Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80 Handbuch Zur Funktionalen Sicherheit
Mit nivotester failsafe ftl825
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FailSafe FTL80:
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Technische information (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SD00350F/00/DE/07.19
71436488
Grenzstand-Messsystem mit Ausgangssignal 4...20 mA oder Relais
Anwendungsbereich
Betriebliche Minimum- (z.B. Trockenlaufschutz) und Maxi-
mumüberwachung (z.B. Überfüllsicherung) von Flüssigkeiten
aller Art in Behältern, die den besonderen Anforderungen der
Sicherheitstechnik nach IEC 61508 Edition 2.0 genügen sollen.
Die Messeinrichtung erfüllt die Anforderungen an
• Funktionale Sicherheit gemäß IEC 61508 Edition 2.0
• Explosionsschutz (je nach Version)
• Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326 und
NAMUR-Empfehlung NE 21.
• Elektrische Sicherheit nach IEC/EN 61010-1
Products
Handbuch zur Funktionalen Sicherheit
Liquiphant FailSafe FTL80/81/85
mit Nivotester FailSafe FTL825
Solutions
Ihre Vorteile
• Einsatz für Füllstandsüberwachung (MIN, MAX)
– bis SIL 3 nach IEC 61508 Edition 2.0
– SIL CL 3 nach IEC 62061
– Performance Level PL e nach EN ISO 13849-1
unabhängig beurteilt (Functional Safety Assessment)
durch TÜV Rheinland
• Zertifiziertes Functional Safety Management nach
IEC 61508:2010
• Permanente Selbstüberwachung
• Kein Abgleich
• Einfache Inbetriebnahme
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80
- Seite 1 Products Solutions Services SD00350F/00/DE/07.19 71436488 Handbuch zur Funktionalen Sicherheit Liquiphant FailSafe FTL80/81/85 mit Nivotester FailSafe FTL825 Grenzstand-Messsystem mit Ausgangssignal 4...20 mA oder Relais Anwendungsbereich Ihre Vorteile Betriebliche Minimum- (z.B. Trockenlaufschutz) und Maxi- • Einsatz für Füllstandsüberwachung (MIN, MAX) mumüberwachung (z.B. Überfüllsicherung) von Flüssigkeiten –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Variante II ......... . . 38 Zertifikat........39 Endress+Hauser... -
Seite 3: Sil Konformitätserklärung
Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe SIL Konformitätserklärung SIL_12040c Endress+Hauser... -
Seite 4: Allgemeines
Logikeinheit (z.B. Nivotester FailSafe, SSPS, ... ) zugeführt und dort auf das Überschreiten bzw. Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes überwacht wird. Liquiphant FailSafe FTL80/81/85 Der Liquiphant FailSafe wirkt als sicherheitsbezogener Grenzschalter und unterscheidet zwischen bedeckter und unbedeckter Schwinggabel. Er gibt einen Strom gemäss NAMUR Richtlinie NE43 aus (4...20 mA Signal). -
Seite 5: Beschreibung Der Anwendung Als Schutzeinrichtung
2 Maßeinheit: mm (in) å Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Hinweise zum Schaltpunkt unter Referenzbedingungen können der Technischen Information entnommen werden ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7). Der sichere Betrieb des Gerätes setzt eine ordnungsgemäße Installation voraus. Endress+Hauser... -
Seite 6: Zulässige Gerätetypen
Geräteausprägungen und ab der genannten Firmware- und Hardwareversion gültig. Sofern nicht anderweitig angegeben, sind alle nachfolgenden Versionen ebenfalls für Schutzeinrich- tungen einsetzbar. Bei Geräteänderungen wird ein zu IEC 61508 konformer Modifikationsprozess angewendet. Gültige Geräteausprägungen für sicherheitsbezogenen Einsatz: Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Merkmal Benennung Ausprägung Zulassung alle Elektronik;... -
Seite 7: Mitgeltende Gerätedokumentationen
Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe Mitgeltende Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Gerätedokumentationen Dokumentation Inhalt Bemerkung Technische Information – Technische Daten – Die Dokumentation steht über das TI01026F/00 – Zubehör Internet zur Verfügung www.de.endress.com. Betriebsanleitung – Montage – Die Dokumentation liegt dem Gerät bei. -
Seite 8: Beschreibung Der Sicherheitsanforderungen Und Randbedingungen
LIVE-Signal bedeutet, dass dem Strom im Gut-Zustand ein Rechtecksignal von 0,25 Hz und ±0,5 mA Amplitude aufmoduliert wird, ä 20, "Geräteverhalten im Betrieb und bei Störung". Bei einer Anwendung in SIL 1 oder SIL 2 genügt es die Stromschwelle 12 mA zu programmieren (<12 mA: Anforderung; >12 mA: Gut-Zustand). Endress+Hauser... -
Seite 9: Einschränkungen Für Die Anwendung In Sicherheitsbezogenem Betrieb
0,7 g/cm > 2,0 g/cm andere Flüssigkeiten A0020804 Genaue Einstellungen siehe "Bedienung", ä 23. Unabhängig von der gewählten Betriebsart (MIN-/MAX-Detektion) ist der zulässige Dichtebereich der Gasphase über der Flüssigkeit von der Temperatur des Prozesses und dem gewählten Dichtebereich abhängig. Endress+Hauser... -
Seite 10: Prozesstemperatur
Betriebsart MAX Dichtebereich Dichte Dichte Temperaturbereich High (schwarzer Bereich) minimal maximal 0,4 g/cm 2,0 g/cm –50 °C +60 °C > (–58 °F) (+140 °F) 0,7 g/cm > 2,0 g/cm gemäß Merkmal 060, "Anwendung", ä 6 A0020804 Endress+Hauser... - Seite 11 • Betriebsart MAX-Detektion: Korrosion wird mit mittlerem Diagnosedeckungsgrad erkannt. Wenn beschichtete Sensoren eingesetzt werden, muss deshalb sichergestellt werden, dass Einbau und Betrieb ohne Beschädigung erfolgen. Beschichtung Merkmal 080, "Oberflächenveredelung", ä 6 keine ECTFE PFA (Edlon) PFA (RubyRed) PFA (leitfähig) Email Endress+Hauser...
-
Seite 12: Fließgeschwindigkeit
Sorgfalt notwendig und der Anwender muss Maßnahmen vorsehen, die eine Manipulation des Schaltpunktes verhindern oder sicher aufdecken. Angaben zu Variante I (Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe) – A0022078 å Liquiphant FailSafe FTL8x Nivotester FailSafe FTL825 Sensor Signalverarbeitung Diagnose Ausgang 4...20 mA Signal Eingang Relais Sicherheitskontakt Endress+Hauser... - Seite 13 Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit Die folgende Tabelle zeigt die spezifischen Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit. Kenngröße gemäß IEC 61508 Liquiphant FailSafe FTL80/81/85 mit Nivotester FailSafe FTL825 Sicherheitsfunktion SIL / SC / SIL CL HFT / SFF (Sensor FTL8x)
- Seite 14 • ist der Meldekontakt geschlossen. • ist das Relais der Störmeldekontakte abgefallen. Relais Klemmenpaar geöffnet geschlossen Sicherheits- funktion Sicherheitskontakt 1 13 <> 14 Sicherheitskontakt 2 23 <> 24 Meldekontakt 31 <> 32 nein Störmelde-Ruhekontakt 6 <> 5 Störmelde-Arbeitskontakt 4 <> 5 Endress+Hauser...
- Seite 15 MAX * Fehler-LED Verdrahtung Fehler-LED Liquiphant FailSafe Betriebs-LED MIN Grün MIN * MAX * Betriebs-LED MAX Grün MAX * MIN * Fehler-LED Nivotester FailSafe Sicherheitskontakt-LED Gelb Jeweils abhängig von der gewählten Betriebsart MIN-Detektion oder MAX-Detektion • Die gelbe Überwachungs-LED blinkt. Endress+Hauser...
- Seite 16 Grün MIN * MAX * Betriebs-LED MAX Grün MAX * MIN * Fehler-LED Nivotester FailSafe Sicherheitskontakt-LED Gelb Jeweils abhängig von der gewählten Betriebsart MIN-Detektion oder MAX-Detektion • Die gelbe Sicherheitskontakt-LED ist aus, nur eine der grünen Betriebs-LEDs ist an. Endress+Hauser...
- Seite 17 Fehler-LED Verdrahtung Fehler-LED Liquiphant FailSafe Betriebs-LED MIN Grün MIN * MAX * Betriebs-LED MAX Grün MAX * MIN * Fehler-LED Nivotester FailSafe Sicherheitskontakt-LED Gelb Jeweils abhängig von der gewählten Betriebsart MIN-Detektion oder MAX-Detektion • Die gelbe Überwachungs-LED ist an. Endress+Hauser...
