Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TensCare perfect PFE
Inhaltszusammenfassung für TensCare perfect PFE
- Seite 1 INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY BEFORE USE...
- Seite 2 QUICKSTART GUIDE Connect the unit with the vaginal probe Insert the vaginal probe Connectez l’appareil à la sonde vaginale Insérez la sonde vaginale Verbinden Sie das Gerät mit der Vaginalsonde Führen Sie die Vaginalsonde ein Button P Press and hold the ON button to switch the device on Select the programme by pressing the button P Appuyez sur le bouton ON pour allumer l’appareil Choisissez le programme avec le bouton P...
- Seite 33 PLEASE RETAIN THIS WARRANTY CARD. RETURN THIS PORTION ONLY WHEN YOU RETURN YOUR PRODUCT FOR REPAIR UNDER WARRANTY. NAME: ADDRESS: POSTCODE: DAYTIME TELEPHONE: E-MAIL: MODEL: DATE OF PURCHASE: ATTACH PROOF OF PURCHASE DO NOT SEND IN PROBE OR ELECTRODE PADS RETAILERS NAME: RETAILERS ADDRESS: RETAILERS POSTCODE:...
- Seite 68 VEUILLEZ CONSERVER CETTE CARTE DE GARANTIE. RENVOYEZ UNIQUEMENT CETTE PARTIE LORSQUE VOUS RETOURNEZ UN ARTICLE POUR REPARANTY SOUS GARANTIE. NOM/PRENOM : ADRESSE : CODE POSTAL : NUMERO DE TELEPHONE : ADRESSE E-MAIL : MODELE DE L’APPAREIL : DATE D’ACHAT : ATTACHEZ UNE PREUVE DE L’ACHAT NE RENVOYEZ PAS DE SONDE OU D’ELECTRODES NOM DU DISTRIBUTEUR :...
- Seite 69 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin! Vielen Dank, dass Sie sich für perfect PFE entschieden haben. TensCare steht für hohe Qualität und gewissenhaft getestete Produkte in den Bereichen Elektrotherapie, Muskelaufbau, Kontinenz-Management und Schmerzlinderung während der Geburt. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
- Seite 70 VOREINGESTELLTE PROGRAMME ............82 PACKUNGSINHALT..................84 GERÄTEINFORMATION ................85 12.1. TASTEN & BILDSCHIRM ................ 85 12.2. BEDIENUNGSANLEI-TUNG ..............86 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES PERFECT PFE ..... 88 13.1. EINLEGEN DER BATTERIEN ..............88 13.2. VERBINDUNGSKABEL ................89 13.3. VORBEREITUNG DER BEHANDLUNG ..........90 13.4.
-
Seite 71: Verwendete Symbole
VERWENDETE SYMBOLE Achtung! Bitte beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. TYPE BF AUSRÜSTUNG: bietet einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag durch isoliertes Anwendungsteil. Zeigt an, dass dieses Gerät leitenden Kontakt mit dem Endverbraucher hat. Dieses Symbol am Gerät bedeutet, “Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung”. -
Seite 72: Einleitung
Anwender geeignet, dieses um Ihren Beckenboden erneut in Form bedienen und die Bedienungsanleitung zu bringen. Der perfect PFE kann Sie verstehen kann. dabei unterstützen Ihren Beckenboden Der perfect PFE kann dazu beitragen zu stärken und so Kontrolle über Ihren chronische Beckenschmerzen eigenen Körper zu erlangen. -
Seite 73: Perfect Pfe Eigenschaften
• Automatische Tastensperre 3. PERFECT EIGENSCHAFTEN automatische Tastensperre vermeidet, dass ungewollte Einstellungsänderungen durchgeführt • Einkanal werden. Einkanal-Gerät zur Behandlung von • Großer LCD-Bildschirm Symptomen Harninkontinenz, Klare Darstellung der Funktionen, der mittels einer Sonde Programme verwendeten Biofeedbackzeiger. Intensität. • Angenehme Stimulation Sanfte Stimulation sanften... -
Seite 74: Bei Frauen Kann Ein Gewolltes
• Ständiger Drang auf die Toilette gehen zu müssen. • Schwierigkeiten beim Entleeren der Blase und des Darms. • Das Verlieren der Blasen- und Darmkontrolle. • Blähungen • Schmerzen im Beckenbereich • Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Beckenbodenmuskeln sind zusätzlich • Prolaps für die sexuelle Funktion bei Männern und Frauen von Bedeutung. -
Seite 75: Durchführen Von Beckenboden-Übungen
