Milwaukee M18 RC Originalbetriebsanleitung Seite 38

!‫تنبيه! تحذير! خطر‬
.‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل بالجهاز‬
.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
‫يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية والبطاريات/البطاريات القابلة‬
‫للشحن في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة الكهربائية والبطاريات‬
‫القابلة للشحن منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى‬
.‫شركة أعادة استغالل‬
‫الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار المتخصصين عن‬
.‫مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع‬
‫أداة كهربائية ذات درجة حماية 2 أداة كهربائية ال تتوقف الحماية فيها من الصعق الكهربائي‬
‫ليس فقط على العزل األساسي، بل أيض ا ً على إجراءات الحماية اإلضافية، مثل العزل‬
‫المزدوج أو العزل المقوى. ليس هناك تجهيزة لتوصيل تأريض واقي‬
‫حماية كاملة من التالمس وحماية من ترسيبات األتربة / رذاذ الماء‬
IP54
.‫هذه األداة مناسبة لالستخدام الداخلي فقط. ال ت ُ عر ّ ِ ض اآللة للمطر مطل ق ً ا‬
.‫ال تحرق حزم البطاريات المستعملة‬
.‫ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ً ا. استبدلها بأخرى جديدة‬
‫عالمة التوافق األوربية‬
‫عالمة التوافق البريطانية‬
‫عالمة التوافق األوكرانية‬
‫عالمة التوافق األوربية اآلسيوية‬
‫عربي‬
74
‫زومرال‬
.‫يختلف وقت الشحن بنا ء ً على درجة حرارة البطارية والشحن الذي تحتاجه ونوع حزمة البطاريات التي يتم شحنها‬
‫ بالتناوب، حينئذ تكون البطارية القابلة إلعادة الشحن ليست في موضعها بصورة كاملة‬LED ‫إذا ما أضاء كال مؤشرا بيان‬
‫أو أنه ثمة عيب في البطارية أو الشاحن. ألسباب تتعلق بالسالمة يجب عليك أخذ الشاحن والبطارية غير المستخدمين على‬
.‫الفور وقم بإجراء فحص لهما في مركز خدمة عمالء ميلواكي‬
.‫يجب القيام بعملية االقتران عند االتصال، بأي جهاز عن طريق البلوتوث ألول مرة‬
‫في حال عدم االتصال بأي جهاز بلوتوث، سيبدأ االقتران تلقائي ا ً عن طريق البلوتوث وتبدأ العالمة‬
‫في الوميض على‬
.‫سيقوم الراديو بالبحث المتواصل عن إشارة لمدة ثالث دقائق‬
‫للقيام بعملية االقتران بأي جهاز يدوي ا ً ، اضعط باستمرار على زر البلوتوث‬
.‫حتى يبدأ في الوميض‬
.‫في الوميض، قم باختيار ميلواكي على جهاز البلوتوث المناسب‬
."PIN „0000 ‫وقد تحتاج في بعض األجهزة إلى إدخال رمز‬
.‫على شاشة الراديو‬ ‫بمجرد أن يتم اقتران الجهاز بنجاح مع الراديو، سيظهر‬
.‫على شاشة الراديو‬ ‫عندما يقوم الراديو بتحديد جهاز البلوتوث المقترن سيظهر‬
.‫في حال فقدان االتصال بين الراديو وجهاز البلوتوث، فسيحاول الراديو االتصال تلقائي ا ً لمدة تصل إلى ثالث دقائق‬
◄ ‫في حال انتقال الموسيقى إلى الراديو من خالل جهاز البلوتوث استخدم الزر لتشغيل الموسيقى وإيقافها. استخدم الزر‬
‫في حالة تلف كبل الطاقة في هذا الجهاز، يجب استبداله فقط بواسطة ورشة تصليح يحددها ال م ٌ ص ِّ نع ألن هناك حاجة إلى‬
‫استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى‬
.(‫االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة الخاصة بنا‬
‫عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على بطاقة طاقة األلة لدى جهة‬
Techtronic Industries GmbH
‫البلوتوث‬
‫االقتران‬
. ‫اضغط على زر البلوتوث‬
.‫الشاشة‬
‫بينما يستمر‬
‫االتصال‬
. ‫اضغط على زر البلوتوث‬
،‫درجات المرتفعات أو المنخفضة بشكل حاد، التي يمكن أن تتعرض لها البطارية أثناء االستخدام أو التخزين أو النقل‬
‫التحكم‬
‫استبدال البطارية من خالل طراز خاطئ يتخطى إجراءات األمان )على سبيل المثال في بعض طرازات بطاريات‬
،‫التخلص من البطارية في النيران أو في فرن ساخن أو الضغط الميكانيكي أو قص البطارية‬
‫و► للتنقل بين المسارات‬
‫ترك البطارية في جو يتمتع بدرجات حرارة مرتفعة للغاية تؤدي إلى االنفجار أو خروج سوائل أو غازات قابلة‬
‫الصيانة‬
‫البطارية التي تتعرض إلى ضغط هواء منخفض بشكل حاد يؤدي إلى االنفجار أو خروج سوائل أو غازات قابلة‬
‫أدوات ألغراض خاصة‬
