Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL8 Serie
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL8 Serie
- Seite 1 Analyse Bedienungsanleitung Liquiphant FailSafe FTL8x Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten BA01037F/00/DE/02.13 71214510...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.2 Dichtebereich einstellen ....27 10.3 Konfiguration bestätigen ....29 Endress+Hauser... -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zum Dokument
IECEx Ex nA IIC T6 Ga/Gc XA00652F ATEX Ex ia G/D ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb ATEX II 1/2D Ex ia IIIC Da/Db, IECEx Ex ia G/D IECEx Ex ia IIC T6 Ga/Gb IECEx Ex ia IIIC Da/Db Endress+Hauser... - Seite 4 Cl.I Zone 1 AEx/Ex d IIC T6 Gb, Single/DualSeal XA00658F NEPSI Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga, NEPSI Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb XA00659F NEPSI Zone 0/1 Ex d IIC T6 Ga/Gb XA00660F NEPSI Zone 0/1 Ex de IIC T6 Ga/Gb Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel t >85°C Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C standhalten müssen. Leuchtdioden Symbole Nicht relevant Blinkt Leuchtet Endress+Hauser... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. -
Seite 7: Arbeitssicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Drehschalter Zwei Drehschalter zum Einstellen des Dichtebereichs ( High 3.1.3 Prüftaster Zum Bestätigen von Konfigurationsänderungen und zur Aktivierung der Wiederholungsprüfung. 3.1.4 Leuchtdioden (LEDs) Die Leuchtdioden dienen zur Darstellung von Betriebszuständen. Hinweis! Für weitere Informationen siehe ä 26. Endress+Hauser... -
Seite 9: Systemkomponenten
Liquiphant FailSafe FTL8x mit Elektronikeinsatz FEL85 (4-20 mA) Separates Schaltgerät: - Nivotester FailSafe FTL825 - SPS - Sicherheits-SPS - ... Aktor Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? A0015502 DELIVERY NOTE 1 = 2 A0016870 A0018000 Endress+Hauser... -
Seite 10: Produktkonfiguration: Www.endress.com
A0018228 Produktkonfiguration: www.endress.com Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com Land wäh- len Messgeräte Gerät wählen Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Hinweis! Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •... -
Seite 11: Typenschild (Exemplarisch)
Zertifikat- und zulassungsspezifische Daten Hinweise zu Zertifikaten und Zulassungen Data Matrix Code Herstellungsdatum: Jahr-Monat Warnhinweise Dokumentnummern der Sicherheitshinweise: z.B. XA, ZD, ZE Symbol zu Hinweisen Symbol Kabel Prozessdruck Schaltpunkt ab Dichtfläche Zertifikatssymbole Elektrischer Anschluss Temperaturbereiche: Prozess- und Umgebungstemperatur Nennlänge Ausgang Elektronikeinsatz Anschlussdaten Endress+Hauser... -
Seite 12: Lagerung Und Transport
• Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportieren. • Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten. A0018003 " Achtung! • Das Messgerät nicht an den Gabelzinken halten! • Gabelzinken bei der Montage nicht beschädigen! • Beschichtung bei Sensor (FTL85) nicht beschädigen! A0018004 A0018005 Endress+Hauser... -
Seite 13: Montage
Umgebungstemperatur für das Gehäuse. 1: Temperaturdistanzstück mit druckdichter Durchführung 2: Isolation A0018007 6.1.3 Wandabstand Der Abstand zwischen der Schwinggabel des Liquiphant FailSafe FTL8x und der Wand des medi- umsführenden Behältnisses (z.B. Tank, Rohr) muss bei Sicherheitsanwendungen mindestens 10 mm (0.39 in) betragen. Endress+Hauser... -
Seite 14: Viskosität In Abhängigkeit Der Betriebsart
Betrieb des Handbuches für Funktionale Sicherheit zu beachten. • Schwinggabel so ausrichten, dass die Schmalseiten der Gabelzinken nach oben und unten wei- sen, damit die Flüssigkeit gut abtropfen kann. MAX: 10000 mPa·s MIN: 350 mPa·s MIN: Beschichtung, Hochtemperatur (230/280 °C (450/536 °F)) 100 mPa·s Endress+Hauser... - Seite 15 Achtung! Bei Ansatzbildung sind die Einschränkungen für Anwendungen im sicherheitsbezogenem Betrieb des Handbuches für Funktionale Sicherheit zu beachten. A0018012 A Senkrechter Einbau B Waagerechter Einbau * Auf ausreichenden Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel achten. Endress+Hauser...
