Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ex RC ...
//
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex RC ... 1Ö
Ex RC ... 1S
Ex RC ... 1Sr
Ex RC ... 1W
Ex RC ... 1Wr
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Gehäuse
Messing, vernickelt oder nichtrostender Stahl
oder Duroplast = Ex RC M20* KST
Schaltsystem
Öffner, Schließer, 1-poliger Wechsler
Schutzart
IP67 nach EN 60529
Anschlussart
2- oder 3- oder 4-adrige Leitung
Leitungslänge
Standard = 1 m
Temperaturklasse
T6
Zulässige Umgebungs-
temperaturen
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C = Standard
-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C *
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C = Ex RC M20...KST -60 °C
* entsprechende Ausführung siehe
Schalteretikett
Schaltspannung
max. 250 VAC **
Schaltstrom
max. 1 A bzw. max. 1,5 A **
Schaltleistung
max. 50 W/VA oder max. 100 W/VA **
Kurzschlussstrom I
I
K
K
** siehe Schalteretikett
Ex-Kennzeichnung
L
L
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
English
Technical data
Applied standards
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Enclosure
brass, nickeled or stainless steel or
shock-proof thermoset material =
Ex RC M20* KST
Switching system
NC contact, NO contact, 1-pole changeover
contact
Degree of protection
IP67 according to EN 60529
Connection
2- or 3- or 4-wire cable
Cable length
standard = 1 m
Temperature class
T6
Permissible ambient
temperatures
-20°C ≤ Ta ≤ +40°C = standard
-20°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-40°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-50°C ≤ Ta ≤ +70°C *
-60°C ≤ Ta ≤ +70°C = Ex RC M20...KST -60°C
* see product label for corresponding variant
Switching voltage
max. 250 VAC **
Switching current
max. 1 A or max. 1.5 A **
Switching capacity
max. 50 W/VA or max. 100 W/VA **
Short-circuit current I
I
K
K
** see product label
Ex marking
L
L
IECEx Ex mb IIC T6 Gb
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60079-0, EN 60079-18; EN 60947-5-2
Boîtier
laiton nickelé ou acier inoxydable ou
thermodurcissable = Ex RC M20* KST
Système de
commutation
contact NF, contact NO, inverseur unipolaire
Etanchéité
IP67 selon EN 60529
Raccordement
câble à 2 ou 3 ou 4 fils
10 /16
= 2 A oder I
= 5 A **
K
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
= 2 A or I
= 5 A **
K
II 2G Ex mb IIC T6 Gb,
II 2D Ex mb IIIC T80°C Db
DMT 01 ATEX E 058 X
Ex mb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 07.0007X
Werbung
Inhaltsverzeichnis