-
Seite 18: Angaben Zu Variante Ii (Nur Liquiphant Failsafe)
Abhängig von der Ursache der Störung. Betriebsanleitung, Kapitel "Störungsbehebung". • Mindestens eine der roten LEDs ist an oder blinkt. Angaben zu Variante II (nur Liquiphant FailSafe) – A0022081 å Liquiphant FailSafe FTL8x Sensor Signalverarbeitung Diagnose Ausgang 4...20 mA Signal Endress+Hauser... - Seite 19 Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit Die folgende Tabelle zeigt die spezifischen Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit. Kenngröße gemäß IEC 61508 Liquiphant FailSafe FTL80/81/85 Sicherheitsfunktion SIL / SC / SIL CL HFT / SFF (Sensor FTL8x) 0 / 99,3%...
- Seite 20 Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine Diagnosephase von maximal 6 Sekunden. Während dieser Zeit befindet sich der Stromausgang auf Fehlerstrom 3,6 mA. Zusätzlich zeigt der Liquiphant FailSafe zur Information folgende LED-Anzeigen: Nummer Farbe blinkt Betriebs-LED Grün Fehler-LED Stromausgang-LED Gelb • Die grüne Betriebs-LED ist an. Endress+Hauser...
- Seite 21 Betriebsart MIN (1), Betriebsart MAX (2): obere Toleranz Betriebsart MIN (1), Betriebsart MAX (2): nominal Betriebsart MIN (1), Betriebsart MAX (2): untere Toleranz Zusätzlich zeigt der Liquiphant FailSafe zur Information folgende LED-Anzeigen: Nummer Farbe blinkt Betriebs-LED Grün Fehler-LED Stromausgang-LED Gelb • Die gelbe Stromausgang-LED ist an. Endress+Hauser...
-
Seite 22: Installation
Prüfablauf A ("Wiederholungsprüfung", ä 27). Zur Funktionsprüfung einer Überfüllsicherung sind bestimmte nationale Vorschriften einzuhalten. Entsprechende Hinweise in den Zertifikaten beachten. Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen des Gerätes sind in der Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumen- tationen", ä 7) beschrieben. Endress+Hauser... -
Seite 23: Bedienung
Liquiphant FailSafe und Nivotester FailSafe führt zu einer Störung, der Nivotester FailSafe geht in den sicheren Alarmzustand und die Fehler-LED "Verdrahtung" leuchtet auf. Betriebsart des Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 MIN-Detektion Zur Auswahl der Betriebsart MIN ist die Minus-Leitung der 4...20 mA Schnittstelle mit der Klemme 3 (MIN –) und die Plus-Leitung mit der Klemme 2 (+) am Liquiphant FailSafe zu verbinden. - Seite 24 Die Klemme 3 (MIN –) am Liquiphant FailSafe und die Klemmen 83 (MIN –) und 82 (MIN +) dürfen nicht benutzt werden. Klemme Liquiphant FailSafe Klemme Nivotester FailSafe FTL825 – offen offen offen – FEL85 FEL85 – + – – + – 1 2 3 1 2 3 (–) (–) A0022086 å MIN-Sicherheitsschaltung MAX-Sicherheitsschaltung Endress+Hauser...
- Seite 25 Liquiphant FailSafe aktiv. Dieser kann auf zwei Arten herbeigeführt werden: • Prüftaster am Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 betätigen. • Messsystem (FailSafe) von der Versorgungsspannung trennen (ca. 1 Sekunde oder länger). Blinkt die rote LED nach dem Neustart (nach über 6 Sekunden) immer noch so gibt es hierfür folgende mögliche Ursachen:...
-
Seite 26: Geräteparametrierung
Hierbei ist zu beachten, dass keine elektrischen Energiequellen oder sonstige Geräte, die elektrische Energie einspeisen könnten, angeschlossen werden dürfen. A0022089 å • Die Diagnosebuchse darf nur verwendet werden, wenn der verantwortliche Mitarbeiter zuvor durch Endress+Hauser hierfür geschult wurde! • Die Verwendung der Diagnosebuchse ist während des Betriebes als Schutzfunktion nicht zulässig! Endress+Hauser... -
Seite 27: Wiederholungsprüfung
Schritt 3 Gut-Zustand herstellen Parametrierung, automatischer Wiederanlauf Nein Verriegelung Ausgangssignal Nein quittieren verriegelt? Schritt 4 Ausgangssignal Nein Gut-Zustand Schritt 5 Neustart Parametrierung, automatischer Wiederanlauf Nein Verriegelung Wiederholungsprüfung Ausgangssignal Nein quittieren fehlgeschlagen verriegelt? Schritt 6 Nein Ausgangssignal Gut-Zustand Wiederholungsprüfung bestanden A0022090-DE Endress+Hauser... -
Seite 28: Vorbereitung
Teil einer Schutzeinrichtung eingesetzt werden. Die Wiederholungsprüfung dient zur Aufdeckung zufälliger Geräteausfälle. Der Einfluss systematischer Fehler auf die Sicherheitsfunktion wird durch diese Prüfung nicht abgedeckt und ist gesondert zu betrachten. Systematische Fehler können beispielsweise durch Stoffeigenschaften oder Betriebs- bedingungen verursacht werden. Endress+Hauser... -
Seite 29: Angaben Zu Variante I (Liquiphant Failsafe Mit Nivotester Failsafe)
Zusätzlich zum Diagnosedeckungsgrad (DC) von 96% der internen Diagnosen werden durch diese Wiederholungsprüfung über 90% (PTC = Proof Test Coverage) der restlichen gefährlichen unerkann- ten Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von über 99%. Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser... - Seite 30 Zusätzlich zum Diagnosedeckungsgrad (DC) von 96% der internen Diagnosen werden durch diese Wiederholungsprüfung über 90% (PTC = Proof Test Coverage) der restlichen gefährlichen unerkann- ten Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von über 99%. Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser...
