Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Technische Information
Vibronik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL63:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI01712F/00/DE/01.23-00
71607498
2023-09-30
Products
Technische Information
Liquiphant FTL63
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten speziell für die
Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für alle pumpbaren Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-
Detektion in Behältern, z. B. Prozess- und Lagertanks und Rohrleitungen, auch im
explosionsgefährdeten Bereich
• Prozesstemperaturbereich: –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Drücke bis 64 bar (928 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz
Vorteile
• Einfache Inbetriebnahme mit Plug and Play Funktionalität
• Zertifiziertes, hygienisches Design (3-A, EHEDG, ASME BPE)
• Nachgewiesene Materialkonformität, z. B. EG1935/2004, FDA, GB 4806, cGMP
• Heartbeat Technology über die kostenlose iOS/Android SmartBlue-App
• Mit Bluetooth® wireless technology
• Optische Prozesszustandsanzeige durch farbige und helle LED Indikation
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
- Seite 1 Solutions Services TI01712F/00/DE/01.23-00 71607498 2023-09-30 Technische Information Liquiphant FTL63 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie Anwendungsbereich • Grenzschalter für alle pumpbaren Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum- Detektion in Behältern, z. B. Prozess- und Lagertanks und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich...
- Seite 2 Liquiphant FTL63 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronik- Symbole ........4 einsatz FEL64 DC) .
- Seite 3 Liquiphant FTL63 Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten ..24 Bestellinformationen ..... . . 46 In Rohrleitungen einbauen .
- Seite 4 Liquiphant FTL63 Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 5 Liquiphant FTL63 Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen in allen Indust- rien. Für den Einsatz z. B. für Leckageüberwachung, Trockenlaufschutz von Pumpen oder Überfüllsi- cherung. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
- Seite 6 Das Gerät hat eine Bluetooth® wireless technology-Schnittstelle. Mit der kostenlosen SmartBlue-App können Geräte- und Diagnosedaten ausgelesen werden. Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Endress+Hauser...
- Seite 7 Liquiphant FTL63 2-Leiter AC (Elektronikeinsatz FEL61) • Zweileiter-Wechselstromausführung • Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis; immer in Reihe mit einer Last anschließen • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden.
- Seite 8 Liquiphant FTL63 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901 3 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL61 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
- Seite 9 Liquiphant FTL63 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL62) • Dreileiter-Gleichstromausführung • Bevorzugt in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2. Positives Signal am Schaltausgang der Elektronik (PNP) • Funktionsprüfung ohne Füllstandänderung Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse, kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden.
- Seite 10 Liquiphant FTL63 Klemmenbelegung U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061 5 3-Leiter DC-PNP, Elektronikeinsatz FEL62 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2...
- Seite 11 Liquiphant FTL63 WARNUNG Ein Fehler am Elektronikeinsatz kann dazu führen, dass die zulässige Temperatur für berühr- bare Oberflächen überschritten wird. Es besteht Verbrennungsgefahr. ‣ Elektronik im Fehlerfall nicht berühren! Versorgungsspannung U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz / 19 … 55 V Gemäß...
- Seite 12 Liquiphant FTL63 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062 7 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten Schaltausgang und Signalisierung A0033513 ...
- Seite 13 Liquiphant FTL63 Versorgungsspannung U = 9 … 20 V Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung gespeist werden, die als “CLASS 2“ bzw. “SELV“ kategorisiert ist. Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorsehen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B. durch Einbauen einer 0,5 A-Sicherung (träge) in den Versorgungsstromkreis.
- Seite 14 LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein Ausgang PFM (Elektronikeinsatz FEL67) • Zum Anschluss an Endress+Hauser Schaltgeräte Nivotester FTL325P und FTL375P • PFM-Signal-Übertragung; Pulse Frequenz Modulation, dem Versorgungsgrundstrom auf der Zwei- drahtleitung überlagert • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung: •...
- Seite 15 Liquiphant FTL63 Klemmenbelegung – >0,7 >0,5 L+ L- PE A0036065 11 Ausgang PFM, Elektronikeinsatz FEL67 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 8: Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH Input 1 33/ 34: Nivotester FTL325P 3 CH Input 2...
- Seite 16 Liquiphant FTL63 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696 12 Schaltverhalten und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL67 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein Die Schalter für MAX/MIN beim Elektronikeinsatz und beim Auswertegerät FTL325P müssen...
