Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M18 RC
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
التعليمات األصلية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 RC
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 RC
- Seite 1 M18 RC Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
- Seite 2 ENGLISH Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Picture section and description of Symbols with operating description and functional description DEUTSCH Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen und Erklärung der Symbole. FRANÇAIS Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
-
Seite 4: First Start
FIRST START Batteries for backup when battery pack is removed. Batterien für Notstromversorgung bei Akkuwechsel. Piles pour l'alimentation en courant de secours lors d'un remplacement de l'accu. Batterie per il backup durante la sostituzione del gruppo di batterie Baterías de socorro al efectuar el recambio de las baterías Baterias para alimentação de energia eléctrica de emergência em caso de troca do... - Seite 5 ON / OFF BASS / TREBLE BASS BASS + VOLUME BASS - TREBLE TREBLE + MODE SELECTION TREBLE - TUNING BLUETOOTH...
-
Seite 6: Preset Stations
Pairing. Før førstegangsforbindelse til et Bluetooth Za prvotno povezivanje na jedan Bluetooth-aparat apparat, må en pairing gjennomføres. se mora izvesti Pairing. 3 min 2 sec PIN: MILWAUKEE 0000 SCAN song 1.mp3 song 2.mp3 song 3.mp3 song 4.mp3 song 5.mp3 song 6.mp3... - Seite 7 If the radio is connected to AC power, the battery is charging. Jeśli radio podłączone jest do sieci zasilającej, następuje If the radio is not connected to AC power, the radio is on battery ładowanie akumulatora. power. Jeśli radio nie jest podłączone do sieci zasilającej, to wtedy zasilane odbywa się...
- Seite 8 60°C 78-100 % 0°C 55-77 % 60°C 33-54 % 0°C 10-32 % GREEN < 10 % 100 % RED/GREEN...
- Seite 9 Devices connected to the USB port are supplied with power. Any device that uses more Külge ühendatud seadet laetakse USB ühenduse kaudu. Kui seade peaks vajama than 2,1 A of DC electrical current will trip a self-resetting function and disable the rohkem kui 2,1 A alalisvoolu, siis lülitub voolutoide välja.
-
Seite 11: Maintenance
• Ensure that battery pack is secured against movement within packaging. The following battery packs can be charged with this charger: Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type M18 RC • Do not transport batteries that are cracked or leak. -
Seite 12: Wartung
Immer nur durch einen Akku des gleichen Typs ersetzen. fachmännisch begleitet werden. Mit dem Ladegerät können folgende Wechselakkus geladen werden: Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp M18 RC der Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten: Britisches Konformitätszeichen Richtlinie 2014/53/EU entspricht. -
Seite 13: Entretien
Tension Type d’accu Capacité Nombre de Marque de conformité ukrainienne type M18 RC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration emballage. nominale cellules UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: http://services. • Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être... -
Seite 14: Manutenzione
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie danneggiate Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee offre Bluetooth o via ingresso audio analogico. - Seite 15 Marcado de conformidad británico Con el aparato de carga se pueden recargar los siguientes tipos de acumulador: M18 RC es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración a cabo exclusivamente por personas instruidas adecuadamente. El proceso UE de conformidad está...
- Seite 16 Os seguintes acumuladores podem ser recarregados neste carregador: O abaixo assinado Techtronic Industries GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio M18 RC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto • Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar...
- Seite 17 Bluetooth of de analoge audio-ingang. Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk Nooit beschadigde akku’s opladen, deze direkt vervangen.
- Seite 18 • Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre kortslutninger. Brug kun Milwaukee M18 ladeapparater for opladning af Milwaukee M18 System Hermed erklærer Techtronic Industries GmbH, at radioudstyrstypen M18 RC er i • Sørg for at batteripakken ikke kan bevæge sig inden for batterier.
- Seite 19 VEDLIKEHOLD Forsiktig! Dersom batteriet ikke blir satt inn på riktig måte, er det fare for eksplosjon. Techtronic Industries GmbH erklærer herved at radio anlegget av type M18 RC Euroasiatisk samsvarsmerke Bytt batteriet bare ut med et batteri av samme type.
- Seite 20 SKÖTSEL 18 V M18 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 5 milwaukeetool.eu Vid skador på kabeln, måste detta utföras av en Milwaukee serviceverkstad, då det 18 V M18 B2 ≤ 2.0 Ah erforderas specialverktyg för bytet. 18 V M18 B4 ≤...