- Seite 31 Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von 97,4%. Um den gesamten Diagnosedeckungsgrad auf über 99% zu erhöhen, kann zusätzlich auch die Schalt- punktgenauigkeit überprüft werden, Betriebsanleitung, Kapitel "Einbau des Liquiphant FailSafe". Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser...
-
Seite 32: Angaben Zu Variante Ii (Nur Liquiphant Failsafe)
Zusätzlich zum Diagnosedeckungsgrad (DC) von 95,2% der internen Diagnosen werden durch diese Wiederholungsprüfung über 90% (PTC = Proof Test Coverage) der restlichen gefährlichen unerkann- ten Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von über 99%. Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser... - Seite 33 Zusätzlich zum Diagnosedeckungsgrad (DC) von 95,2% der internen Diagnosen werden durch diese Wiederholungsprüfung über 90% (PTC = Proof Test Coverage) der restlichen gefährlichen unerkann- ten Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von über 99%. Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser...
- Seite 34 Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von 95,4%. Um den gesamten Diagnosedeckungsgrad auf über 99% zu erhöhen, kann zusätzlich auch die Schalt- punktgenauigkeit überprüft werden, Betriebsanleitung, Kapitel "Einbau des Liquiphant FailSafe". Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser...
- Seite 35 Ausfälle aufgedeckt. Dies ergibt einen gesamten Diagnosedeckungsgrad von 95,4%. Um den gesamten Diagnosedeckungsgrad auf über 99% zu erhöhen, kann zusätzlich auch die Schalt- punktgenauigkeit überprüft werden, Betriebsanleitung, Kapitel "Einbau des Liquiphant FailSafe". Zur Störungsbehebung Betriebsanleitung ("Mitgeltende Gerätedokumentationen", ä 7), Kapitel "Störungsbehebung". Endress+Hauser...
-
Seite 36: Zusätzliche Prüfmöglichkeiten Der Nicht Sil Bewerteten
LEDs abwechselnd blinken, zeigt diese Sicherheitskontakt-LED den Status der Sicherheits- kontakte an. Reparatur Reparatur Die Reparatur der Geräte darf grundsätzlich nur durch Endress+Hauser durchgeführt werden. Erfolgt die Reparatur von anderer Seite, können die sicherheitstechnischen Funktionen nicht mehr garantiert werden. Ausnahme:... -
Seite 37: Anhang
23 und 24 geschlossen Schritt 13 und 14 (Neustart) geschlossen 23 und 24 A0022091-DE Entfällt bei Parametrierung "Automatischer Wiederanlauf". Entfällt bei Simulation am Liquiphant FailSafe oder Nivotester FailSafe durch Drücken des Prüftasters ("Prüfablauf I B", ä 31). Endress+Hauser... -
Seite 38: Protokoll Für Inbetriebnahme Bzw. Wiederholungsprüfung
Schritt 17,5...19,5 mA 12,5...14,5 mA (Gut-Zustand) Schritt ohne ohne Schritt 17,5...19,5 mA 12,5...14,5 mA (Gut-Zustand) FTL8x_20_de Entfällt bei Simulation am Liquiphant FailSafe durch Drücken des Prüftasters (Prüfablauf II B, MIN", ä und "Prüfablauf II B, MAX", ä Endress+Hauser... -
Seite 39: Zertifikat
Liquiphant FailSafe mit Nivotester FailSafe Zertifikat Zertifikat_20-06-2017 Endress+Hauser... - Seite 40 71436488 www.addresses.endress.com...