- Seite 17 Liquiphant FTL63 Klemmen Klemmen für Leitungsquerschnitt bis zu 2,5 mm (14 AWG). Für die Litzen Aderendhülsen verwen- den. Überspannungsschutz Überspannungskategorie I Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L+ L- PE L- L+ A0036066 13 2-Leiter NAMUR ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL68 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß...
- Seite 18 Eine hell leuchtende LED signalisiert den Betriebszustand (Schaltzustand oder Alarmzustand). Das LED-Modul kann an folgende Elektronikeinsätze angeschlossen werden: FEL62, FEL64, FEL64DC. Weiterführende Informationen zum Anschluss und den Schaltzuständen, siehe zugehörige Betriebsanleitung. Aktuell verfügbare Dokumentationen auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads.
- Seite 19 • Das Bluetooth-Modul mit Batterie ist für den Einsatz im Ex-Bereich geeignet. • In Verbindung mit Elektronikeinsatz FEL68 (2-Leiter NAMUR) muss das Bluetooth-Modul inklu- sive der erforderlichen Batterie separat bestellt werden. Weiterführende Informationen zum Anschluss, siehe zugehörige Betriebsanleitung. Aktuell verfügbare Dokumentationen auf der Endress+Hauser- Internetseite: www.endress.com → Downloads.
- Seite 20 Liquiphant FTL63 Heartbeat Technology Heartbeat Technology Module Das Softwarepaket umfasst 3 Module. In Kombination prüfen, bewerten und überwachen diese drei Module die Gerätefunktionsfähigkeit und Prozessbedingungen. • Heartbeat Diagnostics • Heartbeat Verification • Heartbeat Monitoring Leistungsmerkmale • Nach IEC 62828-2 Referenzbedingungen •...
- Seite 21 Liquiphant FTL63 Einfluss Prozessstoffdichte (bei Raumtemperatur und [in] [mm] Normaldruck) A ( ) ρ B ( ) ρ -0.1 -0.2 -0.3 ρ [g/cm ] [lb/ ³] 62.4 31.2 93.6 124.9 A0037669 18 Schaltpunktabweichung über Dichte, 316L Einstellung Dichteschalter (ρ) > 0,7 g/cm³ (43,7 lb/ft³) A1 Referenzbedingung ρ...
- Seite 22 Liquiphant FTL63 A0037879 19 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Einbauhinweise Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig.
- Seite 23 Liquiphant FTL63 > 40 (1.57) A0037348 21 Einbaubeispiel für Flüssigkeit mit hoher Viskosität. Maßeinheit mm (in) Ansatz vermeiden • Kurze Einbaustutzen verwenden, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragt • Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel...
- Seite 24 Liquiphant FTL63 Schwinggabel mithilfe der Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. Markierung ausrichten Markierungen sind gekennzeichnet am Prozessanschluss durch: Materialangabe, Gewindebezeichnung, Kreis, Strich oder Doppelstrich A0039125 24 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung...
- Seite 25 Liquiphant FTL63 Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: • Durch Lösen der Feststellschraube kann das Gehäuse gedreht und das Kabel ausgerichtet werden. • Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. 4 3.5 Nm A0037347 27 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Spezielle Montagehinweise Behälter mit Wärmeisolierung...
- Seite 26 Liquiphant FTL63 A0031874 29 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230 30 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Umgebung Umgebungstemperaturbe- WARNUNG reich Zulässige Anschlussspannung überschritten!
- Seite 27 Liquiphant FTL63 [°F] [°C] +120 +150 [°C] +194 +248 +302 [°F] A0045128 31 Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T im Behäl- ter: Gerät ohne LED-Modul Gerät mit LED-Modul Für Geräte mit Temperaturdistanzstück gelten folgende Umgebungstemperaturen über den gesam- ten Prozesstemperaturbereich: A: 70 °C (158 °F)
- Seite 28 Liquiphant FTL63 Betriebshöhe Nach IEC 61010-1 Ed.3: • Bis 2 000 m (6 500 ft) über Normalnull • Erweiterbar bis 3 000 m (9 800 ft) über Normalnull bei Verwendung eines Überspannungsschut- zes (OVP) Klimaklasse Nach IEC 60068-2-38 Prüfung Z/AD Schutzart Prüfung gemäß...