-
Seite 16: Montage Bei Dynamischer Belastung
• Flansche (unbeschichtet und Emailbeschichtung) werden ohne Dichtung ausgeliefert. Eine Dichtung ist bauseitig vorzusehen! • Flansche (mit Kunststoffbeschichtung) werden mit einer PTFE-Dichtung ausgeliefert. 6.2.3 Messgerät einschrauben " Achtung! Bei der Montage nicht am Gehäuse drehen! Das Messgerät kann beschädigt werden! A0018014 Endress+Hauser... -
Seite 17: Horizontal Montieren
Bei Gehäuse F15, F27 Das Elektronikgehäuse lässt sich mithilfe einer Stellschraube ausrichten. So richten Sie das Gehäuses aus: • Gehäusedeckel öffnen • Stellschraube lösen • Gehäuse in die richtige Position drehen • Hinweis! Anzugsdrehmoment von maximal 0,9 Nm beachten! Stellschraube wieder festziehen Endress+Hauser... -
Seite 18: Gehäuse Abdichten
Empfohlenes Fett z.B. Syntheso Glep 1. Montagekontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Dichtebereich • Viskosität Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
R = (U - 12 V) / 22 mA U = Versorgungsspannungsbereich: DC 12…30 V 7.2.3 Galvanische Trennung Zwischen Messaufnehmer und Hilfsenergie Hinweis! Das Gerät muß an eine Versorgung angeschlossen werden, die eine ausreichende Isolation für die Betriebsspannung sicherstellt. Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II. Endress+Hauser... -
Seite 20: Gerät Anschließen
FEL85 Betriebsart: MAX (Werkseinstellung) Betriebsart: MIN FEL85 FEL85 – + – – + – A0018024 1 2 3 1 2 3 PIN Ader (Farbe) Klemme Klemme + (braun) nicht belegt (weiß) – (blau) PAL (schwarz) Erdanschluss (PAL) Erdanschluss (PAL) Endress+Hauser... -
Seite 21: Anschluss Am Nivotester Failsafe Ftl825
Ist die Klemmenbelegung korrekt? Wenn erforderlich: Ist die Schutzleiterverbindung hergestellt? Wurde die richtige Betriebsart gewählt? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit und leuchtet eine LED auf dem Elektronikeinsatz? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Ist die Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser... -
Seite 22: Betrieb An Leitsystemen
Ausnahme sind Kurzschlüsse: Hierbei befindet sich der Stromausgang im Bereich über 21 mA. Zur Alarmüberwachung muss die Logikeinheit sowohl HI-Alarme ( 21,0 mA) als auch LO-Alarme ( 3,6 mA) erkennen können. Eine Unterscheidung zwischen Alarm und Warnung findet nicht statt. Endress+Hauser... -
Seite 23: Maximum-Detektion (Überfüllsicherung)
Signalverarbeitung (z.B. analoge Eingangskarte SPS) Nominalversorgungsspannung DC 24 V Widerstand Stromausgang: Kurzschluss: 21,0 mA MAX-Detektion frei: Strombereich 12,5...14,5 mA und LIVE-Signal 13,5 mA ±0,5 mA (0,25 Hz) MAX-Detektion bedeckt: Strombereich 5,0...7,0 mA (6,0 mA) Sensorfehler: 3,6 mA Unterbrechung: 1,5 mA Endress+Hauser... -
Seite 24: Minimum-Detektion (Trockenlaufschutz)
Der Baustein ist beispielhaft für die MAX-Detektion dargestellt und zum besseren Verständnis in 3 funktionale Blöcke unterteilt. • Fehlerauswertung • LIVE-Signal Auswertung • Schaltausgang Der Stromeingang "I_In" muss als Integer Wert vorliegen und von 0…2000 (0...20 mA z.B. 12,5 mA i 1250) normiert werden . Die Vorlage zur Erstellung eines Funktionsbausteins wurde Endress+Hauser... -
Seite 25: Auswertung Live-Signal
I_In 1435 FB_03 8.2.3 Schaltausgang Der Schaltausgang ist nur dann "high", wenn kein Fehler vorliegt und der Strom im Gut-Zustand ist. #SwitchOut #FailOut & CMP >I MOVE I_In #I_OK F_TON 1265 & 100ms CMP <I MOVE I_In 1435 FB_04 Endress+Hauser... -
Seite 26: Bedienmöglichkeiten
