Endress+Hauser Viomax CAS51D Betriebsanleitung
Photometrischer sensor zur messung des spektralen absorptionskoeffizienten oder des nitratgehalts
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Viomax CAS51D:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Technische information (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Viomax CAS51D
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Viomax CAS51D
- Seite 1 Products Solutions Services BA00459C/07/DE/16.20 71505518 2020-11-30 Betriebsanleitung Viomax CAS51D Photometrischer Sensor zur Messung des Spektralen Absorptionskoeffizienten oder des Nitratgehalts...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Viomax CAS51D Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 3 Zubehör ......41 Warnhinweise . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Viomax CAS51D Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Viomax CAS51D Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 5: Betriebssicherheit
Viomax CAS51D Grundlegende Sicherheitshinweise Störsicherheit • Das Produkt ist gemäß den gültigen internationalen Normen für den Industriebereich auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft. • Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist. Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Viomax CAS51D Produktbeschreibung Produktaufbau Der Sensor ist mit einem Durchmesser von 40 mm ausgelegt, der direkt und komplett im Prozess ohne weitere Probenahme betrieben werden kann (in situ). Eine Sensorausfüh- rung misst den im Medium enthaltenen Nitratanteil, eine andere den spektralen Absorpti- onskoeffizienten des Mediums. -
Seite 7: Funktionsweise
Viomax CAS51D Produktbeschreibung Funktionsweise 3.2.1 Messprinzip Das Licht einer gepulsten, hochstabilen Blitzlampe (Pos. 3) durchstrahlt die Messstrecke (Pos. 2). Ein Strahlteiler (Pos. 6) führt das Lichtbündel auf die beiden Empfänger (Pos. 1 und 5). Ein Filter vor den Empfängern lässt jeweils nur Licht der Mess- oder Referenzwel- lenlänge durch. -
Seite 8: Nitratmessung
Produktbeschreibung Viomax CAS51D 3.2.2 Nitratmessung Der Sensor ist für die Messung des Nitratgehalts bestimmt. Da Nitrit mit gemessen wird, könnte er auch als NO -Sensor betrachtet werden. Nitrationen absorbieren UV-Licht im Bereich von ca. 190 bis 230 nm. Im gleichen Bereich haben Nitritionen eine ähnliche Absorption. -
Seite 9: Quereinflüsse Bei Der Messung Mit Der Sak-Ausführung
Viomax CAS51D Produktbeschreibung Der SAK-Wert kann als Trendaussage zur organischen Fracht eines Mediums betrachtet werden. Dazu wird er in CSB, TOC, BSB und DOC über festgelegte, anpassbare Faktoren umgerechnet: c (TOC) = 0,4705 * c (KHP) c (CSB) = 1,176 * c (KHP) -
Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti
Warenannahme und Produktidentifizierung Viomax CAS51D Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. 2. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. -
Seite 11: Herstelleradresse
Viomax CAS51D Warenannahme und Produktidentifizierung Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Sensor in der bestellten Ausführung • Betriebsanleitung Zertifikate und Zulassungen 4.4.1 -Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. -
Seite 12: Montage
Montage Viomax CAS51D Montage Montagebedingungen 5.1.1 Abmessungen NPT “ ¾ NPT “ ¾ 40 (1.57) 40 (1.57) A0013208 A0013193 3 Sensor mit 8 mm Spaltbreite, Abmessungen in 2 Sensor mit 2 mm Spaltbreite, Abmessungen in mm (inch) mm (inch) - Seite 13 Viomax CAS51D Montage NPT “ ¾ 40 (1.57) A0031311 4 Sensor mit 40 mm Spaltbreite, Abmessungen in mm (inch) 5.1.2 Einbauort • Den Einbauort so wählen, dass später eine leichte Zugänglichkeit möglich ist. • Auf die sichere und vibrationsfreie Befestigung von Standsäulen und Armaturen achten.
