Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Formlabs Fuse Sift
Inhaltszusammenfassung für Formlabs Fuse Sift
- Seite 1 Handbuch Fuse Sift...
-
Seite 3: Installations- Und Benutzungsanleitung
Installations- und Benutzungsanleitung Fuse Sift Pulverrückgewinnungsstation für den SLS-3D-Drucker Fuse 1 Deutsche Übersetzung der englischen Originalanweisungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Januar 2021 REV 01 © Formlabs... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Benutzeroberfläche des Fuse Sift . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Werkzeuge und Zubehör .
- Seite 7 WARNUNG tödlichen Verletzungen führen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Formlabs hat alles daran gesetzt, diese Anweisungen so klar, vollständig und korrekt wie möglich zu gestalten. Die Informationen in diesem Dokument umfassen allgemeine Beschreibungen und/oder technische Merkmale der Leistung der im Lieferumfang enthaltenen Produkte. Dieses Dokument ist kein Ersatz für die Bestimmung der Eignung oder Zulässigkeit dieses Produkts für spezifische Anwendungsfälle und darf für diese Zwecke nicht genutzt werden.
-
Seite 8: Vorwort
Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Fuse Sift und danken Ihnen im Namen des gesamtes Formlabs-Team dafür. Der Fuse Sift ist eine Pulverrückgewinnungsstation für den SLS-3D- Drucker (selektives Lasersintern) Fuse 1. Nach dem Druckvorgang befinden sich die gedruckten Teile inmitten losen, ungesinterten Pulvers, aus dem sie befreit werden müssen. -
Seite 9: Kundenservice Und Wartung
Formlabs-Hardware. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, stellen die Nutzungsbestimmungen einschließlich der Garantie die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Formlabs hinsichtlich der Dienstleistung und jeglichem Produkt dar, das Sie von Formlabs gekauft haben, und ersetzt alle vorherigen oder zeitgleichen Kommunikationen, Angebote oder Vereinbarungen zwischen Ihnen und Formlabs, sei es in elektronischer, mündlicher oder schriftlicher Form. -
Seite 10: Einleitung
Einleitung Verwendungszweck Der Fuse Sift ist ein kommerzielles Präzisionswerkzeug und bestimmt für die Verwendung in der additiven Fertigung der vom Nutzer bereitgestellten Designs mittels SLS-Pulver. Die endgültigen Leistungsmerkmale des gesinterten SLS-Pulvers variieren gemäß der Einhaltung der Gebrauchsanweisung, der Anwendung, den Betriebszuständen, den kombinierten Materialien, der Endverwendung oder anderen Faktoren. -
Seite 11: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Parameter Einheit Pulverrückgewinnungsstation Fuse Sift 3D-Drucktechnologie Selektives Lasersintern (SLS) Mindestabmessungen für 221,1 × 122 × 218 cm problemlosen Zugriff (B × T × H) Abmessungen der 99,1 × 61 × 157 cm (188,8 cm bei geöffneter Haube) Pulverrückgewinnungsstation (B × T × H) Gewicht der Pulverrückgewinnungsstation... -
Seite 12: Produktkomponenten
Schutzrost: Ein schützendes Gitter, das das Sieb abdeckt. Deckel des Einfülltrichter für frisches Pulver: Zugangsklappe zur Befüllung des Einfülltrichter für frisches Pulver Bedienfeld: Ein Touchscreen und weitere Elemente zur Bedienung des Fuse Sift. Konstruktionskammerverriegelung: Sichert die Konstruktionskammer. Konstruktionskammergehäuse: Hier wird die Konstruktionskammer eingesetzt, damit die Drucke entnommen werden können. -
Seite 13: Bedienfeld
2.3.2 Bedienfeld Touchscreen: Ein interaktiver Touchscreen zur Bedienung der Systeme und Einstellungen des Fuse Sift. Steuerung des Konstruktionskammerbetts: Druckknöpfe zum Heben und Senken des Druckbetts. Siebschalter: Ein- und Ausschalter des Siebs. Saugerschalter: Ein- und Ausschalter des Saugers. Lichtschalter: Ein- und Ausschalter des Lichts im Arbeitsbereich. -
Seite 14: Zusätzliche Komponenten Im Paket Des Fuse Sift
