Endress+Hauser FQG60 Technische Information/Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter/technische information / betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FQG60:
- Technische information/betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technische Information / Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter
FQG60
Radiometrische Messtechnik
Behälter mit Strahlereinsatz mit manueller Ein- und Ausschaltung
Anwendungsbereich
Der Strahlenschutzbehälter FQG60 dient zur Aufnahme
des radioaktiven Strahlers bei der radiometrischen
Grenzstand-, Füllstand- und Dichtemessung. Er lässt die
Strahlung nur in einer Richtung fast ungedämpft austre-
ten und dämpft sie in alle anderen Richtungen ab.
137
Der FQG60 ist für
Cs bis 1,1 GBq (30 mCi) geeignet.
Für größere Aktivitäten steht der FQG61, FQG62 oder
QG2000 zur Verfügung.
Bei Dichtemessung geeignet für Rohrleitungen mit
Außendurchmesser 48...273 mm (1.89...10.7 in).
TI00445F/00/DE/13.10
71115390
Ihre Vorteile
• Optimierte Abschirmung bei geringem Gewicht und
kleinerer Bauform
• Höchste Sicherheitseinstufung für den mitgelieferten
Strahler (DIN 25426/ISO 2919, typisch Klassifikation
C 66646)
• Feuerfeste Ausführung 821 °C / 30 Minuten
• Geringer Platzbedarf und einfache Montage
• Verschiedene Austrittswinkel zur optimalen Anpas-
sung an die Anwendung
• Manuelle Ein- und Ausschaltung (EIN/AUS bzw.
ON/OFF)
• Fixierung der Schaltstellungen durch Vorhängeschloss
(ON/OFF) oder der Schaltstellung ON durch Siche-
rungselement
• Leichtes Erkennen des Schaltzustandes
• Integrierte Befestigungsvorrichtung für Dichtemes-
sungen an Rohrleitungen
• Optional: Kalibrierplatte für einfache und schnelle
Nachkalibration
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FQG60
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FQG60
- Seite 1 Radiometrische Messtechnik Behälter mit Strahlereinsatz mit manueller Ein- und Ausschaltung Anwendungsbereich Ihre Vorteile Der Strahlenschutzbehälter FQG60 dient zur Aufnahme • Optimierte Abschirmung bei geringem Gewicht und des radioaktiven Strahlers bei der radiometrischen kleinerer Bauform Grenzstand-, Füllstand- und Dichtemessung. Er lässt die •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise ......... 6 Produktstruktur FQG60 ....... 26 Schwächungsfaktor und Halbwertschichten . -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Strahlenschutzbehälter FQG60 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Die in diesem Dokument beschriebenen Strahlenschutzbehälter enthalten den radioaktiven Strahler, der für Verwendung die radiometrische Grenzstand-, Füllstand- und Dichtemessung verwendet wird. Sie schirmen die Strahlung zur Umgebung ab und lassen sie nur in der Messrichtung fast ungedämpft austreten. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
L00-QGxxxxxx-16-00-00-de-001 Abschirmung Sorgen Sie für möglichst gute Abschirmung zwischen dem Strahler und sich selbst sowie allen anderen Perso- nen. Zur effektiven Abschirmung dienen Strahlenschutzbehälter (z. B. FQG60) sowie alle Materialien mit hoher Dichte (Blei, Eisen, Beton). Zeit Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich auf. -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Strahlenschutzbehälter FQG60 Sicherheitszeichen und Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshin- -symbole weise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß... -
Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Arbeitsweise Funktion des Strahlenschutzbehälters Der radioaktive Strahler ist im Strahlenschutzbehälter FQG60 von einem bleigefüllten Stahlmantel umgeben, der die Gammastrahlung abschirmt. Lediglich in einer Richtung kann die Strahlung durch einen Kanal (fokus- sierter schmaler Strahlengang) fast ungedämpft austreten. Diese Strahlung wird für die radiometrische Mes- sung verwendet. - Seite 7 Strahlenschutzbehälter FQG60 90° 135° 45° mSv/h 180° 225° 315° 270° FQG60-#######5... Cs137 - 1.1GBq 30mCi ) - 1m L00-FQG60xxx-05-00-00-xx-002 90° 135° ° mSv/h 180° 225° 315° FQG60-#######4... Cs137 - 1.1GBq 30mCi ) - 1m L00-FQG60xxx-05-00-00-xx-003 Endress+Hauser...
