be set 2 blue addressing switches during power-on 00 .. - .. 247 use each address only one time within the network segment Connect motor cable Mains not connected...
3.5 Analogue Interface 3.5.1 Programming of Maximum Speed According to Connected Fan The programming has to be done by „Reset-button“ left beside the LEDs (see Appendix 5.4 for detailed maximum speed information). Step Response by EKE05 Press reset button longer than 5 sec If programming mode is launched, red and green LED flashing alternating and the drive is being stopped...
3.6 Analogue / Modbus Interface 3.6.1 Analogue Interface The combined Analogue/Modbus interface supports both ways of speed control. The analogue mode is preset. The maximum speed can be changed with the service button. The procedure is the same like analogue interface. As well the maximum speed can be changed by Modbus.
4.6 Power Limitations Mains connection: Mains connection: Phase-Phase Phase-Neutral (L1-L2) (L-N) Mains Supply Voltage - Phase-Neutral (L-N) Figure 16: Power derating vs. supply voltage (EKE05-0018-5E only) 1400 1200 1000 1000 1250 1500 1750 2000 Speed (rpm) Figure 17: Power limitation vs. motor speed (EKE05-0040-5E only) Technical Data EN-28 of 38...
5 Appendix ® 5.1 LONWORKS Interface Name Type Default Description Send after Node Object, ID #0 nviRequest SNVT_obj_request nvoStatus SNVT_obj_status change FFU Object, ID #1 nviSpeed SNVT_rpm Set value (rpm) change/ nvoSpeed SNVT_rpm Actual value (rpm) heartbeat nviEnable SNVT_lev_disc Start/stop change/ nvoFfuStatus SNVT_char_ascii...
5.2 G-BUS Interface 5.2.1 Interface Communication Parameters Supported protocol GBUS Physical layer EIA-485 half-douplex Supported baud rates 9600 bps Address range 1…99 (adjustable in decimal numbers) 5.2.2 Commands Command Function Description (not used) Maximum speed Set speed Set node status Reset of errors: 1: Under voltage 2: Motor error...
5.6 Table to convert address values decimal-to-hexadecimal 202 CA 203 CB 204 CC 205 CD 206 CE 218 DA 219 DB 220 DC 221 DD 222 DE 236 EC 237 ED Table 1: Decimal-to-hexadecimal table Appendix EN-35 of 38...
EMC directive EEC/89/336. The Nicotra Gebhardt EC-Controller has only an intrinsic function when connected with an Nicotra Gebhardt EC motor. Thus the controller itself can not be labelled with the CE sign, which would confirm the conformity with the EMC directive.
Seite 74
Residential, Commercial and Light Industry Environment 5.7.4.2 Meeting the requirements in Table 16 will allow the manufacturer / assembler to self-certify compliance of their apparatus with the EMC directive for the residential, commercial and light industrial environment as regards the EMC performance characteristics of the power drive system.