-
Seite 14: Einbaulage
Montage Viomax CAS51D 5.1.3 Einbaulage ‣ Sensor so ausrichten, dass der Küvettenspalt mit Hilfe der Strömung gespült wird und dass Luftblasen wegge- spült werden. A0013268 5 Sensorausrichtung, Pfeil = Strömungsrichtung Abwasserarmatur Flexdip CYA112 und Halterung Flexdip CYH112 A0013267 A0013270 ... -
Seite 15: Sensor Montieren
Viomax CAS51D Montage Durchflussarmatur CAS51D 2-40 mm für kleine Probenvolumen A0013266 8 Waagerecht, in Durchflussarmatur, Pfeil zeigt die Strömungsrichtung Sensor Durchflussarmatur Mediumsablauf Mediumszulauf Fenster, notwendig zum Ausrichten des Sensors Durchflussarmatur Flowfit CYA251 A0032901 9 Waagerecht, in Durchflussarmatur CYA251, Pfeil zeigt die Strömungsrichtung... -
Seite 16: Eintauchbetrieb
Montage Viomax CAS51D 5.2.2 Eintauchbetrieb Festeinbau mit Abwasserarmatur A0013347 A0013215 10 Montage mit Geländerbefestigung 11 Montage mit Standsäule Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Wetterschutzdach Halterung Flexdip CYH112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Geländer Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Viomax CAS51D Viomax CAS51D Halterung Flexdip CYH112 Diese Einbauart eignet sich besonders bei starker oder turbulenter Strömung... - Seite 17 Viomax CAS51D Montage Einbau mit Kettenhalterung A0013348 A0013351 12 Kettenhalterung am Geländer 13 Kettenhalterung an Standsäule Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Wetterschutzdach Halterung Flexdip CYH112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Geländer Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Viomax CAS51D Viomax CAS51D Halterung Flexdip CYH112 Die Kettenhalterung eignet sich besonders, wenn ein ausreichender Montageabstand vom Beckenrand nötig ist (Belebungsbecken).
- Seite 18 Montage Viomax CAS51D 5.2.3 Durchflussbetrieb Durchflussarmatur für Klarwasser bei kleinen Probevolumen A0013352 14 Sensor mit Durchflussarmatur Messumformer Sensor Durchflussarmatur Sensorhalter (2.76) Ø 6.5 (0.26) (1.18) A0031302 15 Abmessungen. Maßeinheit: mm (in) Variable Länge Sensorhalter befestigen Den Sensor in horizontaler Lage wie folgt montieren: 1.
- Seite 19 Viomax CAS51D Montage Die Sechskantmuttern der Rohrschellen lösen. 4. Die Oberschale abnehmen. Den Sensor in die Rohrschellen legen. 6. Die Oberschalen handfest aufschrauben (der Sensor sollte noch bewegbar sein). Durchflussarmatur montieren A0033056 16 Durchflussarmatur auf dem Sensor montiert Schraubringe der Durchflussarmatur lösen.
- Seite 20 Montage Viomax CAS51D 5. Einen O-Ring auf den Sensor schieben. Die Armatur auf den Sensor schieben. 7. Den zweiten O-Ring und den zweiten Schraubring auf den Sensor schieben. Die Verschlusskappe des Sichtfensters öffnen. Die Armatur so auf dem Sensor positionieren, dass der Messspalt mittig im Fenster sichtbar wird.
- Seite 21 Viomax CAS51D Montage A0013361 17 Anschlussschema mit Bypass Hauptleitung Hand- oder Magnetventile Mediumsablauf Mediumsrückführung Durchflussarmatur Mediumszulauf Mediumsentnahme Armatur im Bypass montieren ‣ Mediumszulauf und Mediumsablauf an die Schlauchanschlüsse der Armatur anschlie- ßen → 17, 21. Dadurch wird die Armatur von unten befüllt und wirkt somit selbstentlüftend.
- Seite 22 Montage Viomax CAS51D Durchflussarmatur Flowfit CYA251 A0032917 19 Messeinrichtung mit CYA251 Messumformer Durchflussarmatur Mediumsablauf Verschlusskappe Mediumszulauf Viomax CAS51D A0032920 20 Anschlussschema Hauptleitung Mediumszulauf Hand- oder Magnetventile Durchflussarmatur Mediumsablauf Mediumsentnahme Mediumsrückführung Den Sensor in die Armatur entsprechend der Betriebsanleitung (BA00495C) montie- ren.
