Werbung
19
1
20
4
21
a)
9
10
Description of the parts – Figs. 19–21
1. Throttle
2. Throttle lock
3. Ignition switch
4. Full choke position (1)
5. Half choke intermediate 10. Foot support
position (2)
Description des pièces – Fig. 19–21
1. Manette des gaz
2. Cran d'arrêt de la manette 7. Manette de starter
des gaz
3. Interrupteur d'allumage
4. Starter en position (1)
5. Starter en position
médiane (2)
14
3
2
7
8
6
5
b)
9
10
6. Operating position (3)
7. Choke lever
8. Intake pump
9. Starter rope
6. Position de service (3)
8. Pompe d'aspiration
9. Cordon du lanceur
10. Boucle d'appui
Beschreibung der Teile – Abb. 19–21
1. Gashebel
2. Gashebelsperre
3. Zündschalter
4. volle Chokeposition (1)
5. halbe Choke
Zwischenposition (2)
Descrizione delle parti – Fig. 19–21
1. Leva acceleratore
2. Blocco leva acceleratore
3. Interruttore di accensione 7. Levetta della farfalla aria
4. Farfalla aria tutta aperta (1)8. Pompa di aspirazione
5. Farfalla aria aperta a metà9. Fune di avviamento
posizione intemedia (2)
Descrição das peças – Fig. 19–21
1. Alavanca de aceleração 6. Posição de
2. Bloqueio da alavanca
de aceleração
3. Interruptor de ignição
4. Posição do estrangulador 8. Bomba de aspiração
fechado (1)
5. Posição intermédia
do estrangulador (2)
Descripción de las partes – Figuras 19 a 21
1. Palanca del acelerador
2. Bloqueo de acelerador
3. Llave de encendido
4. Posición máxima
para el cebador (1)
5. Posición central para
el cebador (2)
Beschrijving van de onderdelen, afb. 19–21
1. Gashendel
2. Gashendelblokkering
3. Ontstekingsschakelaar
4. Positie volledige choke (1)9. Starterkoord
5. Halve choke,
tussenpositie (2)
ÐåñéãñáöÞ ôùí ìåñþí – Åéê. 19–21
1.
ÓêáíäÜëç ãêáæéïý
2. ÁóöÜëéóç óêáíäÜëçò
ãêáæéïý
3. Äéáêüðôçò áíÜöëåîçò 9. Óêïéíß ìßæáò
4. ðëÞñçò èÝóç Choke (1) 10. ÓôÞñéãìá ðïäéïý
5. ìéóü Choke
ÅíäéÜìåóç èÝóç (2)
6. Betriebsposition (3)
7. Chokehebel
8. Ansaugpumpe
9. Starterseil
10. Fußstütze
6. Posizione di
funzionamento (3)
10. Staffa di appoggio
funcionamento (3)
7. Alavanca do
estrangulador
9. Cabo de arranque
10. Apoio do pé
6. Posición de
funcionamiento (3)
7. Palanca del cebador
8. Bomba de aspiración
9. Cuerda de arranque
10. Apoyo
6. Positie tijdens bedrijf (3)
7. Chokehendel
8. Aanzuigpomp
10. Voetsteun
6. ÈÝóç ëåéôïõñãßáò (3)
7. Ìï÷ëüò Choke
8. Áíôëßá áíáññüöçóçò
Werbung
