Verwandte Anleitungen für EUROM VSM16
Inhaltszusammenfassung für EUROM VSM16
- Seite 1 Instructieboekje Bedienungsanleitung Manual Livret d'instructions VTM12 – VSM16 Ventilatoren / Lüfter Fans / Ventilateurs...
-
Seite 3: Technische Gegevens
DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Lees voor gebruik het instructieboekje aandachtig en in zijn geheel door: dat is belangrijk voor een correcte en optimale werking én voor uw veiligheid! - Seite 4 Houd hen, en ook huisdieren, uit de buurt van de ventilator. ONDERDELENTEKENING VSM16 A = beschermrooster voorzijde B = ventilatorblad...
- Seite 5 SAMENSTELLING VSM16 Benodigd gereedschap: schroevendraaier (niet meegeleverd). 1 – Verwijder verpakkingsmateriaal en schroef borgschroef (Q) los. 2 – Laat de onderzijde van de standaard (L) in het gat in het centrum van de voet (N) zakken. 3 – zet het geheel ondersteboven en plaats het zwarte gewicht (O) op de voet, gevolgd door de ring (P).
- Seite 6 7 - Verwijder zwarte ring en montagemoer (D) van de motoras (G). 8 - Plaats het beschermrooster achterzijde (E) over de motoras, de gaatjes in het rooster over de knopjes die uit de motor steken. Controleer of beschermrooster (E) goed aansluit op motorhuis (J) en of handgreep (F) bovenaan zit.
-
Seite 7: Schoonmaak En Onderhoud
SAMENSTELLING VTM12 Verwijder het rubberen beschermstuk van het motorhuis (i) en schroef de achterliggende drie schroefjes met ringetjes (f) los. Zet het beschermrooster achterzijde (e) met het handvat naar boven tegen het motorhuis en schroef het met de drie schroefjes-met-ringetjes (f) vast. ... -
Seite 8: Problemen En Oplossingen
Hierbij verklaart Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL dat onderstaande apparaten: Merk: Eurom Model: VTM12 & VSM16 Omschrijving: Ventilator in overeenstemming zijn met de eisen van het EMC- en LVD en voldoen aan de onderstaande eisen: EN 60335-2-80 / A2:2009... -
Seite 9: Technische Daten
DANKE! Wir freuen uns, dass Sie sich für den EUROM Ventilator entschieden haben. Sie haben eine gute Wahl getroffen! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Dies ist für eine korrekte und optimale Funktion sowie für Ihre Sicherheit von großer Bedeutung. - Seite 10 Erfahrung und Kenntnisse verfügen, benutzt zu werden, auch nicht, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden. Sie und auch Haustiere sind vom Ventilator fernzuhalten. BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE VSM16 A = Schutzgitter Frontseite B = Ventilatorflügel...
-
Seite 11: Zusammenbau Vsm16
ZUSAMMENBAU VSM16 Erforderliches Werkzeug: Schraubendreher (im Lieferumfang nicht enthalten). 1 – Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und lösen Sie die Sicherungsschraube (Q). 2 – Stecken Sie die Unterseite des Standrohrs (L) in das Loch in der Mitte des Standfußes (N). 3 – Stellen Sie das Ganze auf den Kopf und montieren Sie zuerst das schwarze Gewicht (O) auf dem Standfuß... - Seite 12 7 - Entfernen Sie den schwarzen Ring und die Montagemutter (D) von der Motorwelle (G). 8 - Schieben Sie das Schutzgitter (Rückseite) (E) über die Motorwelle, die Löcher im Gitter über die kleinen Knöpfe, die aus dem Motor herausragen. Prüfen Sie, ob das Schutzgitter (E) gut mit dem Motorgehäuse (J) verbunden ist und ob der Tragehandgriff (F) oben ist.
- Seite 13 BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE VTM12 a = Schutzgitter Frontseite b = Ventilatorflügel c = Befestigungsschraube Flügel d = Befestigungsschraube Gitter e = Schutzgitter Rückseite f = Schrauben Gitter Rückseite g = Motorwelle h = Schwenkknopf i = Motorgehäuse j = Stufenschalter k = Kabel l = Stellknopf m = Gitterklemme...
-
Seite 14: Reinigung Und Wartung
den Standfuß) nachstellen. Bevor Sie die Stellung des Motorteils ändern, muss der Ventilator ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden! Lockern Sie den schwarzen Stellknopf etwas, bringen Sie den Ventilator in die gewünschte Position und drehen Sie den Knopf wieder gut fest. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Stufenschalter auf 0 (aus). -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Hiermit bescheinigt die Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL), dass die nachstehenden Geräte: Marke: Eurom Modell: VTM12 und VSM16 Bezeichnung: Ventilator die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der EMV-Richtlinie sowie die nachstehend angeführten Anforderungen erfüllen: EN 60335-2-80 / A2:2009... -
Seite 16: General Safety Guidelines
THANKS Many thanks for choosing this EUROM fan. You have made a very good choice! Please read the instruction leaflet carefully before use. It is very important if you are to get the very best from this device and use it correctly and safely. - Seite 17 Keep these persons and household pets out of the vicinity of the fan. DIAGRAM OF COMPONENTS VSM16 A = protective grille front B = fan turbine...
- Seite 18 ASSEMBLY VSM16 Tools required: screwdriver (not supplied) 1 – Remove packaging materials and undo locking screw (Q). 2 – Allow the bottom of the stand (L) to drop into the centre of the foot (N). 3 – Place the whole object upside down and position the black weight (O) on the foot, followed by the ring (P).
- Seite 19 7 – Remove the black ring and assembly bolt (D) from the motor axle (G). 8 – Place the protective grille front (E) over the motor axle so that the holes in the grille go over the buttons that stick out of the motor. Check to ensure that the protective grille (E) is properly connected to the motor casing (J) and that the handle (F) is at the top.
-
Seite 20: Operation
ASSEMBLY VTM12 Remove the rubber protection from the motor casing (i) and undo the three rear screws with rings (f). Place the back protective grille (e) with the handle at the top next to the motor casing and tighten the three screws with rings (f). -
Seite 21: Problems And Solutions
CE - DECLARATION It is hereby declared by: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL that the devices below: Make: EUROM Model: VTM12 and VTS16 Description: Fan fulfil the requirements of the Low Voltage Directive and the EMC directive and correspond to the... -
Seite 22: Consignes De Sécurité Importantes
REMERCIEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur EUROM. Vous avez fait le bon choix ! Avant de l’utiliser, lisez le livret d’instructions entièrement et avec attention : cette lecture est importante pour un fonctionnement correct et optimal et pour votre sécurité ! - Seite 23 Gardez ces personnes, ainsi que les animaux domestiques, éloignées du ventilateur. SCHÉMA DES COMPOSANTS VSM16 A = grille de protection avant B = pale de ventilateur C = vis de fixation D = écrou de montage...
- Seite 24 ASSEMBLAGE VSM16 Outils nécessaires : tournevis (non fourni). 1 – Retirez le matériel d’emballage et dévissez la vis de blocage (Q). 2 – Insérez la partie inférieure du tube télescopique (L) dans le trou au milieu du socle (N). 3 – Retournez le tout et placez le poids (O) sur le socle, suivi de l’anneau (P). Insérez la vis de blocage avec tige filetée au travers du trou de l'anneau et du poids dans la partie inférieure du...
- Seite 25 7 – Retirez l’anneau noir et l’écrou de montage (D) de l’axe du moteur (G). 8 – Placez la grille de protection arrière (E) sur l’axe du moteur, les trous dans la grille sont à insérer sur les boutons qui dépassent du moteur. Contrôlez si la grille de protection (E) adhère bien au bloc moteur (J) et si la poignée (F) se trouve en haut.
- Seite 26 SCHÉMA DES COMPOSANTS VTM12 a = grille de protection face avant b = pale de ventilateur c = vis de fixation pale d = vis de fixation grilles e = grille de protection face arrière f = vis grille face arrière g = axe du moteur h = bouton pivotant i = bloc moteur...
-
Seite 27: Nettoyage Et Entretien
procéder à cette opération, veuillez mettre le ventilateur hors tension et retirer la fiche de la prise électrique ! Dévissez les boutons de réglage noir, placez le ventilateur au niveau souhaité et serrez à nouveau. Pour mettre le ventilateur hors tension, veuillez placer le bouton de puissance sur 0 (arrêt). Si vous souhaitez interrompre le fonctionnement pendant plus de quelques minutes, vous devez retirer la fiche de la prise électrique. - Seite 28 : Marque : Eurom Modèle : VTM12 et VSM16 Description : Ventilateur sont conformes aux exigences de la Directive sur la basse tension et de la directive EMC, et répondent aux normes suivantes : EN 60335-2-80 / A2:2009...