TensCare perfect PFE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TensCare perfect PFE
Inhaltszusammenfassung für TensCare perfect PFE
- Seite 1 INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY BEFORE USE...
- Seite 3 QUICKSTART GUIDE Clean the probe with an alcohol-free anti-bacterial Connect the unit with the anal probe and insert the wipe or with warm soapy water probe Limpie la sonda con una toallita antibacteriana sin Conecte la sonda a la unidad y introduzca la sonda alcohol o con agua jabonosa tibia Connectez l’appareil à...
- Seite 34 PLEASE RETAIN THIS WARRANTY CARD. RETURN THIS PORTION ONLY WHEN YOU RETURN YOUR PRODUCT FOR REPAIR UNDER WARRANTY. NAME: ADDRESS: POSTCODE: DAYTIME TELEPHONE: E-MAIL: MODEL: DATE OF PURCHASE: ATTACH PROOF OF PURCHASE DO NOT SEND IN PROBE OR ELECTRODE PADS RETAILER’S NAME: RETAILER’S ADDRESS: RETAILER’S POSTCODE:...
- Seite 64 POR FAVOR CONSERVE ESTA TARJETA DE GARANTÍA. REGRESE ESTA SECCIÓN ÚNICAMENTE CUANDO REGRESE EL PRODUCTO PARA REPARACIÓN BAJO GARANTÍA. NOMBRE: DOMICILIO: CÓDIGO POSTAL: TELÉFONO: E-MAIL: MODELO: FECHA DE COMPRA: ADJUNTE COMPROBANTE DE COMPRA NO ENVIAR LA SONDA O LOS ELECTRODOS NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DOMICILIO DEL DISTRIBUIDOR: CÓDIGO POSTAL DEL DISTRIBUIDOR:...
- Seite 98 VEUILLEZ CONSERVER CETTE CARTE DE GARANTIE. RENVOYEZ UNIQUEMENT CETTE PARTIE LORSQUE VOUS RETOURNEZ UN ARTICLE POUR REPARANTY SOUS GARANTIE. NOM/PRENOM : ADRESSE : CODE POSTAL : NUMERO DE TELEPHONE : ADRESSE E-MAIL : MODELE DE L’APPAREIL : DATE D’ACHAT : ATTACHEZ UNE PREUVE DE L’ACHAT NE RENVOYEZ PAS DE SONDE OU D’ELECTRODES NOM DU DISTRIBUTEUR :...
- Seite 99 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin! Vielen Dank, dass Sie sich für perfect PFE entschieden haben. TensCare steht für hohe Qualität und gewissenhaft getestete Produkte in den Bereichen Elektrotherapie, Muskelaufbau, Kontinenz-Management und Schmerzlinderung während der Geburt. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
- Seite 100 VOREINGESTELLTE PROGRAMME ............ 114 PACKUNGSINHALT..................116 GERÄTEINFORMATION ................117 12.1. TASTEN & BILDSCHIRM ..............117 12.2. BEDIENUNGSANLEI-TUNG ..............118 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES PERFECT PFE ....120 13.1. EINLEGEN DER BATTERIEN ............... 120 13.2. VERBINDUNGSKABEL ................. 121 13.3. VORBEREITUNG DER BEHANDLUNG ..........122 13.4.