Das Risiko eines Prolapses kann so Richtung des Nabels. Dies sollte sich reduziert werden. Zusätzlich kann die Zusammenziehen die Erholungsphase nach einer Geburt Heben des Muskels anfühlen. oder chirurgischen gynäkologischen Eingriffen verbessert werden. Auch Ihre Sie können auch versuchen den sexuelle Lust kann so gesteigert Harn während des Wasserlassens werden. -
Seite 76: Formen Der Inkontinenz
Anspannung leichter fallen. Mechanismen, die den Harn in der Blase halten, nicht angemessen Sie können die Kegelübungen auch mit funktionieren. Die häufigste Ursache dem perfect PFE kombinieren, um so dafür ist ein schwacher Beckenboden. besseres Gefühl für Ihren Beckenboden entwickeln. -
Seite 77: Wie Ems Funktioniert
6. WIE ‘EMS‘ richtig durchgeführte Beckenbodenübungen anfühlen. FUNKTIONIERT Elektrische Beckenbodenübungen (PFE) bieten eine nicht-invasive Alternative, um Muskelkontraktionen im E.M.S. steht für elektrische Beckenbodenbereich erreichen. Muskelstimulation und wurde bereits Diese werden durch eine sanfte erfolgreich medizinischen Stimulation Beckenbodens Rehabilitation und beim Training für ausgelöst. -
Seite 78: Wie 'Tens' Funktioniert
Im Gegensatz dazu, kann eine schnelle Wirbelsäule an das Gehirn übertragen Abfolge an Kontraktionen bei mittlerer werden, blockiert. Dieser Vorgang ist bekannt als „Schmerzpforte schließen“ Frequenz (20-50 eine hohe Belastung des Muskels bewirken und und tritt rasch nach dem Einschalten so die Muskelstruktur fördern. -
Seite 79: Kontraindika-Tionen, Warnungen & Vorsichtsmass-Nahmen
Zustand kann noch einige Stunden und Neuralgie), dann kann es nach Abschalten des Geräts anhalten. vorkommen, dass TENS Schmerzen Beginn Behandlung etwas verschlechtert. Wenn Sie TENS verwenden, können Wir empfehlen deshalb, dass Sie Sie eine erhebliche Schmerzlinderung TENS für solche Erkrankungen nur möglicherweise vollkommene unter ärztlicher Aufsicht anwenden. - Seite 80 KONTRAINDIKATIONEN: möglich ist die Vaginal- oder Analsonde angemessen einzuführen. Wenn Sie an • Verwenden Sie das Gerät nicht, einem schweren Prolaps leiden oder wenn Sie schwanger sind. Es ist Sie das Einführen der Sonde als nicht erwiesen, elektrische unangenehm empfinden, sollten Sie Stimulation die Entwicklung des sich vor der Anwendung mit Ihrem Arzt Fötus beeinträchtigt.
-
Seite 81: Vorsichtsmassnahmen Sonde
Vorsicht: Seien Sie besonders ist. Bei Missachtung dieser Anweisung achtsam, wenn kann es zu einer unangenehmen perfect PFE auf hoher Intensität Empfindung oder zu Reizungen des verwenden. Eine längere Anwendung Gewebes kommen. des Geräts auf hoher Stufe kann zu Muskelverletzungen... -
Seite 82: Verwenden Sie Die Optionalen Elektroden Nicht
Metallplatten Vorsicht: Allergische Sonde auf. Dies kann die Effektivität Reaktionen auf die Elektroden Ihres perfect PFE beeinträchtigen. sollten Sie nicht ignorieren: Sollten Vorsicht: Der Edelstahl auf Hautirritation auftreten, dann beenden der Sonde enthält Spuren von Sie umgehend die Anwendung von Nickel. -
Seite 83: Information Zu Den Programmeinstel-Lungen
10.2. VOREINGESTELLTE Mittlere Frequenzen (20-50 PROGRAMME bewirken eine hohe Belastung des Muskels und so die Muskelstruktur Der perfect PFE verfügt über fünf fördern. voreingestellte Programme. Eines für Endorphine-Freisetzung (nur für das jede Form der Inkontinenz (Stres, Urge, PAIN-Programm): Eine niedrige... - Seite 84 TONE auf. URGE auf. Nachdem Ihre Das URGE-Programm funktioniert auf Beckenbodenmuskulatur unterschiedliche Weise perfect PFE gestärkt wurde, sollten Sie STRES-Programm. URGE- die Übungen weiterhin durchführen. Programm reduziert die ungewollten Durch eine regelmäßige Anwendung Kontraktionen Blasenmuskels des TONE-Programms - etwa zweimal (Detrusor).