2.3.5 Zusätzliche Komponenten im Paket des Fuse Sift Netzkabel: Kompatibel sowohl mit dem Fuse Sift als auch mit dem Fuse 1. Adapterkabel für den Sauger: Mithilfe des Adapters verbinden Sie den Sauger direkt mit dem Fuse Sift. Abdeckung der Konstruktionskammeröffnung: Verhindert Luftströme zwischen dem Kammerbett und der Arbeitsfläche. -
Seite 15: Benutzeroberfläche Des Fuse Sift
Benutzeroberfläche des Fuse Sift Eine detaillierte Anleitung und Veranschaulichungen finden Sie unter support.formlabs.com. Das Bedienfeld des Fuse Sift umfasst einen Touchscreen und Drucktasten zur Steuerung der Druckbetthöhe, des Siebs und des Saugers. Der Touchscreen zeigt Systeminformationen an sowie Einstellungen, den Status des Siebs und der Konstruktionskammer, den Füllstand des frischen und wiederverwerteten Pulvers und Fehlermeldungen. -
Seite 16: Sicherheit
Sicherheit Lesen und beachten Sie dieses Handbuch und seine Sicherheitsanweisungen, bevor Sie den Fuse Sift verwenden. Nichtbeachtung kann zu schweren oder WARNUNG tödlichen Verletzungen führen. Beaufsichtigen Sie junge oder unerfahrene Nutzer, um eine angenehme und sichere Nutzung. Das Handbuch enthält Warnungen und Sicherheitsinformationen wie nachfolgend erklärt: GEFAHR bezeichnet eine Gefahr mit einem hohen Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen, falls sie nicht vermieden wird. -
Seite 17: Sicherheit Von Komponenten Und Teilsystemen
Einheit am Metallrahmen schieben. Drücken Sie beim Schieben nicht gegen die Haube des Arbeitsbereichs. Beim Anheben oder bei der Umpositionierung des Fuse Sift ist Folgendes zu beachten: • Drücken oder ziehen Sie nicht an der Haube oder Kante des Arbeitsbereichs, HINWEIS am Konstruktionskammergehäuse, an der Konstruktionskammerverriegelung oder... - Seite 18 Staubsauger wie z. B. einen Staubsauger der Klasse II, Division 2. HINWEIS Diese verwenden für gewöhnlich Einwegbeutel zum Sammeln der Ablagerungen. Formlabs empfiehlt allen Benutzern des Fuse Sift, das Lager des Saugers auf die angesammelten Ablagerungen zu überprüfen. 3.1.3 Pulver Es dürfen sich keine Staubablagerungen auf den Oberflächen ansammeln.
-
Seite 19: Funkstörung
Tragen von Schutzhandschuhen nicht erforderlich. • Sicherheitsbrille Erforderlich bei Wartungsarbeiten am Fuse Sift sowie bei der Handhabung von losem oder ungesintertem Pulver. Brillengläser auf Polycarbonatbasis – einschließlich Korrektionsbrillen – sind ebenfalls zulässig, falls sie peripheren Schutz bieten. Sicherheit | 19... -
Seite 20: Spezifikation Der Zu Verwendenden Werkzeuge
GEFAHR des Feuers führen, indem Elektrizität an weitere brennbare Oberflächen geleitet wird. Wenn sich ein begrenzter Brand nahe am Fuse Sift entwickelt, z. B. innerhalb oder außerhalb des Fuse 1, ergreifen Sie sofort die untenstehenden Maßnahmen. Wenn sich das Feuer im Inneren des Druckgehäuses befindet: 1. -
Seite 21: Vorbereitung Und Einrichtung
Vorbereitung und Einrichtung Standort und Umgebung Bereiten Sie einen Platz für den Aufbau und Betrieb Ihres Fuse Sift vor sowie für das notwendige Zubehör und die Verbrauchsmaterialien. Wie Sie den Arbeitsbereich für den Fuse Sift vorbereiten: 1. Wählen Sie einen Ort fern von Geräten oder Werkzeugausstattung, die Staub oder Funken erzeugen, wie Holz- oder Metallbearbeitungsgeräte. -
Seite 22: Auspacken Des Geräts
≥12 A (120 V Wechselstrom) 20 A (120 V Wechselstrom) Sorgen Sie für eine stabile Verbindung des Fuse Sift zu einem sicheren Netzwerk, um das Gerät aus der Ferne zu überwachen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 4.6 Einrichtung einer Netzwerkverbindung. - Seite 23 2. Öffnen Sie die Verpackung des Fuse Sift von oben, indem Sie den Deckel abnehmen. Entfernen Sie dann nacheinander die beiden C-förmigen Schalen auf den Seiten. 3. Suchen Sie die Zubehörkiste, die auf der Palette unter dem Fuse Sift verstaut ist. Öffnen Sie die Zubehörkiste und entnehmen Sie die Tragegurte und den Schraubenschlüssel.