-
Seite 101: Verwendete Symbole
VERWENDETE SYMBOLE TYP BF AUFGEBRACHTES TEIL: bietet einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag durch isoliertes Anwendungsteil. Zeigt an, dass dieses Gerät leitenden Kontakt mit dem Endverbraucher hat. Dieses Symbol am Gerät bedeutet, “Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung”. Temperaturbegrenzung: zeigt jenen Temperaturbereich an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf. -
Seite 102: Einleitung
Probleme Sie können das Gerät auch anwenden, zu behandeln, und Ihr erster Schritt um Ihren Beckenboden erneut in Form bei der Entscheidung über eine zu bringen. Der perfect PFE kann Sie geeignete Therapie sollte darin dabei unterstützen Ihren Beckenboden... -
Seite 103: Verwendungs-Zweck
2. VERWENDUNGS- (MIXED) und Straffen (TONE) und zusätzliche TENS Programme zur ZWECK Linderung Prostatitis/ Beckenschmerzen. perfect • Speicher medizinisches Gerät, welches Funktionen: Programmspeicher für Heimgebrauch (beginnt automatisch mit dem zuletzt entwickelt wurde, um Symptome von benutzten Programm), Anzahl Harn- und/oder Stuhlinkontinenz zu Anwendungen Dauer behandeln. -
Seite 104: Beckenboden-Übungen
4. BECKENBODEN- Der Beckenboden kann besonders durch folgende Umstände geschwächt ÜBUNGEN werden. • als Folge von Operationen am 4.1. BECKENBODEN- Becken (z.B. Hysterektomie- MUSKELN Entfernung der Gebärmutter) oder an der Blase Beckenboden besteht • Bestimmte Behandlungen Muskellagen, die den Darm, die Blase, Prostatakrebs (Chirurgie, radikale die Harnröhre und den Uterus stützen. -
Seite 105: Durchführen Von Beckenboden-Übungen
entleeren zu müssen, obwohl dies nicht einem Prolaps vorbeugen. Dadurch der Fall ist. können etwaige Spätfolgen verringert werden. Wie jeder andere Muskel im Körper 4.2. DURCHFÜHREN kann auch der Beckenboden mit regelmäßigem Training gestärkt BECKENBODEN- werden. Dies führt zu einer besseren ÜBUNGEN Stütze der Beckenorgane, verbessert die Blasen- und Darmkontrolle und... - Seite 106 können sie stehend, hockend oder 5) Im Laufe der Zeit sollten Sie in der liegend durchführen, zunächst finden Lage sein, die Zeitdauer, die Sie Sie es jedoch vielleicht einfacher, die halten können, zu verlängern. Übungen im Sitzen auszuführen: • Setzen Sie sich auf einen Stuhl, WC- Um die Übungen für das schnelle Sitz oder Toilettendeckel.
-
Seite 107: Formen Der Inkontinenz
Übungen. Stuhlinkontinenz Stuhlinkontinenz kann das Ergebnis Sie können die Kegelübungen auch mit eines schwachen oder schlecht dem perfect PFE kombinieren, um so funktionierenden Anal-Schließmuskels besseres Gefühl für Ihren sein oder durch Schäden an den Beckenboden zu entwickeln. -
Seite 108: Wie Ems Funktioniert
Muskel im selben Rhythmus als der EMS wird schon seit langem erfolgreich perfect PFE anzuspannen. in der Rehabilitation eingesetzt, um Muskel-Skelett-Probleme Beckenbodenschwäche zu behandeln. Harninkontinenz nach einer elektrische Stimulation eines Prostatektomie intakten peripheren Nervensystems kann, bei Patienten mit eingeschränkter... -
Seite 109: Wie 'Tens' Funktioniert
7. WIE ‘TENS’ eine Muskelkontraktion verantwortlich sind. Elektrische Stimulation (EMS) FUNKTIONIERT aktiviert den Muskel auf künstliche Weise und hilft dabei die eigene Muskelkontrolle zurück zu erlangen. T.E.N.S steht für transkutane Dadurch wird, regelmäßigem elektrische Nervenstimulation. TENS Training, die Stärke des Muskels stimuliert Ihre körpereigenen... - Seite 110 Weithin wird angenommen, dass die • TENS-Geräte können Schmerzen in Schmerzlinderung durch TENS ähnlich Muskeln, Gelenken und Nerven verläuft wie das Sprichwort, ‘den lindern. Schmerz wegreiben’, beschreibt. Die • TENS kann zur Linderung von Schmerzpforte kann durch ein Reiben Muskel-Skelett-Schmerzen der Haut geschlossen werden, da chronische Rückenschmerzen oder dadurch Mechanorezeptoren aktiviert...
-
Seite 111: Kontraindika-Tionen, Warnungen & Vorsichtsmass-Nahmen
Wirkung nachlässt elektronischer medizinischer Geräte (Gewöhnungseffekt), sollten Sie das kann zu Fehlerhaftigkeit des Geräts Gerät für eine Stunde führen. ausschalten, damit sich Ihre Nerven • Sie können das Gerät erst 6 Wochen erholen können. Wenn Sie eine nach einer Beckenoperation Einstellung, die Muskelkontraktionen einsetzen. - Seite 112 Felder. möglichen Schäden am Stimulator Vorsicht: Dieses Gerät sollte nicht von führen kann Personen verwendet werden, welchen Verwenden Sie Perfect PFE NICHT in es nicht möglich ist den Inhalt der unmittelbarer Nähe (z. B. 1 m) zu einer Bedienungsanleitung verstehen.