- Seite 29 • SIL für definierte Medien und Prozessparameter auf Anfrage • Fest eingestellter Wert, der nicht veränderbar ist Die Funktion des DIP-Schalters ist unterbrochen Für Informationen zur Mediumsunterscheidung/Dichteerkennung: Dokumentation Liquiphant Dichte (FEL60D) mit Dichterechner FML621 (Endress+Hauser Internetseite www.endress.com → Downloads) ≤ 10 000 mPa⋅s Viskosität...
- Seite 30 Liquiphant FTL63 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: • Gehäuse inklusive Deckel • Temperaturdistanzstück und/oder druckdichte Durchführung (Second line of defence), optional • Kompaktversion, Rohrverlängerung oder Kurzrohrversion • Prozessanschluss In den folgenden Kapiteln sind die Einzelhöhen der Komponenten aufgeführt: •...
- Seite 31 Liquiphant FTL63 Einkammer Gehäuse Kunststoff 94 (3.7) A0035911 33 Abmessungen Einkammer Gehäuse; Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel aus Kunststoff (transparent) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff (optional) Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe Einkammer Gehäuse Aluminium, beschichtet 101 (3.98)
- Seite 32 Liquiphant FTL63 92 (3.62) 92 (3.62) A0050817 36 Abmessungen Einkammer Gehäuse 316L, Hygiene. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (optional) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff (optional)
- Seite 33 • Gewinde G 1 ca. 118 mm (4,65 in) • Ingold, Tankanschluss frontbündig, Rohrverschraubung DIN11851/DIN11864-1/SMS1145, DRD, Varivent, Clamp/Tri-Clamp ca. 115 mm (4,53 in) • Frontbündig 1" (G 1 Einschweißmuffen von Endress+Hauser) ca. 104 mm (4,09 in) Rohrverlängerung • Sensorlängen L: 148 … 3 000 mm oder 5,83 ... 118,11 in •...
- Seite 34 Liquiphant FTL63 21.5 21.5 21.5 0.85) 0.85) ( 0.85) A0051989 39 Sondenbauarten: Rohrverlängerung, Kurzrohrversion (Sensorlänge L). Maßeinheit mm (in) Gewinde G 1 z. B. Clamp/Tri-Clamp, Varivent Tankanschluss frontbündig zum Einbau in Einschweißadapter Schwinggabel A0038269 40 Schwinggabel. Maßeinheit mm (in) Prozessanschlüsse Prozessanschluss, Dichtfläche...
- Seite 35 Liquiphant FTL63 Höhe Prozessanschluss A0052399 41 Maximale Angabe der Höhe der Prozessanschlüsse. Maßeinheit mm (in) Prozessanschluss mit Einschraubgewinde Zum Beispiel: Clamp/Tri-Clamp, Varivent Tankanschluss frontbündig zum Einbau in Einschweißadapter Gewinde ISO228 G ¾ zum Einbau in Einschweißadapter G ¾ mit definiertem Gewindeanfang für frontbündigen Einbau in Einschweißadapter •...
- Seite 36 Liquiphant FTL63 80 (3.15) 61.3 (2.41) A0035551 43 Gewinde ISO228 G 1. Maßeinheit mm (in) Ingoldstutzen Ingoldstutzen 25 x 46 mm (2,52 in) • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 16 bar (232 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) • Gewicht: 0,2 kg (0,44 lb) •...
- Seite 37 Liquiphant FTL63 DN50 PN25 • Material: 316L • Nutmutter • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 140 °C (284 °F) • Gewicht: 0,47 kg (1,04 lb) Eine Dichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die maximale Temperatur und der maxi- male Druck sind abhängig vom verwendeten Spannring und des verwendeten Dichtelements (je...
- Seite 38 Liquiphant FTL63 66.5 (2.62) A0051992 48 DRD. Maßeinheit mm (in) Rohrverschraubung SMS1145 SMS 2" PN25 • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 140 °C (284 °F) • Mit Überwurfmutter • Gewicht: 0,33 kg (0,72 lb) Eine Dichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
- Seite 39 Liquiphant FTL63 Tri-Clamp NA Connect ISO2852 DN25-38 (1...1 ½"), DIN32676 DN25-40 • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) • Gewicht: 0,3 kg (0,66 lb) NA Connect ISO2852 DN40-51 (2"), DIN32676 DN50 •...