-
Seite 8: Konstruktiver Aufbau
Kalibrierplatte in den Strahlengang) → ä 12 3 Kalibrierplatte (optional) 12 Typenschild Strahlenquelle 4 Bohrungen (4x) für Montageplatte 13 Vorhängeschloss in Schaltstellung ON (FQG60-#C...) 5 Bohrungen (4x) für Klemmvorrichtung 14 Sicherungselement in Schaltstellung ON (FQG60-#B...) (FHG61) 15 Strahlereinsatz 6 Befestigungslasche 16 Strahlerkapsel 7 Bügelgriffe des Schließers... -
Seite 9: Bauform, Maße
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bauform, Maße Dichte- und Grenzstandmessung, Strahlenaustrittswinkel 20°, FQG60-#######3... (9.13) (7.09) (7.76) (5.2) (2.05) RADIOACTIVE mm (in) L00-FQG60xxx-06-00-00-xx-001 Füllstandmessung, Strahlenaustrittswinkel 40°, FQG60-#######5... (9.13) (7.09) (7.56) (5.2) (2.05) RADIOACTIVE mm (in) L00-FQG60xxx-06-00-00-xx-002 Endress+Hauser... -
Seite 10: Gewicht
Strahlenschutzbehälter FQG60 Dichtemessung, 30° Schrägdurchstrahlung, Strahlenaustrittswinkel 20°, FQG60-#######4... (9.13) (7.09) (6.69) (5.2) (2.05) RADIOACTIVE mm (in) L00-FQG60xxx-06-00-00-xx-003 Gewicht Max. 18 kg (39.69 lbs) Werkstoffe Bezeichnung Material Strahlereinsatz und innere Teile Edelstahl 304 (1.4301) Gehäuse Edelstahl 304 (1.4301) Oberflächenbehandlung Glasperlengestrahlt Abdichtung nach außen Reingraphit und metallverstärkte Graphitdichtung... -
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Strahlenschutzbehälter FQG60 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –40 °C...+120 °C (–40 °F...+248 °F) Umgebungsdruck Atmosphärendruck Schwingfestigkeit IEC EN 60068-2-64 Prüfung Fh; 10...2000 Hz; 0,01 g Schock IEC-60068-2-27 Prüfung Ea (30 g; 18 ms; 3 Schocks / Richtung / Achse) Schutzart IP66; NEMA Type 4 Feuerfestigkeit 30 Min. -
Seite 12: Identifizierung
Seriennummer Strahlenschutzbehälter Bestellcode Strahlenschutzbehälter gemäß Produktsktruktur (→ ä 26) 3, 4 Strahlenaustrittswinkel Ortsdosisleistung in definiertem Abstand von der Oberfläche Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlenquelle " Cs" Seriennummer der Strahlerkapsel (vorgesehen für Strahlerrückverfolgung, falls erforderlich) Aktivität in MBq oder GBq... -
Seite 13: Montage
Strahlenschutzbehälter FQG60 Montage Warenannahme, Transport Der Strahlenschutzbehälter dient gleichzeitig als Typ-A-Verpackung (IATA-Regeln) für die Strahlenquelle. Zum Transport ist er im Karton durch eine Schaumverpackung geschützt. Abmessungen der Verpackung: 375 x 330 x 275 mm (15" x 13" x 11") "... -
Seite 14: Einbaulage Bei Füllstandmessung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Zur Sicherstellung der ON-/OFF- Schaltfunktion darf eine Einbaulage überkopf oder ähnlich nur angewandt werden, wenn sichergestellt ist, dass keine Partikel oder hochviskose Flüssigkeiten in den Bereich des Schließers gelangen können (siehe Abbildung). L00-FQG60xxx-11-00-00-xx-000 Einbaulage bei Für kontinuierliche Füllstandmessungen FQG60-#######5# Füllstandmessung... -