-
Seite 113: Verwenden Sie Die Optionalen Elektroden Nicht
Vorsicht: Seien besonders oder zu Reizungen des Gewebes achtsam, wenn Sie den perfect PFE kommen. auf hoher Intensität verwenden. Eine Vorsicht: Falls Reizungen längere Anwendung des Geräts auf Gewebes auftreten, beenden Sie die hoher Stufe kann Behandlung umgehend. Fragen Sie... -
Seite 114: Zusätzlichen Vorsichtsmassnahmen
ignorieren: Relative Luftfeuchtigkeit bei Transport: Sollten Hautirritation -25°C-+70°C, 0%-93% R.H. auftreten, dann beenden umgehend die Anwendung von TENS Vorsicht: Versuchen Sie niemals Ihr und verwenden Sie einen anderen Gerät zu öffnen oder zu bearbeiten. Elektrodentyp. Alternative Elektroden, Dies kann zu einer Fehlfunktion des speziell für empfindliche Haut, sind Geräts führen und Sie verlieren Ihren verfügbar (siehe E-696-SS). -
Seite 115: Programme
Auf dem Bildschirm scheint das Wort URGE auf. 10.2. VOREINGESTELLTE PROGRAMME Das URGE-Programm funktioniert auf unterschiedliche Weise Der perfect PFE verfügt über fünf STRES-Programm. URGE- Programm reduziert die ungewollten voreingestellte Programme. Eines für Kontraktionen Blasenmuskels jede Form der Inkontinenz (Stres, Urge, (Detrusor). - Seite 116 TONE auf. Empfindung nicht schmerzvoll ist. Nachdem Ihre Beckenbodenmuskulatur perfect PFE gestärkt wurde, sollten Sie die Übungen weiterhin durchführen. Durch eine regelmäßige Anwendung des TONE-Programms - etwa zweimal wöchentlich - stellen Sie sicher, dass Ihre Muskeln fit und straff bleiben.
-
Seite 117: Packungsinhalt
11. PACKUNGSINHALT In der Packung enthalten sind: • 1 x perfect PFE für Männer Beckenbodentrainer • 1 x Go Gel 50 ml • 1 x Verbindungskabel (L-CPT) • 1 x Liberty Fit Analsonde (X-PR13) • 4 x 50x50 mm Elektroden (E- CM5050) •... -
Seite 118: Geräteinformation
12. GERÄTEINFORMATION 12.1. TASTEN & BILDSCHIRM Programm- dauer (min) Ausgewähltes Programm Ausgewählte Tastensperr Intensität (mA) Batterie- Programm- stand auswahl Intensität ON (EIN) erhöhen Taste OFF (AUS) Intensität Taste senken Zeitauswahl Anzeige eines aktiven Ausstoßes... -
Seite 119: Bedienungsanlei-Tung
12.2. BEDIENUNGSANLEI- gedrückt halten, bis Sie die gewünschte Intensität erreichen. TUNG Verringern Sie die Intensität, indem Sie EIN/AUS die ▼-Taste bedienen. Halten Sie die ON-Taste 3-5 Um die Intensität in 1mA Schritten zu Sekunden lang gedrückt, um erhöhen, drücken Sie die ▲ -Taste. das Gerät einzuschalten. -
Seite 120: Programmauswahl
Uhrsymbol gewählte Mit der P-Taste werden die Behandlungsdauer angezeigt. Programme ausgewählt. Gerät zählt die Minuten rückwärts ab Der perfect PFE verfügt über 5 und schaltet sich bei 0 automatisch aus. voreingestellte Programme. Wenn Sie Gerät ERSTEN einschalten, beginnt dieses NIEDRIGER BATTERIESTAND... -
Seite 121: Vorbereitung Und Verwendung Des Perfect Pfe
13. VORBEREITUNG UND SPEICHER VERWENDUNG Perfect PFE hat einen Speicher mit drei Funktionen: PERFECT PFE 1) Programmspeicher. Wenn Sie das Gerät einschalten, stellt sich dieses 13.1. EINLEGEN automatisch auf jenes Programm ein, BATTERIEN welches zuletzt verwendet wurde. 2) Anwendungsdauer: Drücken Sie die 1) Entfernen Gürtelhalter,... -
Seite 122: Verbindungskabel
wichtig die Batterien so schnell als Nicht kurzschließen. möglich auszutauschen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn Batterieabdeckung nicht angebracht ist. Aufladbare Batterien Falls die Batterien auslaufen und die Gerät kann aufladbaren Flüssigkeit mit Haut oder Augen in Batterien betrieben werden, aber der Kontakt kommt, waschen Sie sich Bildschirm wird matt erscheinen. -
Seite 123: Vorbereitung Der Behandlung
Vorsicht: Verwenden Sie kein Hinweis: Analsonden Silikon basierendes langen Elektroden (Metallteile), Gleitgel, da dies die Effektivität des perfect PFE beeinträchtigen kann. die an der Seite der Sonde entlang laufen, sollten immer Hüfte zu Hüfte eingeführt werden. Analsonden 3) Begeben sich eine einer kreisförmigen... -
Seite 124: Behandlung
Bei Stuhlinkontinenz sollte der externe Intensität ist von Person zu Schließmuskel und/oder Person unterschiedlich. Einige Benutzer verwenden perfect PFE mit puborektale Muskel stimuliert werden. Kreiselektroden sollten so platziert voller Intensität – 99 mA. Der perfect werden, dass sich der äußere Ring PFE erhöht die Intensität in Schritten... - Seite 125 Hautbereichen, welche Nahe an jenen Beckenbodenmuskulatur gemeinsam Nerven liegen, die zur Blase und zur mit dem perfect PFE anzuspannen. Harnröhre führen. Diese kommen von Halten Sie diese Anspannung bis in die den Rückenmarksegmenten S2-S3. Entspannungsphase. Verbinden Sie Beachten Bilder die Anspannung, wenn möglich, mit...
