Einbau In Das Transfersystem: Allgemeines; Installation In The Transfer System (General); Montage Sur Le Système De Transfert (Généralités) - Bosch Rexroth AS 2/B-250 Bedienungsanleitung

3 842 517 997 (2006.08)
Einbau in das Transfersystem
Installation in the transfer system
Montage sur le système de transfert
Allgemeines:
Das Befestigen der Baueinheit
AS 2/B-250 an der Strecke ST 2
(ST 2/B) erfolgt beidseitig mit je einem
speziellen Nutenstein "A", zwei
Sechskantschrauben M8x20 (SW13)
und zwei Federscheiben 8,4-FST (sind
an AS 2/B-250 vormontiert), an den
innenliegenden T-Nuten der
Streckenprofile.
Max. Anzugsdrehmoment 25Nm (Fig. 5)
Diese Befestigungsart ermöglicht auch
den Einbau bzw. die Entnahme der
Baueinheit von/nach oben auch
komplett montierten Anlagen!
TS 2 plus
General:
The AS 2/B-250 are attached to the
section ST 2 (ST 2/ B) at both sides. At
each side there are a special slotted
block "A", two hex bolts M8x20
( spanner size 1 3) and two spring
washers 8.4 FST (premounted on the
AS 2/ B-250) at the inner T-grooves of
the section profiles. The maximum
tightening torque is
25 Nm (Fig. 5).
When the AS 2/ B is attached in this way,
the unit can be installed and removed
bei from above, even when the transport
system is fully assembled.
"A"
M8x20 (2x2)
8,4-FST (2x2)
ST 2
SW13
(ST 2/B)
M = 25Nm
D
"A"
Généralités :
Les composants AS 2/B-250 sont
montés sur la section ST 2 (ST 2/ B) en
le fixant sur chacun des deux côtés avec
un coulisseau à gorges spécial "A", deux
vis à tête hexagonale M8x20 (SW13) et
deux rondelles élastiques 8,4-FST (sont
déjà pré-montées sur l'AS 2/B-250), aux
rainures T intérieures des profilés de
section, couple de serrage maximum :
25 Nm (Fig. 5).
Ce genre de fixation permet d'installer ou
d'enlever le composant par le haut même
lorsque l'installation est entièrement
montée !
AS 2/B-250
"A"
Bosch Rexrot h AG 5
Fig. 5 Fig. 5
DE
EN
FR
IT
E S
PT