-
Seite 24: Zugriff Auf Den Seriennamen
Nachdem Sie einen passenden Ort für den Fuse Sift gefunden haben, sollten Sie alle Zubehörteile anbringen, falls nicht bereits beim Auspacken geschehen. Setzen Sie das Siebgitter und den Schutzrost ein, verbinden Sie den Sauger, schließen Sie den Fuse Sift an die Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 25: Einrichtung Einer Netzwerkverbindung
2. Schalten Sie den Unterbrecherschalter auf der Rückseite des Fuse Sift auf ON (EIN), um das Gerät einzuschalten. 3. Wenn der Fuse Sift startet, erscheint auf dem Touchscreen das Formlabs-Logo mit einem Fortschrittsbalken gefolgt vom Onboarding-Prozess. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen. - Seite 26 2. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem LAN. 4.6.3 Verbindung mittels manueller IP-Konfiguration Der Fuse Sift kann bei aktiver Ethernet-Verbindung oder über ein verfügbares WLAN mit einer statischen IP-Adresse konfiguriert werden. Verwenden Sie dazu den Touchscreen. Wie Sie über WLAN oder Ethernet manuelle IP-Konfiguration verwenden: 1.
-
Seite 27: Firmware Aktualisieren
Firmware aktualisieren Formlabs veröffentlicht regelmäßig aktualisierte Firmware, um Softwarefehler zu beheben und die Funktionalität zu verbessern. Laden Sie die neueste Firmwareversion für Ihr Formlabs- Gerät über PreForm herunter. Laden Sie die Firmwaredatei anschließend auf das Gerät hoch und installieren Sie sie. Lesen Sie die Download- und Versionshinweise, um mehr über die... -
Seite 28: Vorbereitung Auf Den Transport
Einfülltrichter. Entfernen Sie die Pulverkartusche, den Teilekorb, den Schutzrost, die Werkzeugablage, die Konstruktionskammer, den Pulverfänger sowie alle Werkzeuge. Der Fuse Sift ist sehr schwer. Sie müssen ihn mit zwei Personen anheben, um Verletzungen und Beschädigungen des Geräts vorzubeugen. VORSICHT Versenden Sie das Gerät niemals mit einer Pulverkartusche im Kartuschenfach oder... - Seite 29 Geräts auf die schwarzen Kennzeichnungen. Beide Personen sollten beim Anheben oben gegen das Gerät drücken, um es stabil und senkrecht zu halten. Der Fuse Sift ist sehr schwer. Lassen Sie Vorsicht walten und achten Sie auf die richtige Hebeform, wenn Sie das Gerät bewegen.
-
Seite 30: Pulverrückgewinnung Und Befüllen Der Pulverkartuschen
Belastung zu verringern und die letztendliche Geometrie zu erreichen, bevor sie in den Fuse Sift übergehen. Der Fuse 1 startet nach Druckende automatisch die Kühlung der Teile. Dabei gibt er die empfohlene Zeit an, die der Druck im Druckgehäuse verbleiben sollte. - Seite 31 Status der Konstruktionskammer an. 6. Schließen Sie die Konstruktionskammerverriegelung des Fuse Sift. 5.2.2 Abkühlen der Konstruktionskammer im Fuse Sift Lassen Sie die Konstruktionskammer nach Abschluss eines Drucks im Drucker abkühlen, bis die interne Temperatur 100 °C unterschreitet. Erst danach können Sie die Konstruktionskammer sicher in den Fuse ...
