Werbung
27
a)
28
3
2
29
30
b)
a)
L
L
1
1
L
L
31
32
a)
5
4
16
b)
1
c)
3
L
L
2
2
L
=
L
2
1
1
2
b)
c)
6
Description of the parts – Figs. 27–32
1. Bump knob
2. Threading holes
3. Exit holes
Description des pièces – Fig. 27–32
1. Bouton débiteur
2. Trous d'enfilage
3. Trous de sortie
Beschreibung der Teile – Abb. 27–32
1. Auftippknopf
2. Einfädellöcher
3. Austrittslöcher
Descrizione delle parti – Fig. 27–32
1. Pulsante a percussione
2. Fori d'introduzione
3. Fori di uscita
4. Linguetta di arresto
Descrição das peças – Fig. 27–32
1. Tampa de bloqueio
do fio da bobina
2. Furos de enfiamento
do fio
3. Furos de saída
Descripción de las partes – Figuras 27 a 32
1. Botón de asiento
2. Orificios para enhebrar
3. Orificios de salida
Beschrijving van de onderdelen, afb. 27–32
1. Aantipknop
2. Insteekgaten
3. Uitgangsgaten
ÐåñéãñáöÞ ôùí ìåñþí – Åéê. 27–32
1.
×ùíåõôü êïõìðß
2. ÏðÝò ðåñÜóìáôïò
ðåôïíéÜò
3. ÏðÝò åîüäïõ
4. Locking plate
5. Upper spool housing
6. Lower spool housing
4. Patte de verrouillage
5. Partie supérieure du
carter de bobine
6. Partie inférieure du carter
de bobine
4. Arretierungslasche
5. Oberes Spulengehäuse
6. Unteres Spulengehäuse
5. Contenitore superiore
della bobina
6. Contenitore inferiore della
bobina
4. Lingueta de retenção
5. Parte superior da
caixa da bobina
6. Parte inferior da
caixa da bobina
4. Eclisa de traba
5. Parte superior de la
carcasa de la bobina
6. Parte inferior de la
carcasa de la bobina
4. Vergrendelingsstrip
5. Bovenkant van huis
van spoel
6. Onderkant van huis
van spoel
4. Áöôß áóöÜëéóçò
5. ÅðÜíù ðåñßâëçìá
ðçíßïõ
6. ÊÜôù ðåñßâëçìá
ðçíßïõ
Werbung