Weißer Hintergrund kennzeichnet den einstellbaren Dichtebe- reich in der Betriebsart MIN-Detektion Schwarzer Hintergrund kennzeichnet den einstellbaren Dichtebe- reich in der Betriebsart MAX-Detektion Bedienkonzept • MIN- oder MAX-Detektion über Anschlussverdrahtung • Einstellung des Dichtebereichs über zwei Drehschalter, Bestätigung über Prüftaster Endress+Hauser... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Drehschalters (Dichte high) auf den oberen Dichtewert des gewählten Bereiches zeigen. " Achtung! Falls die Drehschalter nicht parallel zueinander stehen, ist kein gültiger Dichtebereich ausgewählt, die rote Fehler LED blinkt im Wechsel mit grüner LED. Siehe auch ä 32 "Fehlersuche". Endress+Hauser... -
Seite 28: Einstellungen Bei Der Betriebsart Min-Detektion
(weißer Bereich auf der Elektro- nikbedruckung) z.B. Flüssiggas 0,4 (0,4) 0,7 (0,7) High > A0018037 z.B. Alkohol 0,6 (0,6) 0,9 (0,9) High > A0018038 z.B. wässrige Lösungen 0,7 (0,7) 1,2 (1,2) High > A0018039 z.B. Säure 0,9 (0,9) 2,0 (2,0) High > A0018040 Endress+Hauser... -
Seite 29: Einstellungen Bei Der Betriebsart Max-Detektion
• Bei Anwendungen im sicherheitsbezogenem Betrieb ist das Handbuch für Funktionale Sicherheit zu beachten (siehe Kapitel Wiederholungsprüfung). Der Prüftaster kann zur Simulation des Anforderungsstromes benutzt werden. Hierbei wird der Ausgang so eingestellt, dass die Ströme 6 mA bzw. 9 mA und 3.6 mA kundenseitig (nach außen) sichtbar sind. Endress+Hauser... -
Seite 30: Wiederholungsprüfung Durchführen
A Regulärer Betrieb (Sensor bedeckt) B Prüftaster drücken (Simulation: Anforderung, Sensor frei) C Prüftaster loslassen (Geräteneustart) MAX-Detektion Ablauf der Wiederholungsprüfung bei MAX-Detektion. I/mA 13.5 <3.6 A Regulärer Betrieb (Sensor frei) B Prüftaster drücken (Simulation: Anforderung, Sensor bedeckt) C Prüftaster loslassen (Geräteneustart) Endress+Hauser... -
Seite 31: Geräteverhalten Im Betrieb
Ausgangssignal Ausgangssignal 18.5 mA 13.5 mA – – – – 10.5.3 Geräteverhalten bei Anforderung Signalisierung LEDs Signalisierung LEDs I >12 mA I >12 mA aus, blinkt aus, blinkt Ausgangssignal Ausgangssignal 9.0 mA 6.0 mA – – – – Endress+Hauser... -
Seite 32: Störungsbehebung
1. Änderung des Dichtebereichs bestätigen. 2. Anschlusskodierung und Dichtebereich in Übereinstimmung bringen. 3. Dichtebereich am Elektronikeinsatz FEL85 anpassen. Technische Daten Für die technischen Daten sehen Sie bitte die Technische Information, Liquiphant FailSafe FTL8x ä 3, "Weitere Standarddokumentation zum Gerät". Endress+Hauser... -
Seite 33: Reparatur
Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Reparatur Reparatur Die Reparatur der Geräte darf grundsätzlich nur durch Endress+Hauser durchgeführt werden. Erfolgt die Reparatur von anderer Seite können die sicherheitstechnischen Funktionen nicht mehr garantiert werden. Ausnahme: Ein Austausch folgender Komponenten des Messystems darf durch den Kunden vorgenommen werden, wenn Original-Ersatzteile verwendet werden, der verantwortliche Mitarbeiter zuvor durch Endress+Hauser hierfür geschult wurde und die jeweiligen Reparaturanleitungen beachtet... -
Seite 34: Ersatzteile
Kabeleinführungen und Deckeldichtung per einfacher Sichtprüfung auf äußerliche Beschädigungen, wie z.B. Verbiegen, Korrosion, Ansatz, etc. zu kontrollieren. Der Liquiphant FailSafe FTL8x darf nicht mit Medien gereinigt werden, die abrasiv wirken. Außenreinigung Für die Außenreinigung nur Reinigungsmittel verwenden, welche die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreifen. Endress+Hauser... -
Seite 35: Zubehör
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebs- anleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prüfen oder zu reparieren. - Seite 36 www.endress.com/worldwide BA01037F/00/DE/02.13 71214510 FM 9 71214510...