Seite 15: Einbaulage Bei Grenzstanderfassung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bei großen Messbereichen werden zwei FQG60-#######5# oder mehr Strahlenschutzbehälter ein- gesetzt. Der Einsatz mehrerer Strahler kann nicht nur unter dem Aspekt des großen Messbereichs sondern auch wegen der Messgenauigkeit geboten sein. FQG60-#######5# FMG60 L00-FQG60xxx-11-07-00-xx-003 Einbaulage bei Für die Grenzstanderfassung wird der... -
Seite 16: Kundenseitige Montagevorrichtung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Kundenseitige Einbaulage Füllstand und Grenzstandmessung Montagevorrichtung Die Montage an Behältern kann z. B. über eine Montageplatte (A) oder L-Profile (B) erfolgen. Es dürfen aus- schließlich die vier Bohrungen ø11 mm (ø0.43 in) verwendet werden. " Achtung! Der Zwischenraum muss gegebenenfalls abgeschrankt werden (Eingreifschutz). - Seite 17 Gammapilot M FMG60 unter allen zu erwartenden Bedingungen (z. B. Vibrationen) tragen kann. Gegebenenfalls kundenseitig auf einer separaten stabilen und schwingungsarmen Konstruktion abstützen. Gewichte beachten: Gammapilot M FMG60: 14...29 kg (30.87...63.95 lbs) Strahlenschutzbehälter FQG60: max. 18 kg (39.69 lbs) Hinweis! Montagehinweise finden Sie in den Dokumentationen → SD00330F und SD00331F.
-
Seite 18: Anzugdrehmoment Der Montageschrauben (Kundenseitig)
Strahlenschutzbehälter FQG60 Anzugdrehmoment Werkstoff min. Zugfestigkeit N/mm Reibungskoeffizient (μ) Drehmoment der Montageschrauben Edelstahl 0,14 32 Nm (23.62 lbf ft) (Kundenseitig) Einbaukontrolle Ausmessen der Ortsdosisleistung Nach erfolgter Montage muss die Ortsdosisleistung in der Umgebung des Strahlenschutzbehälters und des Detektors unbedingt ausgemessen werden. -
Seite 19: Bedienung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bedienung Sicherheitshinweise zum • Vor dem Einschalten der Strahlung ist sicher zu stellen, dass sich keine Personen im Strahlungsbereich (auch Einschalten der Strahlung nicht innerhalb des Füllgutbehälters) befinden. • Die Strahlung darf nur von unterwiesenem Personal eingeschaltet werden. -
Seite 20: Nachkalibration
Strahlenschutzbehälter FQG60 Nachkalibration Nachkalibration mit Für eine schnelle und einfache Überprüfung einer Dichtemessung steht optional eine 10 mm (0.39 in) dicke Kalibrierplatte zur Verfügung → ä 26ff. Die Kalibrierplatte befindet sich unterhalb des Schließers → ä 8. Kalibrierplatte " Achtung! Vor einer Nachkalibration muss der Schließer in Schaltstellung ON sein →... - Seite 21 Strahlenschutzbehälter FQG60 Nach der Nachkalibration die angegebenen Schritte wieder in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Kalib- rierplatte für Ruhelage an den unteren Anschlag schieben. Zur schnellen Überprüfung der Dichtemessung stets diese konstanten Bedingungen wieder herstellen und den angezeigten Wert überprüfen. Bei Abweichung eine Nachkalibration (→ ä 29, zugehörige Dokumentation "Gammapilot M FMG60") durch- führen.
