Makita UM600DZX Betriebsanleitung
Akku-grasschere / akku-heckenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Grass Shear /
EN
Taille-Herbes sans Fil / Taille-
FR
Accugrasschaar /
NL
accuheggenschaar
Tijeras Inalámbricas para Hierba
ES
/ Cortasetos Inalámbrico
Tesoura para Grama a Bateria /
PT
Aparador De Cerca Viva a Bateria
Akku græsklipper / Akku
DA
hækketrimmer
Φορητό κουρευτικό γκαζόν /
EL
Φορητό ψαλίδι μπορντούρας
Akülü Çim Makası / Akülü Çit
TR
Budama
UM600D /
UH201D
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
10
20
31
42
53
64
75
86
96
108
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita UM600DZX
Inhaltszusammenfassung für Makita UM600DZX
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.7...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Seite 4 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
- Seite 5 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Seite 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Seite 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46...
- Seite 8 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
- Seite 9 Fig.55 Fig.56...
-
Seite 31: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN UM600D mit montiertem Schermesser für Grasschere Modell: UM600D Schnittbreite 160 mm Hubzahl pro Minute 2.500 min Abmessungen 347 mm x 177 mm x 131 mm (L x B x H) Nennspannung 10,8 V Gleichstrom - 12 V max. Nettogewicht 1,3 - 1,5 kg UH201D mit montiertem Schermesser für Heckenschere Modell: UH201D Messerlänge... -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
Geräusch WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. WARNUNG: Die Schallemission während der Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs EN50636-2-94: kann je nach der Benutzungsweise des UM600D/UH201D mit montiertem Schermesser für Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bear- Grasschere beiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Schalldruckpegel (L ): 75 dB (A) Wert(en) abweichen. -
Seite 33: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine bei SICHERHEITSWARNUNGEN schlechten Witterungsverhältnissen, beson- ders bei Blitzschlaggefahr. Allgemeine Sicherheitswarnungen Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie während der Benutzung der für Elektrowerkzeuge Maschine stets einen Augenschutz und robuste Schuhe. WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- Tragen Sie immer kräftiges Schuhwerk und sem Elektrowerkzeug gelieferten lange Hosen während der Benutzung der Sicherheitswarnungen, Anweisungen,... -
Seite 34: Sicherheitswarnungen Für Akku-Heckenschere
Sollte das Schneidwerkzeug Steine oder WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch andere harte Gegenstände treffen, schalten Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt Sie sofort den Motor aus, und überprüfen Sie (durch wiederholten Gebrauch erworben) von das Schneidwerkzeug. der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in das vorliegende Produkt abhalten. -
Seite 35: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
10. Arbeitshandschuhe aus robustem Leder sind oder nassen Orten, und setzen Sie es auch kei- Teil der Grundausrüstung der Heckenschere nem Regen aus. Wasser, das in das Werkzeug und müssen bei der Arbeit immer getragen eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. werden. Tragen Sie auch robuste Schuhe mit 24. -
Seite 36: Benutzung Des Werkzeugs Als Akku-Heckenschere/Grasschere
Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen Anbringen und Abnehmen des bezüglich der Entsorgung von Akkus. Akkus 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen. -
Seite 37: Überlastschutz
Werkzeug mit einem Einschaltsperrknopf ausgestattet, Werkzeugs. die versehentliches Starten des Werkzeugs verhütet. ► Abb.5: 1. Grasfänger Betreiben Sie das Werkzeug niemals, wenn es durch bloße Betätigung des Auslöseschalters eingeschaltet Ändern Sie die feste Position des Grasfängers, werden kann, ohne den Einschaltsperrknopf zu drü- indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. cken. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre ► Abb.6 örtliche Makita-Kundendienststelle. 37 DEUTSCH... -
Seite 38: Montieren Und Demontieren Der Messerabdeckung
Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku oder Reparaturen an ein autorisiertes abgenommen ist. Makita-Servicecenter. VORSICHT: Tragen Sie beim Auswechseln Demontieren der Schermesser der Schermesser immer Handschuhe, und bringen Sie die Messerabdeckung an, damit Entfernen Sie den Grasfänger, und drehen Sie... -
Seite 39: Montieren Und Demontieren Der Schermesser Für Die Heckenschere
► Abb.34: 1. Schrauben ANMERKUNG: Falls andere Teile außer den Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen Platzieren Sie die Bodenabdeckung so, sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch oder dass an der Bodenabdeckung auf Reparaturen an ein autorisiertes Makita-Servicecenter. Verriegelungshebel ausgerichtet ist. ► Abb.35 Demontieren der Schermesser Während Sie die Bodenabdeckung drücken, Drehen Sie das Werkzeug um. drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis an der ► Abb.23... -
Seite 40: Betrieb
Schneiden Sie große Äste vor Gebrauch dieses Montieren und Demontieren des Werkzeugs mit Astschneidern auf die gewünschte Spänefängers Höhe. ANMERKUNG: Benutzen Sie das Werkzeug Sonderzubehör nicht auf eine Weise, die Stoppen oder äußerst langsames Drehen des Motors verursacht. VORSICHT: Tragen Sie beim Montieren oder Demontieren des Spänefängers ANMERKUNG: Versuchen Sie nicht, dicke Äste immer Handschuhe, und bringen Sie die zu schneiden. -
Seite 41: Wartung
VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug der Durchführung von Inspektions- oder empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug aus- oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr geschaltet und der Akku abgenommen ist.