- Seite 40 Liquiphant FTL63 Werkstoffe Prozessberührende Werkstoffe Prozessanschluss und Rohrverlängerung 316L (1.4404 oder 1.4435) Schwinggabel 316L (1.4435) Dichtungen Lieferumfang mit Dichtung • Ingoldstutzen, Dichtung Werkstoff: EPDM (konform gemäß FDA, USP Class VI) • Tankanschluss frontbündig zum Einbau in Einschweißadapter, Dichtung Werkstoff: Silikon Nicht-prozessberührende Werkstoffe...
- Seite 41 Liquiphant FTL63 Optional: • Ra < 0,3 µm (12 µin) mechanisch poliert (3-A, EHEDG) • Ra < 0,38 µm (15 µin) elektropoliert, (3-A, EHEDG, CoC ASME BPE) Bei dieser Ausführung sind die prozessberührten Teile aus 316L (1.4435) gemäß BN2 (delta Fer- ritgehalt < 1 %) Anzeige und Bedienoberfläche...
- Seite 42 • SIL für definierte Medien und Prozessparameter auf Anfrage • Fest eingestellter Wert, der nicht veränderbar ist Die Funktion des DIP-Schalters ist unterbrochen Für Informationen zur Mediumsunterscheidung/Dichteerkennung: Dokumentation Liquiphant Dichte (FEL60D) mit Dichterechner FML621 (Endress+Hauser Internetseite www.endress.com → Downloads) Funktionstest des elektronischen Schalters mit Testmagnet Der Funktionstest mit Testmagnet lässt sich ohne Öffnen des Geräts durchführen.
- Seite 43 Liquiphant FTL63 A0043925 57 LED-Modul, die LED leuchtet in den Farben grün (GN), gelb (YE) oder rot (RD) Weitere Informationen → 18 und im Kapitel Zubehör Fernbedienung Heartbeat-Diagnose und Verifizierung mit Bluetooth® wireless technology Zugriff via Bluetooth® wireless technology A0033411 ...
- Seite 44 CE-Kennzeichnung Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. RCM Kennzeichnung Das ausgelieferte Produkt oder Messsystem entspricht den ACMA (Australian Communications and Media Authority) Regelungen für Netzwerkintegrität, Leistungsmerkmale sowie Gesundheits- und...
- Seite 45 • ADI free based upon EMA/410/01 Rev.3 (TSE/BSE compliant) • Polishing and surface finish • Material/compound compliance table: USP, FDA Allgemeine Materialkonfor- Endress+Hauser hat sich der Einhaltung aller einschlägigen Gesetze und Vorschriften, einschließlich der gängigen Richtlinien für Materialien und Stoffe, verpflichtet. mität Beispiele: •...
- Seite 46 Gehäuse aufweisen“. Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druck- raum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie vor. Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen. Geräte von Endress+Hauser Prozessdichtung gemäß ANSI/ISA 12.27.01 werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal-Geräte mit Warnmel- dung konstruiert.
- Seite 47 Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen: •...
- Seite 48 A0043925 59 LED-Modul, die LED leuchtet in den Farben grün (GN), gelb (YE) oder rot (RD) Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Für die Anwendung und Nachrüstung des LED-Moduls ist ein hoher Deckel, transparent oder mit Sichtscheibe, erforderlich.
- Seite 49 Bestellnummer: 71437381 A0039257 60 Bluetooth-Modul VU121 Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Für die Anwendung und Nachrüstung des Bluetooth-Moduls ist ein hoher Deckel, transparent oder mit Sichtscheibe, erforderlich. Der Deckel ist abhängig vom Gehäuse und der Zulassung des Geräts.
- Seite 50 • G 1, ⌀60 frontbündige Montage am Behälter • G ¾, ⌀55 frontbündige Montage • G 1 Sensor ausrichtbar • RD52 Sensor ausrichtbar Detaillierte Informationen, siehe "Technische Information" TI00426F (Einschweißadapter, Pro- zessadapter und Flansche) Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) ver- fügbar. Testmagnet Bestellnummer: 71437508 A0039209 64 Testmagnet Die aufgeführten M12-Buchsen sind für den Einsatz im Temperaturbereich...
- Seite 51 Eingetragene Marken Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und wei- teren Ländern eingetragen sind.
- Seite 52 *71607498* 71607498 www.addresses.endress.com...