-
Seite 22: Wartung Und Inspektion
• Strahlenschutzbehälter, die korrodiert sind, müssen sofort ausgetauscht werden. • Beschädigtes Vorhängeschloss oder Sicherungselement darf nur mit Original-Ersatzteil ersetzt werden. Regelmäßige Prüfung der Lösen Sie das Sicherungselement (Ausführung FQG60-#B...) oder entfernen Sie das Vorhängeschloss (Ausführung FQG60-#C...) wie im Kapitel "Bedienung" beschrieben → ä 19. Beweglichkeit des Schließers Bewegen Sie den Schließer wie im Kapitel "Bedienung"... -
Seite 23: Regelmäßige Dichtheitsprüfung
Strahlenschutzbehälter FQG60 Regelmäßige Die Dichtheit der Strahlerkapsel muss in regelmäßigen Abständen geprüft werden. Die Häufigkeit der Dicht- Dichtheitsprüfung heitsprüfung muss den Angaben der Behörde bzw. der Umgangsgenehmigung entsprechen. Hinweis! Eine Dichtheitsprüfung ist nicht nur als regelmäßige Prüfmaßnahme erforderlich, sondern muss nach jedem Vorfall durchgeführt werden, der die Umhüllung der Strahlenquelle beeinträchtigen könnte. -
Seite 24: Verhalten Bei Einem Notfall
Strahlenschutzbehälter FQG60 Verhalten bei einem Notfall Ziel und Überblick Das hier beschriebene Vorgehen im Notfall muss im Interesse der Sicherheit des Personals sofort angewendet werden, um einen Bereich abzusichern, in dem sich eine unabgeschirmte Strahlenquelle befindet oder vermu- tet wird. -
Seite 25: Maßnahmen Nach Beendigung Der Anwendung
Schaltstellung "OFF" durch ein Vorhängeschloss gesichert ist. Rücknahme Bundesrepublik Deutschland Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsbüro Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung durch Endress+Hauser zu organisieren. Andere Länder Nehmen Sie mit Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertriebsfirma oder mit der zuständigen Behörde Kontakt auf, um möglichst einen Rücknahmeweg im Land zu finden. -
Seite 26: Bestellinformationen
Strahlenschutzbehälter FQG60 Bestellinformationen Produktstruktur FQG60 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Lizenz Nicht erforderlich AERB Type approval certificate, Indien CNSC Radiation Device Certificate, Kanada NRC Device Registration General Licence, USA NRC Device Registration, USA GOST, Russland Device Registration Licence of (Territorium), Australien Norwegian Radiation Protect. -
Seite 27: Lieferumfang
Andere Länder Radioaktive Strahler dürfen wir erst dann ausliefern, wenn uns die Kopie der Importlizenz vorliegt. Endress+Hauser ist bei der Beschaffung der erforderlichen Dokumente gerne behilflich. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Vertriebsorganisation. Ins Ausland können wir radioaktive Strahler nur eingebaut im Strahlenschutzbehälter liefern. -
Seite 28: Zubehör
A Klemmvorrichtung für Rohre mit Außendurchmesser 48...<77 mm (1.89...<3.03 in) B Klemmvorrichtung für Rohre mit Außendurchmesser >80...273 mm (>3.15...10.7 in) Produktstruktur FHG61 Rohrdurchmesser AD 48-77 mm, FQG60 AD 80-273 mm, FQG60 Sonderausführung, zu spezifizieren Montageklemme für Szintillator NaJ, 50 mm... -
Seite 29: Zugehörige Dokumentation
Strahlenschutzbehälter FQG60 Zugehörige Dokumentation Gammastrahler TI00439F Technische Information für Gammastrahler FSG60/FSG61 Strahlerbeladung und -tausch SD00297F Anleitung für Strahlerbeladung und -tausch / Schilder-Set Klemmvorrichtung FHG61 SD00330F Klemmvorrichtung FHG61 für Dichtemessung; Durchmesser 80...273 mm (3.15 in...10.7 in) SD00331F Klemmvorrichtung FHG61 für Dichtemessung; Durchmesser 48...77 mm (1.89...3.03 in) - Seite 30 Strahlenschutzbehälter FQG60 Endress+Hauser...
-
Seite 31: Herstellererklärung Strahlenschutzbehälter
Strahlenschutzbehälter FQG60 Herstellererklärung Strahlenschutzbehälter Endress+Hauser... -
Seite 32: Österreich
Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 Berlin • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...