-
Seite 126: Nach Der Behandlung
Kabel des Geräts auf dieselbe Weise, zumindest einmal wöchentlich. 1) Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Falls dies nicht • Tauchen Sie Ihr perfect PFE Gerät der Fall ist, halten Sie die Taste OFF niemals in Wasser. solange gedrückt, bis das Gerät •... -
Seite 127: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikabfall (Weee)
(Kontaktinformationen finden Sie auf Elektrotherapiegerät der Heftrückseite). Wenn Sie über eine Entsorgung zurückschicken. Kredit- oder Bankomatkarte verfügen, Rücksendeetikett erhalten können Sie auch direkt bei TensCare unserer Webseite www.tenscare.co.uk. anrufen oder über TensCare Kleben dieses einen Webseite bestellen. Briefumschlag oder ein gepolstertes Kuvert, fügen Sie das Gerät in den... -
Seite 128: Garantie
Packung enthaltene Sonde oder Reparaturen an dem Produkt oder oben genannten durchgeführt wurden, die nicht von Ersatzprodukte verwenden. TensCare Ltd autorisiert wurden. Verwendung anderer Sonden diesem Produkt kann die Leistung beeinträchtigen. Wir werden jene Teile nach unserem Ermessen reparieren... - Seite 129 Bitte senden Sie das Gerät und die Garantie ausgestattet, die nicht vom Garantiekarte (siehe Seite 132) an: britischen Verbrauchergesetz TensCare Ltd ausgeschlossen werden kann. Sie PainAway House, haben das Recht auf eine Reparatur 9 Blenheim Road, oder einen Ersatz, wenn sich das Longmead Business Park, Produkt nicht in annehmbarer Qualität...
-
Seite 130: Fehlerbehebung
19. FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr perfect PFE nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann überprüfen Sie bitte Folgendes: Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Anzeige Schwache Batterien. Wechseln Sie die Batterien. Entfernen Sie die Plastikverpackung. Batterien wurden falsch eingesetzt. Überprüfen Sie + / -. Beschädigte Kontakte im Händler kontaktieren. - Seite 131 Ihren Händler (Adresse auf der Heftrückseite) oder rufen Sie bei der TensCare Beratungsstelle an. Wenden Sie sich an den TensCare Kundendienst unter +44 (0) 1372 723 434. Unsere Mitarbeiter sind bestens geschult und können Ihnen bei den meisten Problemen weiterhelfen, ohne das Gerät einschicken zu müssen.
-
Seite 132: Allgemeine Spezifikationen
20. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Wellenform Asymmetrisch, rechteckig Amplitude 99.0mA (über 500 Ohm Ladung) +/- 10% Max. Intensität 50V null zur Spitze Konstantspannung über 470-1500 Ohm Konstantstrom über 160-470 Ohm Ausgangsstecker Vollständig geschirmt Kanal Einkanal Batterie 2 x AA Alkaline-Batterien (zwei AA Batterien) oder 2 x AA NiMH Gewicht 75 g ohne Batterien... - Seite 133 BITTE BEWAHREN SIE DIESE GARANTIEKARTE AUF RETOURNIEREN SIE DIESEN ABSCHNITT, WENN SIE DAS GERÄT ZUR REPARATUR UNTER GARANTIE AN UNS ZURÜCKSENDEN. NAME: ADRESSE: POSTLEITZAHL: TELEFON (TAG): E-MAIL: MODEL: KAUFDATUM: LEGEN SIE DEN KAUFBELEG BEI SENDEN SIE KEINE SONDEN ODER ELEKTRODEN ZURÜCK NAME DES HÄNDLERS: ADRESSE DES HÄNDLERS: POSTLEITZAHL DES HÄNDLERS:...
- Seite 134 Notes...