Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ventilatoren (S=op
Fans (S = on a stand)
Ventilatoren (S=auf Ständer)
HVF14 – HVF18 – HVF18S
Ventilateurs (S=sur pied)
standaard)
Ventilatori (S =a colonna)
Ventiladores (S= sobre tubo)
Ventiladores (S = com pé)
NL – Instructieboekje
EN - Instruction leaflet
DE - Anleitungsbroschüre
FR - Livret d'instructions
IT - Manuale d'istruzioni
ES - Instrucciones
PT - Manual de
instruções
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EUROM HVF18S
Inhaltszusammenfassung für EUROM HVF18S
- Seite 1 DE - Anleitungsbroschüre FR - Livret d’instructions IT - Manuale d’istruzioni ES - Instrucciones PT - Manual de instruções HVF14 – HVF18 – HVF18S Ventilatoren (S=op Ventilateurs (S=sur pied) standaard) Ventilatori (S =a colonna) Fans (S = on a stand) Ventiladores (S= sobre tubo) Ventilatoren (S=auf Ständer)
-
Seite 2: Technische Gegevens
DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Lees voor gebruik het instructieboekje aandachtig en in zijn geheel door: dat is belangrijk voor een correcte en optimale werking én voor... - Seite 3 Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact. Controleer voor elk gebruik of de spanning op het te gebruiken stopcontact gelijk is aan het voltage, vermeld op het typeplaatje van het apparaat: 23V / 50Hz. Vermijd zo mogelijk verlengkabels. Indien onvermijdelijk, gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende vermogen.
- Seite 4 OPBOUW (alleen HVF18S) 1 = ventilatorlichaam 4 = decoratiekapje 7 = moer 2 = telescoop standaard 5 = voet 8 = klem 3 = houder 6 = schroef 9 = U-vormige buis Plaats de houder (3) met telescoopstandaard (2) op de voet (5), schroefgat op schroefgat.
-
Seite 5: Schoonmaak En Onderhoud
Neem daartoe het veiligheidsrooster rond de ventilatorbladen in beide handen en draai het op de gewenste stand. De HVF14 en HVF18 kunnen ± 150° kantelen, de HVF18S ± 135°. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Altijd ventilator uitschakelen en stekker uit stopcontact wanneer u... - Seite 6 CE – VERKLARING Hierbij verklaart: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden dat onderstaande apparaten: Merk: Eurom Model: HVF14 – HVF18 – HVF18S Omschrijving: Ventilator Het hier boven genoemde apparaat is in overeenstemming met de normen hieronder. EN 60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004...
-
Seite 7: Technical Specifications
THANKS Many thanks for choosing this EUROM fan. You have made a very good choice! Please read the instruction leaflet carefully before use. It is very important if you are to get the very best from this device and use it correctly and safely. - Seite 8 Only use an earthed socket. Before every use, check that the voltage on the socket to be used matches the voltage indicated on the device’s specification plate: 23V / 50Hz. Avoid the use of extension cables. If unavoidable, use an approved cable with sufficient power.
- Seite 9 ASSEMBLY (only HVF18S) 1 = body of fan 4 = decorative cover 7 = nut 2 = telescopic stand 5 = foot 8 = clamp 3 = holder 6 = screw 9 = U-shaped tube Place the holder (3) with telescopic stand (2) on the foot (5), positioning one screw-hole on top of the other one.
-
Seite 10: Cleaning And Maintenance
Take the safety grille in both hands and turn it to the desired direction. The HVF14 and HVF18 can be tilted by approximately 150°, the HVF18S can move by about 135°. CLEANING AND MAINTENANCE Always turn the fan off and take plug out of socket before cleaning or carrying out maintenance work! Open the safety grille by undoing the small screw and the clamps. - Seite 11 CE - DECLARATION It is hereby declared by: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden that the devices below: Make: EUROM Model: HVF14 – HVF18 – HVF18S Description: Fan The captioned appliance is found in compliance with the standards as shown below.