-
Seite 23: Reinigungseinheit Montieren
Viomax CAS51D Montage Alternativ zum Bypass-Betrieb den Probenstrom aus einer Filtereinheit mit einem offenen Ablauf durch die Armatur leiten: A0032921 21 Durchflussarmatur mit offenem Ablauf Pumpe Armatur Offener Ablauf Filtereinheit Reinigungseinheit montieren Sensoren mit Spaltbreite 2 mm oder 8 mm Die Druckluftreinigung montieren, bevor der Sensor in die Messstelle eingebaut ist. -
Seite 24: Montagekontrolle
Montage Viomax CAS51D SAK-Sensoren mit Spaltbreite 40 mm Die Druckluftreinigung montieren, bevor der Sensor in die Messstelle eingebaut ist. Alter- nativ den Sensor aus dem Medium nehmen. 1. Den Sensor gegebenenfalls reinigen. Den Luftverteiler aus dem Zubehörkit bis zum Anschlag (handfest) in die Montage- bohrungen hinter dem Sensorspalt schrauben. -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Viomax CAS51D Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 26: Sensor Anschließen
Elektrischer Anschluss Viomax CAS51D 8. Die Schraube der Kabelschelle wieder festziehen. 9. Kabeladern nach Anschlussplan anschließen. 10. Kabelverschraubung von außen festschrauben. 6.1.2 Sensor anschließen Es gibt folgende Anschlussmöglichkeiten: • Über M12-Stecker (Ausführung: Festkabel, M12-Stecker) • Über Sensorkabel an die Steckklemmen eines Sensoreingangs des Messumformers (Aus- führung: Festkabel, Aderendhülsen) - Seite 27 Viomax CAS51D Elektrischer Anschluss Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sensor, Armatur, Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Kabelschirm an der Erdungsschiene des Messumformers aufgelegt? Kabelschirm zwingend erforderlich Montierte Kabel zugentlastet und nicht verdrillt? Kabeladern lang genug abisoliert und richtig in Anschlussklemme? Sitz prüfen (leichtes Ziehen)
-
Seite 28: Betrieb
Betrieb Viomax CAS51D Betrieb ‣ Kontrollieren, dass am Messumformer ein repräsentativer Messwert angezeigt wird. ‣ Bei Feststoffen, die zur Sedimentation neigen: Für eine ausreichende Durchmischung des Mediums sorgen. Kalibrierung Die Kalibrierung im Prozess erfolgt durch den Vergleich mit einer externen Standardme- thode, durch Kalibrierung mit Standardlösungen oder einer Kombination aus beidem (Auf-... - Seite 29 Viomax CAS51D Betrieb 2. Zur Kalibrierung den Sensor so in das Medium eintauchen, dass der Messspalt voll- ständig mit dem Medium gefüllt ist. Sämtliche Luftblasen und Lufteinschlüsse müssen beim Eintauchen aus dem Messspalt gespült werden. • In der Kalibriertabelle können neben den Sollwerten bei Bedarf auch die Istwerte editiert werden (rechte und linke Spalte).
- Seite 30 Betrieb Viomax CAS51D Prinzip der 2-Punkt-Kalibrierung In einer Applikation sollen Messwertabweichungen an 2 unterschiedlichen Punkten (z. B. Maximal- und Minimalwert der Applikation) kompensiert werden. So soll zwischen diesen beiden Extremwerten eine maximale Messgenauigkeit sichergestellt werden. A0039325 27 Prinzip der 2-Punkt-Kalibrierung...
- Seite 31 Viomax CAS51D Betrieb Prinzip der Mehrpunkt-Kalibrierung A0039322 28 Prinzip der Mehrpunktkalibrierung (3 Punkte) Messwert Soll-Probenwert Werkskalibrierung Anwendungskalibrierung 1. Datensatz auswählen. 2. 3 verschiedene Kalibrierpunkte im Medium setzen und die entsprechenden Sollwerte vorgeben. Außerhalb des kalibrierten Arbeitsbereichs wird linear extrapoliert (graue Linie).
- Seite 32 Betrieb Viomax CAS51D Prinzip der Eingabe eines Faktors Bei der Funktion „Faktor“ werden die Messwerte mit einem konstanten Faktor multipli- ziert. Die Funktionalität entspricht der einer 1-Punkt-Kalibrierung. Beispiel: Diese Art der Anpassung kann gewählt werden, wenn über einen längeren Zeitraum die Messwerte mit den Laborwerten verglichen werden und alle Messwerte um einen kon- stanten Faktor, z. B.
-
Seite 33: Referenzwerte Im Labor Bestimmen
Viomax CAS51D Betrieb Prinzip der Eingabe eines Offsets Bei der Funktion "Offset" werden die Messwerte um einen konstanten Betrag verschoben (addiert oder subtrahiert). A0039330 30 Prinzip eines Offsets Messwert Soll-Probenwert Werkskalibrierung Offsetkalibrierung 7.1.3 Stabilitätskriterium Während der Kalibrierung werden die Messwerte auf Konstanz überprüft. - Seite 34 Betrieb Viomax CAS51D 2. In geeigneter Weise dafür sorgen, dass der Nitratabbau in der Probe nicht weiter abläuft. Geeignet ist dafür die sofortige Filtration (0,45 µm) der Probe nach DIN 38402. 3. Den Nitratgehalt der Probe mit der Labormethode bestimmen (beispielsweise kolori- metrische Bestimmung mit einem Küvettentest - Standardmethode nach DIN 38405...
