Bosch Rexroth AS 2/B-250 Bedienungsanleitung Seite 44

22 Bosch Rexroth AG
Sommario:
Avvertenze di sicurezza ...................................................................... 2
Stato alla consegna / fornitura ..................................................
Dimensioni principali/Dimensioni funzionali ............................................ 4
Montaggio nel sistema di trasferimento (Generalità) ................ 5
Montaggio ............................................................................................ 6
Montaggio del tappeto ..................................................................... 8
.............................................................................. ..............................................................................
Installazione .............................................................................. .............................................................................. 10 ..............................................................................
Allacciamento del motore .............................................................. 11
Manutenzione .................................................................................... 12
................................................... ...................................................
Ripreparazione / riparazione ................................................... ................................................... 14 ...................................................
Sostituzione dell'intero AS 2/B ................................................................ 15
AS 2/B : Attacco del motore, esterno ................................................... 16
AS 2/B : Attacco del motore, interno. ................................................... 17
È possibile cambiare di posto al motore dall'interno all'esterno e viceversa ..... 18
Cambio del lato del motore, da esterno destro a esterno sinistro ........................ 19
Sostituire il motoriduttore o cambiare la posizione di montaggio (esterno). ..... 20
Sostituire il motoriduttore o cambiare la posizione di montaggio (interno) ....... 21
Contenido:
Indicaciones de seguridad ................................................................ 2
Estado de entrega / volumen del suministro ............................... 3
Dimensiones principales/Medidas funcionales ..................................... 4
Montaje en el sistema transfer (Generalidades) ......................... 5
Montaje .................................................................................................. 6
Montaje de la cinta ............................................................................. 8
................................................................................ ................................................................................
Instalación ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ 10
Conexión del motor ......................................................................... 11
Mantenimiento................................................................................... 12
Cambios de equipo / reparaciones ........................................
Cambio completo de AS 2/B ....................................................................
AS 2/B : Montaje motor, externo .............................................................
AS 2/B : Montaje motor, interno
Cambio del motor reductor de adentro a afuera o viceversa ..........
Cambio del lado del motor de afuera a la derecha a afuera a la izquierda. ....... 19
Cambio del motor reductor o modificación de la posición de montaje (externo)20
Cambio del motor reductor o modificación de la posición de montaje (interno)21
Índice:
Instruções de segurança .................................................................. 2
Condição de entrega/lote de fornecimento ................................ 3
Dimensões principais/Dimensões funcionais ......................................... 4
Montagem no sistema transfer: generalidades ........................... 5
Montagem ............................................................................................ 6
Montagem da correia ........................................................................ 8
................................................................................. .................................................................................
Instalação ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. 10
Conexão do motor .......................................................................... 11
Manutenção ....................................................................................... 12
......................................................... .........................................................
Reequipagem/Conserto ......................................................... ......................................................... 14 .........................................................
Substituir a AS 2/B inteira ................................................................................... 15
AS 2/B: montagem externa do motor ............................................................... 16
AS 2/B: montagem interna do motor ................................................................ 17
Troca do motor redutor de dentro para fora e vice-versa ............................ 18
Troca do motor do lado direito externo para o lado esquerdo externo .... 19
Substituir o motor redutor ou modificar a posição de montagem (externo) ...... 20
Substituir o motor redutor ou modificar a posição de montagem (interno) ....... 21
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/MKT2
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info .brl@boschrexroth.de
.................................................. ..................................................
.................................................. .................................................. 3
........................................ ........................................ 14 ........................................
........................................
. ........................................................................ 17
15
16
18
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações
técnicas
Printed in Germany
TS 2plus 3 842 517 997 (2006.08)