Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser FTL51C Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Liquiphant M FTL51C
  6. Bedienungsanleitung

Endress+Hauser FTL51C Bedienungsanleitung

Ii 1/2 g ex ia iic t3...t6 ga/gb kema 00 atex 1071 x
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FTL51C:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Safety Instructions
Liquiphant M
FTL51C
PROFIBUS PA
II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb
KEMA 00 ATEX 1071 X
0
XA00158F-D/00/A3/13.10
71124373
XA00158F-D
de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5
en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔ Page 11
fr - Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
et selon Directive 94/9/CE (ATEX) ➔ Page 17

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FTL51C

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FTL51C

  • Seite 1 Safety Instructions Liquiphant M FTL51C PROFIBUS PA II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb KEMA 00 ATEX 1071 X XA00158F-D de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔...
  • Seite 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
  • Seite 3 Liquiphant M KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Endress+Hauser...
  • Seite 4 KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M Endress+Hauser...
  • Seite 5 Liquiphant M KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M FTL51C PROFIBUS PA Zugehörige Dokumentation Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: KA162F/00, KA165F/00 Es gilt die mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/00 Kennzeichnung Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz-Broschüre.
  • Seite 6 [Ex ia] IIC bzw. [Ex ib] IIC Ii ≤ 500 mA zugehöriges Pi ≤ 5,5 W Betriebsmittel Li ≤ 10 μH Ci = 2,7 nF Kategorie Zündschutzart II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb FTL51C mit Beschichtung aus ECTFE oder nichtleitfähigem PFA mit Warnhinweis Endress+Hauser...
  • Seite 7 • Der Zusammenhang zwischen zulässiger Umgebungstemperatur für das Elektronikgehäuse in Abhängigkeit des Einsatzbereiches und der Temperaturklassen ist Abb. 2 und Abb. 3 zu entnehmen. • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Endress+Hauser autorisiertem Personal durchgeführt werden.
  • Seite 8 Segmentkoppler Schirm isoliert (kapazitiv geerdet) Feldgerät Feldgerät Potentialausgleich in hohem Grade sichergestellt Kleine Kondensatoren verwenden (z.B. 1 nF, 1500 V, Spannungsfestigkeit, Keramik). Gesamte Kapazität , die am Schirm angeschlossen ist, darf 10 nF nicht überschreiten. XA158de03 Abb. 3 Endress+Hauser...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise: Zone

    Zuordnung der Umgebungstemperaturen und Prozesstemperaturen zu den Temperaturklassen: Temperatur- Prozesstemperatur Umgebungstemperatur klasse (Sensor), Tp (process) (Elektronik), Ta (ambient) FTL51C (PFA- oder ECTFE- Beschichtung) T6 –50 °C... +85 °C –50 °C...+60 °C FTL51C (PFA- oder ECTFE- Beschichtung) T5 –50 °C...+100 °C –50 °C…+70 °C mit Temperaturdistanzstück FTL51C (ECTFE- Beschichtung) –50 °C...+120 °C...
  • Seite 10 KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M Endress+Hauser...
  • Seite 11 Liquiphant M KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M FTL51C PROFIBUS PA Associated This document is an integral part of the following Operating Instructions: Documentation KA162F/00, KA165F/00 The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply.
  • Seite 12 Ii ≤ 500 mA associated Pi ≤ 5.5 W apparatus Li ≤ 10 μH Ci = 2.7 nF Category Type of protection Type II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb FTL51C with coating of ECTFE or non-conductive PFA with warning information Endress+Hauser...
  • Seite 13 Fig. 2 and Fig. 3. • Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Endress+Hauser. Safety instructions: •...
  • Seite 14 Segment coupler Screen insulated (capacitively grounded) Field device Field device Potential equalisation largely ensured Use small capacitors (e.g. 1 nF, 1500 V, dielectric strength, ceramic). Total capacitance connected to the screen may not exceed 10 nF. XA158en03 Fig. 3 Endress+Hauser...
  • Seite 15 Type Temperature Process temperature Ambient temperature class (sensor), Tp (process) (electronics), Ta (ambient) FTL51C (PFA or ECTFE coating) –50 °C... +85 °C –50 °C...+60 °C FTL51C (PFA or ECTFE- coating) –50 °C...+100 °C –50 °C…+70 °C with temperature spacer FTL51C (ECTFE coating) –50 °C...+120 °C...
  • Seite 16 KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M Endress+Hauser...
  • Seite 17 Liquiphant M KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M FTL51C PROFIBUS PA Documentation Le présent document fait partie intégrante du manuel de mise en service suivant : correspondante KA162F/00, KA165F/00 C'est le manuel de mise en service fourni, correspondant au type d'appareil, qui est valable.
  • Seite 18 Ii ≤ 500 mA associé certifié Pi ≤ 5,5 W Li ≤ 10 μH Ci = 2,7 nF Catégorie Mode de protection Type II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb FTL51C avec revêtement en ECTFE ou PFA non conducteur avec avertissement Endress+Hauser...
  • Seite 19 à déduire des Fig. 2 et Fig. 3. • La modification de l'appareil peut altérer la protection contre les risques d'explosion et ne peut, par conséquent, être réalisée que par du personnel Endress+Hauser habilité. Conseils de sécurité : •...
  • Seite 20 Appareil Appareil de terrain de terrain Compensation de potentiel largement assureé Utiliser de petits condensateurs (par ex. 1 nF, 1500 V, tenue diélectrique, céramique). La capacité totale raccordée au blindage ne doit pas dépasser 10 nF. XA158fr03 Fig. 3 Endress+Hauser...
  • Seite 21 Classe de Température du produit Température ambiante température (Capteur), Tp (process) (Electronique), Ta (ambient) FTL51C (revêtement PFA ou ECTFE) –50 °C... +85 °C –50 °C...+60 °C FTL51C (revêtement PFA ou ECTFE) –50 °C...+100 °C –50 °C…+70 °C avec réducteur thermique FTL51C (revêtement ECTFE)
  • Seite 22 KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Liquiphant M Endress+Hauser...
  • Seite 23 Liquiphant M KEMA 00 ATEX 1071 X / XA00158F-D Endress+Hauser...
  • Seite 24 www.endress.com/worldwide XA00158F-D/00/A3/13.10 71124373 CCS/FM+SGML 6.0 71124373...