-
Seite 12: Technische Daten
DANKE Vielen Dank, dass Sie sich für den EUROM Ventilator entschieden haben. Damit haben Sie eine gute Wahl getroffen! Lesen Sie die Anleitungsbroschüre vor Gebrauch aufmerksam und vollständig: das ist für Ihre Sicherheit und eine korrekte und optimale Funktion des Gerätes wichtig! - Seite 13 Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch unvermeidlich sein, ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen. Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich bewegenden Gegenständen in Berührung kommen, nicht um den Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt werden.
- Seite 14 Anleitungen entsprechend. Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand, Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie verfallen. MONTAGE (nur HVF18S) 1= Ventilator 4=Dekorationskappe 7 = Mutter 2 = Teleskopständer 5 = Standfuß...
-
Seite 15: Betrieb
Ventilator ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen! Nehmen diesem Zweck Schutzgitter für Ventilatorblätter in beide Hände und drehen Sie den Ventilator in die gewünschte Richtung. Die Modelle HVF14 und HVF18 können ± 150° gekippt werden, Modell HVF18S ± 135°. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Den Ventilator nach der Saison an einem sicheren, trockenen, nicht extrem warmen oder kalten Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung. CE –ERKLÄRUNG Hierbei erklärt: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, dass nachsethende Geräte: Marke: Eurom, Modell: HVF14 – HVF18 – HVF18S Beschreibung: Ventilator Überschrift Gerät wurde gemäß... -
Seite 17: Informations Techniques
REMERCIEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur EUROM. Vous avez fait le bon choix ! Avant de l’utiliser, lisez le livret d’instructions entièrement et avec attention : cette lecture est importante pour un fonctionnement correct et optimal et pour votre sécurité ! - Seite 18 Avant chaque utilisation, vérifiez que la tension de la prise que vous allez utiliser est identique au voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil : 23V / 50 Hz. Évitez autant que possible les rallonges. Si une rallonge est ...
- Seite 19 Tout autre usage peut représenter un risque (incendie, blessures, dommages, choc électrique, etc.) et annule la responsabilité du fournisseur ainsi que la garantie. MONTAGE (HVF18S uniquement) 1 = corps du ventilateur 4 = bague décorative 7 = écrou...
-
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
Saisissez la grille de sécurité autour des ailettes du ventilateur avec les deux mains, puis tournez dans la direction souhaitée. Les HVF14 et HVF18 peuvent pivoter de ± 150°, le HVF18S ± 135°. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours arrêter et débrancher le ventilateur lorsque vous effectuez... - Seite 21 Par la présente, Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden atteste que les appareils ci-dessous : Marque : Eurom Modèle : HVF14 – HVF18 – HVF18S Description : Ventilateur L'appareil se trouve sous-titrées dans le respect avec les normes comme indiqué ci-dessous.
-
Seite 22: Prescrizioni Di Sicurezza Importanti
GRAZIE Grazie per avere scelto un ventilatore EUROM. Ha fatto un'ottima scelta! Prima dell'uso legga attentamente il manuale d'istruzioni nella sua interezza. Ciò è importante per un funzionamento corretto e ottimale dell'apparecchio e per la Sua sicurezza. DATI TECNICI HVF14... - Seite 23 Prima dell’uso assicurarsi che la presa alla quale si intende collegare il ventilatore sia dotata di una tensione uguale a quella indicata nella targhetta di identificazione del ventilatore. 23 V / 50 Per quanto possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe. Qualora ciò fosse inevitabile utilizzare un cavo omologato con portata sufficiente.
- Seite 24 Qualsiasi altro utilizzo può comportare situazioni di pericolo (incendio, lesioni, danni, shock elettrico, eccetera) e fa decadere la responsabilità e la garanzia del fornitore. MONTAGGIO (solo HVF18S) 1 = corpo del ventilatore 4 = coperchio decorativo 7 = dado...
- Seite 25 Afferrare con entrambe le mani la griglia di sicurezza attorno all’elica del ventilatore e orientarla nella posizione desiderata. I modelli HVF14 e HVF18 possono ruotare sul piano orizzontale di ± 150°, il modello HVF18S ± di 135°.
-
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
DICHIARAZIONE CE La casa costruttrice Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (Paesi Bassi,) con la presente dichiara che i seguenti apparecchi: Marca: Eurom, Modello: HVF14 – HVF18 – HVF18S Descrizione: Ventilatore L'apparecchio didascalia si trova nel rispetto con gli standard come mostrato sotto. -
Seite 27: Datos Técnicos
AGRADECIMIENTO Muchas gracias por la elección de un ventilador EUROM. ¡Ha realizado una buena compra! Antes de usarlo léase detenidamente el libro de instrucciones: es esencial para su funcionamiento correcto y óptimo y para garantizar su propia seguridad. DATOS TÉCNICOS... - Seite 28 Utilice únicamente un enchufe con toma de tierra. Compruebe antes de usarlo que la potencia del enchufe es igual al voltaje que se indica en la placa del aparato: 23V / 50Hz. Evite usar, dentro de lo posible, alargaderas. Si es inevitable, utilice un cable homologado con suficiente potencia.
- Seite 29 Cualquier otro uso puede tener graves consecuencias (fuego, daños físicos, descarga eléctrica, etc.) y anula la responsabilidad del distribuidor y la garantía. MONTAJE (solo para el HVF18S) 1= cuerpo del ventilador 4 = embellecedor 7 = tuerca 2 = tubo telescópico...
- Seite 30 Para ello coja la rejilla de seguridad alrededor de las aspas del ventilador con ambas manos y gírela hasta la posición deseada. Los modelos HVF14 y HVF18 se pueden bascular a ± 150°, el HVF18S a ± 135°.
-
Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento
CONFORMIDAD CE Por la presente: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden declara que los siguientes aparatos: Marca: Eurom, Modelo: HVF14 – HVF18 – HVF18S Descripción: Ventilador aparato subtitulado encuentra cumplimiento con las normas como se muestra a continuación. -
Seite 32: Precauções Importantes
AGRADECIMENTO Obrigado por ter escolhido o ventilador EUROM. Fez uma boa escolha! Antes de o utilizar, leia o livro de instruções na sua totalidade com atenção: é importante para um funcionamento correcto e óptimo, bem como para a sua segurança! DADOS TÉCNICOS... - Seite 33 Evite usar extensões. Caso não o possa fazer, utilize uma extensão aprovada, potência suficiente. Desenrole completamente os cabos de enrolar. O cabo de alimentação não deve tocar em quaisquer objectos afiados, quentes ou em movimento, não deve ser enrolado em volta do ventilador nem dobrado ou enrolado com pouca folga.
- Seite 34 MONTAGEM (apenas HVF18S) 1 = corpo do ventilador 4= tampa decorativa 7 = porca 2 = tubo telescópico 5 = base 8 = mola 3 = suporte 6 = parafuso 9 = tubo em forma de U Coloque o suporte (3) e o tubo telescópico (2) sobre a base (5), encaixando nos furos dos parafusos.
-
Seite 35: Ajuste Da Direcção Do Fluxo De Ar
Segure na grelha de segurança que envolve as pás do ventilador com ambas as mãos e rode-a até à posição desejada. Os modelos HVF14 e HVF18 rodam ± 150°, o HVF18S ± 135°. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue sempre o ventilador e retire a ficha da tomada antes de proceder à... -
Seite 36: Declaração De Conformidade Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, declaramos que os aparelhos abaixo: Marca: Eurom, Modelo: HVF14 – HVF18 – HVF18S Descrição: Ventilador Zatytułowane urządzenie znajduje się...