Makita UM600D Betriebsanleitung
Akku-grasschere / akku-heckenschere
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UM600D:
- Bedienungsanleitung ,
- Betriebsanleitung (133 Seiten) ,
- Anleitung (5 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Grass Shear /
EN
Cordless Hedge Trimmer
Akumulatorowe nożyce
do trawy / akumulatorowe
PL
nożyce do żywopłotu
Akkumulátoros fűnyíró olló/
HU
Akkumulátoros sövénynyíró
Akumulátorové nožnice na trávu/
SK
akumulátorové nožnice na živé ploty
Akumulátorové nůžky na trávu /
CS
Akumulátorový zastřihovač
Акумуляторні ножиці
для підрізання трави /
UK
акумуляторна пила для
підрізання живоплоту
Foarfecă de iarbă fără cablu/Maşină
RO
de tuns gardul viu fără cablu
Akku-Grasschere /
DE
Akku-Heckenschere
UM600D /
UH201D
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
10
20
31
42
52
62
74
84
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita UM600D
Inhaltszusammenfassung für Makita UM600D
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Akumulátorový zastřihovač Акумуляторні ножиці для підрізання трави / ІНСТРУКЦІЯ З акумуляторна пила для ЕКСПЛУАТАЦІЇ підрізання живоплоту Foarfecă de iarbă fără cablu/Maşină MANUAL DE INSTRUCŢIUNI de tuns gardul viu fără cablu Akku-Grasschere / BETRIEBSANLEITUNG Akku-Heckenschere UM600D / UH201D...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.7...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Seite 4 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
- Seite 5 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Seite 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Seite 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46...
- Seite 8 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
- Seite 9 Fig.55 Fig.56...
-
Seite 84: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN UM600D mit montiertem Schermesser für Grasschere Modell: UM600D Schnittbreite 160 mm Hubzahl pro Minute 2.500 min Abmessungen 347 mm x 177 mm x 131 mm (L x B x H) Nennspannung 10,8 V Gleichstrom - 12 V max. Nettogewicht 1,3 - 1,5 kg UH201D mit montiertem Schermesser für Heckenschere... -
Seite 85: Sicherheitswarnungen
Geräusch Schwingungen Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) EN50636-2-94: ermittelt gemäß EN50636-2-94: UM600D/UH201D mit montiertem Schermesser für UM600D/UH201D mit montiertem Schermesser für Grasschere Grasschere Schalldruckpegel (L ): 75 dB (A) Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger Messunsicherheit (K): 0,11 dB (A) Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) (A) überschreiten. ermittelt gemäß EN60745-2-15: UM600D/UH201D mit montiertem Schermesser für HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) Heckenschere wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen Schwingungsemission (a... - Seite 86 Bewahren Sie alle Warnungen Prüfen Sie vor der Benutzung immer, ob das Gerät betriebssicher ist. Überprüfen Sie die Sicherheit und Anweisungen für spätere des Schneidwerkzeugs und der Schutzhaube, und prüfen Sie den Auslöseschalter/Hebel auf Bezugnahme auf. Leichtgängigkeit und einwandfreie Funktion. Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen Vergewissern Sie sich, dass die Handgriffe sauber bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku...
- Seite 87 12. Nehmen Sie immer den Akku vom Gerät ab: Tragen Sie die Heckenschere am Handgriff bei stillstehendem Schneidmesser. Bringen Sie beim — wann immer Sie das Gerät unbeaufsich- Transportieren oder Lagern der Heckenschere tigt lassen; immer die Schneidwerkabdeckung an. Sachgemäße — bevor Sie eine Blockierung beseitigen;...
- Seite 88 Entsorgung von Akkus. WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer das vorliegende Produkt abhalten.
- Seite 89 Durchführung von Einstellungen oder Erleuchtet Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- 75% bis 100% nommen ist. 50% bis 75% Benutzung des Werkzeugs als Akku-Heckenschere/Grasschere 25% bis 50% Für UM600D 0% bis 25% Dieses Werkzeug kann durch Montieren der Schermesser für die Heckenschere (Sonderzubehör) HINWEIS: Abhängig von den als Akku-Heckenschere verwendet werden. Benutzungsbedingungen und der Für UH201D Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig Dieses Werkzeug kann durch Montieren der von der tatsächlichen Kapazität abweichen.
-
Seite 90: Montage
Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen dem Auslöseschalters eingeschaltet werden kann, Werkzeug und dem Grasfänger eingeklemmt werden. ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre Die Scherhöhe kann durch Ändern der festen Position örtliche Makita-Kundendienststelle. des Grasfängers auf drei Stufen eingestellt werden (15 mm, 20 mm und 25 mm). Die Scherhöhe ohne den WARNUNG: Auf keinen Fall darf Grasfänger beträgt etwa 10 mm. die Sperrfunktion deaktiviert oder der Schieben Sie den Grasfänger zur Vorderseite des... - Seite 91 Falls andere Teile außer den Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen VORSICHT: Benutzen Sie das Werkzeug sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch oder niemals ohne die Bodenabdeckung. Reparaturen an ein autorisiertes Makita-Servicecenter. 10. Entfernen Sie die Messerabdeckung, und schalten Demontieren der Schermesser Sie dann das Werkzeug ein, um zu prüfen, ob es ord- nungsgemäß funktioniert. Entfernen Sie den Grasfänger, und drehen Sie...
- Seite 92 ANMERKUNG: Falls andere Teile außer den Schraubendreher fest an. Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen ► Abb.34: 1. Schrauben sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch Platzieren Sie die Bodenabdeckung so, oder Reparaturen an ein autorisiertes Makita-Servicecenter. dass an der Bodenabdeckung auf Verriegelungshebel ausgerichtet ist. ► Abb.35 Demontieren der Schermesser Während Sie die Bodenabdeckung drücken, Drehen Sie das Werkzeug um. drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis an der ► Abb.23...
-
Seite 93: Betrieb
Trimmen (für Heckenschere) BETRIEB VORSICHT: Lassen Sie beim Trimmen WARNUNG: Bevor Sie mit dem Scheren Vorsicht walten, damit die Messer nicht verse- beginnen, entfernen Sie Äste und Steine vom hentlich einen Metallzaun oder andere harte Scherbereich. Beseitigen Sie vorher auch jegli- Gegenstände berühren. Anderenfalls können die ches Unkraut im Scherbereich. -
Seite 94: Wartung
Vergewissern Sie sich vor Die folgenden Zubehörteile oder der Durchführung von Inspektions- oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug aus- dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug geschaltet und der Akku abgenommen ist. empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder...