IBM Rack Console Switch Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 82

68 IBM Rack Console Switch Installations- und Bedienungsanleitung
Informationen zum Produktrecycling finden Sie auf der Webseite von IBM unter
http://www-5.ibm.com/de/umwelt/ruecknahme/index.html
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o
local aplicable. IBM recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI)
que reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. IBM dispone de una
serie de programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los
propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las
ofertas de reciclado de productos de IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/
environment/products/prp.shtml.
Wichtiger Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder der Europäischen Union (EU)
und Norwegen.
Diese Einheit wurde in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/96/EC zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) ausgezeichnet. Die Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die
Rücknahme und Wiederverwertung gebrauchter Einheiten fest, die für die gesamte Europäische
Union gelten. Dieser Aufkleber wird an verschiedenen Produkten angebracht, um anzuzeigen,
dass das Produkt nicht entsorgt werden darf, sondern laut dieser Richtlinie zurückgenommen
werden muss.
Remarque: Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne et à la Norvège.
L'etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les dispositions de retour et de
recyclage applicables aux systèmes utilisés à travers l'Union européenne. Conformément à la
directive, ladite étiquette précise que le produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais
être récupéré en fin de vie.
Gemäß der europäischen WEEE-Direktive müssen alte elektrische und elektronische Geräte (EEE)
separat behandelt, zurückgenommen oder dem Recycling oder der Wiederverwendung zugeführt
werden. Besitzer von EEE-Geräten mit der WEEE-Kennzeichnung gemäß Anhang IV der WEEE-
Direktive, wie oben gezeigt, dürfen alte EEE-Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen,
sondern müssen sie einer ordnungsgemäßen WEEE-Entsorgung zuführen. Verbraucher werden zur
Einhaltung dieser Vorschriften aufgefordert, um mögliche Gefahren für Mensch und Umwelt durch