.‫ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال الوقت‬
‫خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة‬
‫وقبل االستخدام، تحقق من حالة الماكينة والكبل والقابس الحتمال وجود أي تلف أو كالل بالمواد. يجب أن يقوم بتنفيذ‬
Max-Eyth-Straße 10
‫هذا الجهاز غير م ُ ع َ د ّ ٍ لالستخدام أو التنظيف من ق ِبل األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو‬
71364 Winnenden
‫األشخاص الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة إال بعد إعطائهم تعليمات تتعلق باالستخدام اآلمن للجهاز من ق ِبل شخص يتمتع‬
‫ألمانياا‬
‫بأهلية قانونية وذلك لسالمتهم. وينبغي اإلشراف عليهم أثناء استخدام الجهاز. يتعين أال يستخدم األطفال هذا الجهاز أو‬
.‫يقومون بتنظيفه أو اللعب به، حيث يجب إبقاؤه بعيد ا ً عن متناول أيديهم عند عدم االستخدام‬
.‫ بقدرة 81 فولت‬Milwaukee System ‫يمكن للشاحن الالسلكي أن يشحن بطاريات ميلواكي‬
‫إن الراديو م ُ صمم الستقبال اإلذاعة وإدخال األصوات السمعية من األجهزة المختلفة عن طريق البلوتوث واتصال األصوات‬
.‫هذا الراديو مصمم بحيث يقاوم بيئات التشغيل الصعبة والسقوط غير المتعمد‬
‫ تتطابق‬M18 RC ‫، أن اآللة التي تعمل ال سلكيا من طراز‬Techtronic Industries GmbH ‫بموجب هذا تقر شركة‬
‫. أما النص الكامل إلقرار التوافق مع المعايير األوربية فيمكن مشاهدته في اإلنترنت‬EU/2014/53 ‫المعايير األوربية‬
‫قم بالتوصيل بتيار متردد أحادي الطور وبنظام الجهد الكهربي المحدد على لوحة الجهد المقنن فقط. يمكن أيضا التوصيل‬
.‫بالمقابس غير المؤرضة حيث يتطابق التصميم مع معايير سالمة الفئة الثانية لحماية األجهزة الكهربية‬
‫في حال تشغيل الراديو باستخدام حزم البطارية وانخفاض مؤشر الشحن دون %01، يظهر مؤشر البطارية المنخفضة‬
‫لحماية عمر حزم البطارية، س ي ُغلق الراديو في حال انخفاض شحن البطارية بشدة. في حال حدوث ذلك، قم بتوصيل الراديو‬
(‫بعد إدخال البطارية في موضعها بالشاحن، سيتم شحن البطارية تلقائ ي ًا )يضيء مصباح المراقبة األصفر باستمرار‬
‫عند إدخال بطارية ساخنة أو باردة في الشاحن )سيومض المصباح األحمر(، وسيبدأ الشحن تلقائيا بمجرد وصول البطارية‬
M18 RC ‫شاحن الراديو‬
220-240 V ...........................................................................................‫وحدات الفولط‬
230 W ............................................................................................ ‫الدخل المقدر‬
18 V .........................................................................................‫فولطية البطارية‬
7,75 kg ........................................................................ ‫الوزن بدون الغالف والبطارية‬
522-1620 kHz .....................................................................................AM ‫نطاق الموالفة‬
87,5-108 MHz ..................................................................................... FM ‫نطاق الموالفة‬
18 V .......................................................................................... ‫مخرج الشاحن‬
3,5 A ..................................................................................... ‫تيار الشحن السريع‬
5,0 V / 2,1 A ...........................................................................................USB ‫مخرج‬
2402-2480 MHz .........................................................................................‫فولطية البطارية‬
5,81 dBm ................................(‫أقصى قدرة للتردد العالي في نطاق التردد المنقول )نطاقات التردد‬
45 min ‫................................................................... حول‬Li-Ion 18 V / 2,0 Ah
90 min ‫................................................................... حول‬Li-Ion 18 V / 4,0 Ah
110 min ‫................................................................... حول‬Li-Ion 18 V / 5,0 Ah
120 min ‫................................................................... حول‬Li-Ion 18 V / 6,0 Ah