- Seite 21 Turvallisyyssyistä ei akkua ja laturia saa tällöin enää käyttää vaan sinun kannattaa otta yhteyttä valtuutettuun Milwaukee VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu metalliesineitä...
- Seite 22 Ονομαστική ισχύς ............................... 230 W κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης. Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν σ' ένα κέντρο σέρβις της Milwaukee, επειδή γι' αυτήν την εργασία είναι απαραίτητα ειδικά Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας ............................ 18 V χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση.
- Seite 23 Avrasya uyumluluk işareti BAKIM aynı tipteki piller takınız. Techtronic Industries GmbH şirketi işbu suretle M18 RC modeli radyo ekipmanının 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam Bu şarj cihazı ile aşağıdaki kartuş aküler şarj edilebilir: Eğer şebeke bağlantı kablosu hasar görürse, özel aletler gerekli olduğundan, bunun metnine şu internet adresinden bakılabilir: http://services.milwaukeetool.eu...
- Seite 24 Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní firmu. CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Opatrně! Pokud se akumulátor nepoužívá řádně, hrozí riziko výbuchu. Vždy Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení M18 RC je v vyměňujte pouze za akumulátor stejného typu. ÚDRŽBA souladu se směrnicí...
- Seite 25 Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku. výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru 18 V M18 B2 ≤...
- Seite 26 Typ akumulatora Pojemność Liczba celek Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego M18 RC jest • Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem. zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.
- Seite 27 Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt. • Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és Vigyázat! Robbanásveszély áll fenn, ha az akkut nem szabályosan helyezik be. Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy a M18 RC típusú rádióberendezés szigetelve legyenek. Eurázsiai megfelelőségi jelölés Mindig ugyanolyan típusú...
- Seite 28 CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI eksplozije. Zmeraj nadomeščati z akumulatorjem enakega tipa. Techtronic Industries GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme M18 RC skladen z S polnilnim aparatom lahko polnite naslednje izmenljive akumulatorje: Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na Evrazijska oznaka za združljivost...
- Seite 29 Britanski znak suglasnosti • Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee nudi PROPISNA UPOTREBA • Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini.
- Seite 30 ATBILSTĪBA CE NORMĀM īssavienojumiem. Uzmanīgi! Ja akumulators netiek nomainīts pareizi, pastāv Ar šo Techtronic Industries GmbH deklarē, ka radioiekārta M18 RC atbilst Direktīvai • Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt. eksplozijas risks. Vienmēr nomainiet tikai pret tā paša tipa 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: Ukrainas atbilstības zīme...
- Seite 31 Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę. sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių. Eurazijos atitikties ženklas Aš, Techtronic Industries GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas M18 RC atitinka ĮSPĖJIMAS! Jei baterija įdedama netinkamai, gali įvykti sprogimas. Keisdami bateriją TECHNINIS APTARNAVIMAS Direktyvą...
- Seite 32 Käesolevaga deklareerib Techtronic Industries GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte poole. Euraasia vastavusmärk alati ainult sama tüüpi aku vastu välja. M18 RC vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst Laadijaga saab laadida järgmisi vahetatavaid akusid: on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://services.milwaukeetool.eu HOOLDUS Pinge Aku tüüp...
- Seite 33 Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка 18 V M18 B ≤ 1.5 Ah • Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена. типа M18 RC соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом 18 V M18 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 5 За...
- Seite 34 M18 RC АКУМУЛАТОРИ Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата Напрежение ................................220-240 V Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет след 4-5 цикъла на...
- Seite 35 Greutate fără baterie și de ambalare ......................7,75 kg Afişajul nivelului de descărcare a acumulatorului: Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente Domeniu de recepţie АМ ........................522-1620 kHz Atunci când radioul funcţionează pe acumulator, iar încărcarea acestuia scade sub care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
- Seite 36 Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток спој). нормална употреба. При транспортот на батерии треба да се внимава на следното: Користете исклучиво Систем Milwaukee M18 за полнење на батерии од Британска ознака за сообразност • Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани, а сето тоа...
- Seite 38 ..(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة تتطابقM18 RC ، أن اآللة التي تعمل ال سلكيا من طرازTechtronic Industries GmbH بموجب هذا تقر شركة . . التستخدم بطاريات من أنظمة أخرىMilwaukee M18 لشحن بطارياتMilwaukee M18 استخدم فقط شواحن...
- Seite 39 Copyright 2020 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (12.20) +49 (0) 7195-12-0 4931 4144 84 www.milwaukeetool.eu...