-
Seite 85: Packungsinhalt
STRES-Programm eingesetzt werden. In der Packung enthalten sind: Die Anwendung des TONE-Programms • 1 x perfect PFE Beckenbodentrainer fühlt sich wie eine Mischung aus • 1 x Verbindungskabel (L-CPT) starkem Anspannen und Lockerlassen • 1 x Liberty Loop Vaginalsonde mit der Muskeln an. -
Seite 86: Geräteinformation
12. GERÄTEINFORMATION 12.1. TASTEN & BILDSCHIRM Programm- dauer (min) Ausgewähltes Programm Ausgewählte Tastensperre Intensität (mA) Batterie- Programm- stand auswahl Intensität ON (EIN) erhöhen Taste OFF (AUS) Intensität Taste senken Zeitauswahl Anzeige eines aktiven Ausstoßes... -
Seite 87: Bedienungsanlei-Tung
gedrückt halten, bis Sie die gewünschte 12.2. BEDIENUNGSANLEI- Intensität erreichen. TUNG Verringern Sie die Intensität, indem Sie die ▼-Taste bedienen. EIN/AUS Halten Sie die ON-Taste 3-5 Um die Intensität in 1mA Schritten zu erhöhen, drücken Sie die ▲ -Taste. Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. - Seite 88 Uhrsymbol gewählte Mit der P-Taste werden die Behandlungsdauer angezeigt. Programme ausgewählt. Gerät zählt die Minuten rückwärts ab Der perfect PFE verfügt über 5 und schaltet sich bei 0 automatisch aus. voreingestellte Programme. Wenn Sie Gerät ERSTEN einschalten, beginnt dieses NIEDRIGER BATTERIESTAND automatisch „STRES“-...
-
Seite 89: Vorbereitung Und Verwendung Des Perfect Pfe
SPEICHER 13. VORBEREITUNG UND VERWENDUNG Perfect PFE hat einen Speicher mit drei Funktionen: PERFECT PFE 1) Programmspeicher. Wenn Sie das Gerät einschalten, stellt sich dieses 13.1. EINLEGEN automatisch auf jenes Programm ein, BATTERIEN welches zuletzt verwendet wurde. 2) Anwendungsdauer: Drücken Sie die 1) Entfernen Gürtelhalter,... -
Seite 90: Verbindungskabel
wichtig die Batterien so schnell als Falls die Batterien auslaufen und die möglich auszutauschen. Flüssigkeit mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, waschen Sie die betroffene Stelle umgehend Aufladbare Batterien gründlich mit viel Wasser. Gerät kann aufladbaren Bewahren Batterien außer Batterien betrieben werden, aber der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 91: Vorbereitung Der Behandlung
TensCare Go Gel oder Wasser. Plastikrand Vorsicht: Verwenden Sie kein Kontaktblättchen Silikon basierendes Gleitgel, da dies die Effektivität des perfect PFE beeinträchtigen kann. Die Liberty Loop Sonde verfügt über einen Zeiger, der an der Sonde 9) Begeben sich eine angebracht werden kann und mit angenehme Position. -
Seite 92: Behandlung
So fügen Sie den Zeiger in die Sonde ein: Hinweis: benötigte Intensität ist von Person zu Person unterschiedlich. Einige Benutzer verwenden perfect PFE mit voller Intensität – 99 mA. Der perfect PFE erhöht die Intensität in Schritten • Wenn von 1 mA. Übungen richtig durchführen, sollte... - Seite 93 Stimulation der Nerven in jenen Beckenbodenmuskulatur gemeinsam Hautbereichen, welche Nahe an jenen mit dem perfect PFE anzuspannen. Nerven liegen, die zur Blase und zur Halten Sie diese Anspannung bis in die Harnröhre führen. Diese kommen von Entspannungsphase. Verbinden Sie den Rückenmarksegmenten S2-S3.