-
Seite 32: Entpacken Des Pulverkuchens
5.2.3 Abkühlen einer Konstruktionskammer außerhalb des Fuse 1 oder Fuse Sift Falls Sie die Konstruktionskammer nicht im Fuse 1 oder Fuse Sift abkühlen lassen können, kann dies auch in der Umgebungsluft geschehen. Wie Sie eine Konstruktionskammer außerhalb des Fuse 1 oder Fuse Sift abkühlen lassen: 1. -
Seite 33: Befüllen Der Pulverkartusche
Jede Pulverkartusche fasst 3 kg Pulver. Der Einfülltrichter bietet Platz für 9 kg Pulver bzw. drei volle Pulverkartuschen. Wie Sie eine Pulverkartusche befüllen: 1. Öffnen Sie das Kartuschenfach an der Unterseite des Fuse Sift und setzen Sie eine leere Kartusche ein. 2. Dabei muss das Kartuschenventil geöffnet sein und der Schiebergriff zur Front des Fuse Sift zeigen. -
Seite 34: Verwaltung Des Geräts
Mit Dashboard (Formlabs.com/dashboard) verwalten Einzelpersonen oder Teams Ihre Formlabs-Geräte aus der Ferne, verfolgen den Materialverbrauch und zentralisieren getätigte und zukünftige Käufe bei Formlabs. Registrieren Sie Ihre Formlabs-SLS-Drucker Dashboard mithilfe des Touchscreens und planen und verwalten Sie die Nutzung Ihres Fuse Sift. 5.6.2 Ausschalten Der Fuse 1 sollte eingeschaltet bleiben, wenn er nicht verwendet wird. -
Seite 35: Wartung
VORSICHT Einklemmen von Haaren und Kleidungsstücken kommen. Formlabs bietet für Personen jedes Kenntnisstands Anweisungen zum Aufbau, zur Bedienung und zur Wartung des Fuse Sift. Der Fuse Sift darf nur von einer HINWEIS qualifizierten oder geschulten Person gewartet werden. • Öffnen Sie den Fuse Sift niemals und/oder untersuchen Sie nicht seine internen Komponenten, sofern Sie dazu nicht vom Formlabs-Kundenservice oder von einem zertifizierten Dienstleister angeleitet werden. -
Seite 36: Inspektion Und Wartung
Dazu zählt die Fugendüse zum Aufsaugen des Pulvers aus engen Bereichen oder schwer erreichbaren Ecken des Fuse Sift sowie der Bürstenaufsatz. • 2,5-mm-Innensechskantschlüssel Mit diesem Werkzeug lösen Sie die Schrauben, um die Verkleidung des Fuse Sift von seinem Rahmen zu trennen. Inspektion und Wartung 6.2.1 Vor jeder Benutzung Zu überprüfen... -
Seite 37: Aufgaben Zwischen Einzelnen Verwendungen
Die Entnahme der gesinterten Nylonteile wirbelt loses Pulver auf und setzt Nebenprodukte des SLS-Drucks frei wie Abgase und Laurinlactam. Ablagerungen davon sammeln sich im Siebgitter und Entlüftungsfilter des Fuse Sift. Um die Zuverlässigkeit des Fuse Sift zu erhalten, müssen Sie verschiedene Komponenten und Baugruppen regelmäßig überprüfen und reinigen. -
Seite 38: Aussaugen Des Entlüftungsfilters
Pulver erhöht das Risiko unbeabsichtigten Einatmens oder Verschluckens. 6.4.1 Befüllung mit frischem Pulver Der Fuse Sift gibt eine Mischung aus frischem und wiederverwertetem Pulver in die Pulverkartuschen ab. Füllen Sie mehr frisches Pulver in den Fuse Sift, wenn der Pulverstand des entsprechenden Einfülltrichters niedrig ist. -
Seite 39: Wartung Der Pulverkartusche
Pulver zu entfernen. Lassen Sie dabei Vorsicht walten und beschädigen Sie das Siebgitter nicht mit der Bürste. 9. Setzen Sie das Siebgitter wieder in den Fuse Sift und schließen Sie die Halteklemmen. 10. Platzieren Sie den Schutzrost wieder über dem Siebgitter. -
Seite 40: Unregelmäßige Wartung
1. Schalten Sie den Unterbrecherschalter auf der Rückseite des Geräts auf OFF (AUS), um das Gerät auszuschalten. Trennen Sie das Netzkabel vom Fuse Sift. 2. Trennen Sie den Saugschlauch und das Netzkabel des Saugers vom Fuse Sift. Schließen Sie den Sauger dann direkt an eine Steckdose an. - Seite 41 Reinigung des Einfülltrichters für wiederverwertetes Pulver Eventuell müssen Sie den Einfülltrichter für wiederverwertetes Pulver leeren und reinigen, wenn Sie den Fuse Sift transportieren, bestimmte Wartungsmaßnahmen durchführen oder Verunreinigungen durch Fasern oder andere Ablagerungen vermuten. Wie Sie den Einfülltrichter für wiederverwertetes Pulver reinigen: 1.