180 min ‫................................................................... حول‬Li-Ion 18 V / 9,0 Ah
240 min ‫.................................................................. حول‬Li-Ion 18V / 12,0 Ah
IP 54 .............................................................................................. ‫فئة الحماية‬
-
.‫قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة خطيرة‬
،‫ضغط الهواء المنخفض في االرتفاعات العالية‬ -
-
،(‫الليثيوم‬
-
-
.‫لالشتعال‬
-
‫قم بالتنظيف فقط باستخدام قطعة قماش جافة. هناك عوامل م ُ ن َظ ّ ِفة و م ٌ ذيبات معينة ضارة بالبالستيك واألجزاء األخرى‬
.‫لالشتعال‬
.‫ال تلمس اآللة بمواد موصلة‬
.‫ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ً ا. استبدلها بأخرى جديدة‬
.‫يجب عدم حجب التهوية من خالل تغطية فتحات التهوية ببعض األشياء مثل، الصحف أو أغطية المائدة أو الستائر، إلخ‬
.‫اإلصالحات عمالء صيانة معتمدون‬
.‫ال يجب تعريض الجهاز لسائل متقطر أو الرذاذ وكما ال يجب وضع أشياء مملوءة بالسوائل عليه، مثل الزهريات‬
ً ‫عند استخدام موصالت قابس محول التيار المتردد/التيار المستمر كجهاز فصل، يجب أن يظل جهاز الفصل جاهز ا‬
‫شروط االستخدام المح د َّدة‬
‫تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية‬
‫القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل‬
‫المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي‬
.‫التناظرية‬
.USB ‫ عن طريق اتصال‬USB ‫يمكن للراديو أن يقوم بشحن أجهزة‬
.‫ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي‬ ‫ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة استعادة البطاريات القديمة‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
.‫ . التستخدم بطاريات من أنظمة أخرى‬Milwaukee M18 ‫ لشحن بطاريات‬Milwaukee M18 ‫استخدم فقط شواحن‬
http://services.milwaukeetool.eu ‫تحت عنوان‬
‫تحذير! إذا تم تركيب البطارية بشكل غير صحيح، هناك خطر حدوث إنفجار. استبدل البطارية دائم ا ً ببطارية من نفس‬
‫توصيل الموصالت الرئيسية‬
‫خاليا‬
‫البطارية‬
5
‫البطاريات‬ 2 x 5
5
.‫يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام‬
2 x 5
:‫مؤشر البطارية المنخفضة‬
2 x 5
2 x 5
3 x 5
‫حماية حزم البطاريات‬ 3 x 5
.‫بالشاحن باألسالك الرئيسية وقم بشحن حزم البطارية‬
‫الخصائص‬
.(‫لدرجة الشحن الصحيحة )°0درجة مئوية..°06 درجة مئوية‬
‫البيانات الفنية‬
(‫نطاق تردد البلوتوث )نطاقات التردد‬
‫وقت شحن البطارية‬
‫تحذير‬
.‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تحذيرات السالمة الخاصة بالراديو‬
.‫ال تفك الجهاز مطل ق ً ا أو تع د ّ ِله بأية طريقة‬
.‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من المياه‬
.‫المعزولة. احتفظ بمقبض الجهاز نظي ف ً ا وجا ف ً ا وخال ي ًا من الزيت أو الشحم‬
.‫راجع إلى كافة مراكز الصيانة للتعامل مع موظفي صيانة مؤهلين‬
.‫ال تقم بالتركيب بالقرب من أي مصادر حرارة‬
.‫يجب عدم وضع أي مصادر لهب مكشوفة مثل شموع مضاءة على الجهاز‬
.‫ال تضع المنتج في خزانات كتب أو رفوف مغلقة دون وجود تهوية مناسبة‬
‫لالستعمال‬
.‫يحظر الوقوف على الوحدة‬
.‫تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي‬
‫تحذيرات السالمة الخاصة بالشاحن‬
.‫لحماية البيئة‬
..(‫ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة‬
:‫يمكن شحن البطارية التالية بهذا الشاحن‬
.‫الطراز‬
‫البطارية عدد‬ ‫الفولطية‬ ‫نطاق‬
‫تصنيف‬
Ah 1.5 ≤ M18 B V 18
Ah 3.0 ≤ M18 BX V 18
Ah 2.0 ≤ M18 B2 V 18
Ah 4.0 ≤ M18 B4 V 18
Ah 5.0 ≤ M18 B5 V 18
Ah 6.0 ≤ M18 B6 V 18
Ah 9.0 ≤ M18 B9 V 18
Ah 12.0 ≤ M18HB12 V 18
.‫ال تحاول شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن بهذا الشاحن‬
..(‫يجب تجنب دخول أى أجزاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن )خطر الماس الكهربائى‬
!‫أحذر‬
‫خطر االنفجار، إذا جرى استبدال البطارية ببطارية أخرى من طراز خاطئ؛‬
‫عربي‬
75