-
Seite 94: Nach Der Behandlung
13.5. NACH 14. ANALSONDE BEHANDLUNG 14.1. BEHANDELBARE Wenn der Timer 0 erreicht, ist Ihre BESCHWERDEN Behandlung beendet und das Gerät schaltet sich aus. Eine Analsonde (X-PR13) kann als 1) Versichern Sie sich, dass das Gerät Ersatzteil käuflich erworben werden. ausgeschaltet ist. Falls dies nicht Diese Sonde kann sowohl von Frauen der Fall ist, halten Sie die Taste OFF als auch von Männern zur Behandlung... -
Seite 95: Wie Eine Analsonde Benutzt Wird
Vorsicht: Verwenden Sie kein Programm läuft. Dadurch kann guter Silikon basierendes Muskelkontakt hergestellt werden. Gleitgel, da dies die Effektivität des perfect PFE beeinträchtigen kann. Bei Stuhlinkontinenz sollte der externe Schließmuskel und/oder 3) Begeben sich eine puborektale Muskel stimuliert werden. -
Seite 96: Reinigung
Sie an diese Richtlinie zu erinnern, Kabel des Geräts auf dieselbe Weise, werden alle betroffenen Produkte mit zumindest einmal wöchentlich. dem Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers - wie unten dargestellt - • Tauchen Sie Ihr perfect PFE Gerät gekennzeichnet. niemals in Wasser. • Verwenden keine anderen Übereinstimmung... -
Seite 97: Zubehör
Lieferanten diesem Produkt kann die Leistung (Kontaktinformationen finden Sie auf beeinträchtigen. der Heftrückseite). Wenn Sie über eine Kredit- oder Bankomatkarte verfügen, können Sie auch direkt bei TensCare Warnung: Verwenden Sie kein anrufen oder über die TensCare auf Silikon basierendes oder Webseite bestellen. - Seite 98 Sie das Gerät oder Reparaturen an dem Produkt an uns zurückschicken. Versichern Sie durchgeführt wurden, die nicht von sich, dass Ihre Kontaktdaten aktuell TensCare Ltd autorisiert wurden. sind legen eine kurze Beschreibung des Problems bei. Legen Wir werden jene Teile nach unserem Sie zusätzlich Ihren Kaufbeleg bei.
-
Seite 99: Fehlerbehebung
20. FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr perfect PFE nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann überprüfen Sie bitte Folgendes: Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Schwache Batterien. Wechseln Sie die Batterien. Anzeige Batterien wurden falsch Entfernen Sie die Plastikverpackung. eingesetzt. Überprüfen Sie + / -. Beschädigte Kontakte Händler kontaktieren. - Seite 100 Ihren Händler (Adresse auf der Heftrückseite) oder rufen Sie bei der TensCare Beratungsstelle an. Wenden Sie sich an den TensCare Kundendienst unter +44 (0) 1372 723 434. Unsere Mitarbeiter sind bestens geschult und können Ihnen bei den meisten Problemen...
-
Seite 101: Allgemeine Spezifikationen
21. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Wellenform Asymmetrisch, rechteckig Amplitude 99.0mA (über 500 Ohm Ladung) +/- 10% Max. Intensität 50V null zur Spitze Konstantspannung über 470-1500 Ohm Konstantstrom über 160-470 Ohm Ausgangsstecker Vollständig geschirmt Kanal Einkanal Batterie 2 x AA Alkaline-Batterien (zwei AA Batterien) oder 2 x AA NiMH Gewicht 75 g ohne Batterien... -
Seite 102: Kurze Beschreibung Des Problems
BITTE BEWAHREN SIE DIESE GARANTIEKARTE AUF RETOURNIEREN SIE DIESEN ABSCHNITT, WENN SIE DAS GERÄT ZUR REPARATUR UNTER GARANTIE AN UNS ZURÜCKSENDEN. NAME: ADRESSE: POSTLEITZAHL: TELEFON (TAG): E-MAIL: MODEL: KAUFDATUM: LEGEN SIE DEN KAUFBELEG BEI SENDEN SIE KEINE SONDEN ODER ELEKTRODEN ZURÜCK NAME DES HÄNDLERS: ADRESSE DES HÄNDLERS: POSTLEITZAHL DES HÄNDLERS:...