- Seite 35 Viomax CAS51D Betrieb 7.1.6 SAK-Sensor Durch die Auswahl der entsprechenden Anwendung wird der gewünschte Datensatz akti- viert und kann über folgende Möglichkeiten an die jeweilige Applikation angepasst wer- den: • Kalibrierung (1 … 10 Punkte) • Eingabe eines Faktors (Multiplikation der Messwerte mit einem konstanten Faktor) •...
-
Seite 36: Sensor Kalibrieren Und Justieren
Betrieb Viomax CAS51D Fehlmessungen vermeiden: • Trinkwasser enthält viele organische Bestandteile. Auch hier empfiehlt sich die Verwen- dung von vollentionisiertem Wasser als Blindprobe. • Während der Kalibrierung für eine durchgehende Homogenisierung des Mediums sor- gen. • Während der Kalibrierung ein Verschleppung der organischen Bestandteile vermeiden. -
Seite 37: Zyklische Reinigung
Viomax CAS51D Betrieb Zyklische Reinigung Für die zyklische automatische Reinigung eignet sich am besten Druckluft. Der entspre- chende Anschluss ist an jedem Sensor vorhanden. Die mitgelieferte oder auch nachrüst- bare Reinigungseinheit arbeitet effektiv mit einer Leistung von 20 l/min (5,4 US gal/min). -
Seite 38: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Viomax CAS51D Diagnose und Störungsbehebung Zur Fehlersuche müssen Sie die gesamte Messstelle betrachten: • Messumformer • Elektrische Anschlüsse und Leitungen • Armatur • Sensor Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den Sensor. -
Seite 39: Wartung
Viomax CAS51D Wartung Wartung VORSICHT Säure oder Medium Verletzungsgefahr, Schäden an Kleidung und der Einrichtung! ‣ Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ‣ Spritzer auf Kleidung und Gegenständen entfernen. ‣ In regelmäßigen Abständen die Wartungstätigkeiten durchführen. Wir empfehlen Ihnen, die Wartungszeitpunkte im Voraus in einem Betriebstagebuch oder einem Betriebskalender festzulegen. -
Seite 40: Wartung Der Optischen Filter Und Blitzlampe
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. -
Seite 41: Zubehör
Viomax CAS51D Zubehör Zubehör 11.1 Armaturen Flexdip CYA112 • Eintaucharmatur für Wasser und Abwasser • Modulares Armaturensystem für Sensoren in offenen Becken, Kanälen und Tanks • Werkstoff: PVC oder Edelstahl • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cya112 Technische Information TI00432C Flowfit CYA251 •... -
Seite 42: Standardlösungen
Zubehör Viomax CAS51D A0013263 31 Druckluftreinigung für CAS51D Reinigung für Sensoren mit 2- und 8 mm- Spalt Reinigung für Sensoren mit 40 mm- Spalt Adapter 8 mm 300 mm Schlauch (Ø = 6 mm) Verschraubung 6 mm oder 6,35 mm (¼") für 2- und 8 mm- Spalt Verschraubung 6 mm oder 6,35 mm (¼") für 40 mm- Spalt... -
Seite 43: Technische Daten
Viomax CAS51D Technische Daten Technische Daten 12.1 Eingang Messgrößen Nitrat -N [mg/l], NO [mg/l] SAK [1/m], CSB [mg/l], TOC [mg/l], BSB [mg/l], DOC [mg/l], Transmission [%] Messbereich CAS51D-**A2 (2 mm Spaltbreite) 0,1 ... 50 mg/l NO 0,4 ... 200 mg/l NO... -
Seite 44: Leistungsmerkmale
Technische Daten Viomax CAS51D 12.2 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Messabweichung Nitrat Bei 0,1 ... 50 mg/l NO -N (2 mm Küvettenspalt): 2 % vom Messbereichsendwert oberhalb 10 mg/l 0.4% vom Messbereichsendwert unterhalb 10 mg/l Bei 0,01 ... -
Seite 45: Umgebung
Viomax CAS51D Technische Daten Besser als 0,2 % vom Messbereichsende über eine Woche 12.3 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) reich Lagerungstemperatur –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) Schutzart IP 68 (1 m (3,3 ft) Wassersäule, 60 Tage, 1 mol/l KCl) 12.4... -
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Viomax CAS51D Stichwortverzeichnis Montage ........12 Montagekontrolle . - Seite 47 Viomax CAS51D Stichwortverzeichnis Warenannahme ......10 Warnhinweise ....... 3 Wartung .
- Seite 48 *71505518* 71505518 www.addresses.endress.com...