Données Techniques - Steute Ex Rc 2580 Montage- Und Anschlussanleitung

Ex RC ... -3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex RC 12 1Ö-3G/D
Ex RC 13,5 1Ö-3G/D
Ex RC 15 1Ö-3G/D
Ex RC 12 1S-3G/D
Ex RC 13,5 1S-3G/D
Ex RC 15 1S-3G/D
Ex RC M20 1S-3G/D
Ex RC M20 1Sr-3G/D
Ex RC 12 1W-3G/D
Ex RC 13,5 1W-3G/D
Ex RC 15 1W-3G/D
Ex RC M20 1W
Ex RC 2580 1W-3G/D
Ex RC M20 1Wr-3G/D
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Gehäuse Messing, vernickelt
Schaltsystem Reedkontakt, Öffner, Schließer, Wechsler,
Raster oder Wechsler rastend
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529
Anschlussart 2- oder 3-adrige PVC-Leitung
H05 VV-F 0,75 mm
Leitungslänge 1 m, max. 15 m
Sicherheitstechnische
Schaltspannung 250 V
Sicherheitstechnischer
Schaltstrom 1,5 A
Kurzschlussstrom I K 1W, 1 Wr, 1Ö: max. 2 A;
1S, 1Sr: max. 5 A
2 oder Lapptherm 145
11 / 16
Schaltleistung 1W, 1Wr, 1Ö: max. 50 W;
1S, 1Sr: max. 100 W
Gebrauchskategorie AC-12; DC-12
Temperaturklasse T6
Zulässige Umgebungs-
temperatur T6 = -20 °C ... +70 °C;
Ex RC ...-3G/D -40°C: -40 °C ... +70 °C
mit spez. temperaturbeständiger
Anschlussleitung
Ex-Kennzeichnung II 3G Ex mc IIC T6 Gc X,
L
II 3D Ex mc IIIC T80°C Dc
L
English
Technical data
Applied standards EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Enclosure brass, nickeled
Switching system reed contact, NC contact, NO contact,
change-over contact, bistable contact or
bistable change-over contact
Degree ofprotection IP67 to IEC/EN 60529
Connection 2- or 3-wire PVC-cable
H05 VV-F 0.75 mm
Cable length 1 m, max. 15 m
Safety-related
switching voltage 250 V
Safety-related
switching current 1.5 A
Short-circuit current I K 1W, 1 Wr, 1Ö: max. 2 A;
1S, 1Sr: max. 5 A
Switching capacity 1W, 1Wr, 1Ö: max. 50 W;
1S, 1Sr: max. 100 W
Utilisation category AC-12; DC-12
Temperature class T6
Permissible ambient
temperature T6 = -20°C ... +70°C;
Ex RC ...-3G/D -40°C: -40°C ... +75°C
with special heat-resistant cable
Ex marking L II 3G Ex mc IIC T6 Gc X,
L II 3D Ex mc IIIC T80°C Dc
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Boîtier laiton, nickelé
Elémente de contact contact reed, contact NF, contact NO, contact
inverseur, contact bistable ou contact inver-
seur bistable
Etanchéité IP67 selon IEC/EN 60529
Raccordement câble PVC à 2 ou 3 conducteurs
H05 VV-F 0,75 mm
Longueur câble 1 m, max. 15 m
2
or Lapptherm 145
2 ou Lapptherm 145