-
Seite 42: Austausch Des Entlüftungsfilters
9. Schalten Sie den Saugschlauch aus, indem Sie die Taste Vac (Sauger) auf dem Bedienfeld drücken oder auf das Symbol des Saugschlauchs auf dem Touchscreen tippen. 10. Setzen Sie das Siebgitter wieder in den Fuse Sift und schließen Sie die Halteklemmen. 11. Platzieren Sie den Schutzrost wieder über dem Siebgitter. -
Seite 43: Fehlerbehebung
Einstellungen und Netzwerkverbindungen gelöscht. Fehlerbehebung und ungewöhnliches Verhalten Im Falle eines Fehlers oder unregelmäßigen Verhaltens des Fuse Sift beziehen Sie sich auf die folgenden Fehler, Ursachen und Lösungsvorschläge. Schließen Sie die ersten Schritte zur Fehlerbehebung ab und dokumentieren Sie die Ergebnisse sorgfältig. Kontaktieren Sie... - Seite 44 Tasten des diese bei Bedarf. Touchscreens/ Falls der Touchscreen wiederholt nicht reagiert, Bedienfelds nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben, reagieren nicht. kontaktieren Sie den Formlabs-Kundenservice oder einen zertifizierten Dienstleister für zusätzliche Anleitung. Saugschlauch/Sauger • Der Unterbrecherschalter 1. Prüfen Sie, ob der Unterbrecherschalter des...
-
Seite 45: Demontage Und Reparatur
Demontage und Reparatur Alle Schritte, bei denen das Gerät geöffnet und/oder interne Komponenten überprüft werden, sollten von Fachleuten unter Anleitung des Formlabs-Kundenservice oder WARNUNG eines zertifizierten Dienstleisters durchgeführt werden. Schäden, die durch versuchte Demontage und/oder Reparatur ohne vorherige Genehmigung des Formlabs- Kundenservice oder eines zertifizierten Dienstleisters entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. -
Seite 46: Recycling Und Entsorgung
Pulver können nicht recycelt werden. Recycling des Pulvers 9.2.1 Ungesintertes Pulver Ungesintertes aber gebrauchtes SLS-Pulver lässt sich mit dem Fuse Sift für zukünftige Drucke wiederverwerten. Der Fuse 1 kann mit bis zu 70 % wiederverwertetem Pulver drucken. Formlabs betreibt kein Recycling-Programm. HINWEIS 9.2.2... -
Seite 47: Entsorgung Von Verpackungsabfall
Entsorgung von Verpackungsabfall Die Verpackung besteht aus Pappe und kunststoffbasierten Materialien. Entsorgen Sie Verpackungen über die Abfallentsorgung und Recyclinganlagen. Durch die fachgerechte Entsorgung des Verpackungsabfalls tragen Sie dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu vermeiden. Die Originalverpackung sollte aufbewahrt und für den Transport oder den Versand –... -
Seite 48: Index
Index build chamber 10, 13, 14, 17, 19, 23, 25, 26, 28, part recovery 17, 33, 48 29, 31, 32, 33, 34, 38, 48, 50, 51 powder 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, build chamber enclosure 14, 19, 25, 26, 29, 38, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 48, 50, 51 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 48,... -
Seite 49: Glossar
Eine auswechselbare Komponente des Fuse 1, die das Druckbett, Heizelemente und Temperatursensoren enthält und die gesinterten Teile und loses Pulver eines Drucks umschließt. Mit dem zugehörigen Anschluss können der Fuse Sift und der Fuse 1 die Konstruktionskammer überwachen und Kammern voneinander unterscheiden. Konstruktionskammergehäuse Hier wird die Konstruktionskammer in den Fuse Sift eingesetzt, damit die Drucke entnommen werden können. - Seite 50 Begriff Bedeutung Pulverkartusche Der Behälter, in dem SLS-Pulver gemischt und vom Fuse Sift zum Einfülltrichter des Druckers transportiert wird. Pulverfänger Der Pulverfänger am Boden des Konstruktionskammergehäuses fängt loses Pulver ein und lässt sich entnehmen. PreForm PreForm ist die Druckvorbereitungssoftware von Formlabs und nutzt fortgeschrittene, eigenentwickelte Berechnungen, um Stützstrukturen...
-
Seite 51: Produktkonformität
Produktkonformität Der Fuse Sift entspricht den folgenden Sicherheitsnormen für Maschinen, elektromagnetische Felder, Entsorgung und Abfall: Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Typ-A-Normen: EN ISO 12100:2010 • Typ-B-Normen: EN 60204-1:2018 • Typ-C-Normen: Keine Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) • IEC 61000-6-2 • IEC 61000-6-4 Chemikalien und Abfall •...