Milwaukee M18 RC Originalbetriebsanleitung Seite 33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНИКА
Напряжение ...................................................................................................................................
Номинальная выходная мощность..............................................................................................
Bольтаж аккумулятора ..................................................................................................................
Вес без аккумулятором и упаковки ..............................................................................................
Диапазон настройки AM ................................................................................................................
Диапазон настройки FM ................................................................................................................
Зарядное устройство Выходное напряжение.............................................................................
Ток быстрого заряда......................................................................................................................
Выходное напряжение USB .........................................................................................................
Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот) ..........................................................................
Максимальная мощность высокой частоты в диапазоне частот передачи (диапазонах
частот) ............................................................................................................................................
Bремя заряда батареи
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah ..........................................................................................................прибл.
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah ..........................................................................................................прибл.
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah ..........................................................................................................прибл.
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah ..........................................................................................................прибл.
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah ..........................................................................................................прибл.
Li-Ion 18V / 12,0 Ah .........................................................................................................прибл.
Класс защиты ................................................................................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и инструкции.
Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАДИОПРИЕМНИКА
Никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать прибор.
Не используйте радиоприемник вблизи воды.
Производите очистку только сухой тканью. Некоторые очищающие вещества и
растворители губительны для пластика и других частей аппарата. Защищайте рукоятку
от попадания масла и смазки, содержите ее в чистоте и сухости.
По вопросам сервиса обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу.
Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла.
Вентиляционные отверстия должны всегда оставаться открытыми, их нельзя закрывать
такими предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.д.
Не ставьте на прибор источники открытого огня как, например, свечи.
Не допускайте попадания капель или брызг на прибор. Нельзя ставить на прибор
контейнеры с жидкостями как, например, вазы.
Не ставьте прибор внутри закрытых стеллажей или в шкафы без достаточной
вентиляции.
Если для отключения прибора от сети используется сетевой штекер, то необходимо
обеспечить легкий и быстрый доступ к этому сетевому штекеру.
Не забираться на устройство
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате короткого
замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный
аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей
внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как
соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их
продукты, могут привести к короткому замыканию.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и не
сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых
аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого
замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели Milwaukee M18 используйте только зарядным
устройством Milwaukee M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Внимание! В случае неправильной установки аккумулятора существует опасность
взрыва. Всегда используйте аккумулятор соответствующего типа.
При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться следующие аккумуляторы:
Íàïðÿæåíèå Ìîäåëü Íîìèíàëüíàÿ Êîëè÷åñòâî
åìêîñòü ýëåìåíòîâ â
(ïðè õðàíåíèè) àêêóìóëÿòîðå
18 V M18 B ≤ 1.5 Ah
18 V M18 BX ≤ 3.0 Ah
18 V M18 B2 ≤ 2.0 Ah
18 V M18 B4 ≤ 4.0 Ah
18 V M18 B5 ≤ 5.0 Ah
18 V M18 B6 ≤ 6.0 Ah
18 V M18 B9 ≤ 9.0 Ah
18 V M18HB12 ≤ 12.0 Ah
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при помощи этого зарядного
устройства.
64
РÓССКИÉ
M18 RC
..................... 220-240 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
................. 2402-2480 MHz
........................... 5,81 dBm
.............................. 45 min
.............................. 90 min
.............................110 min
............................ 120 min
............................ 180 min
............................ 240 min
............................... IP 54
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в аккумуляторный отсек
зарядного устройства во избежание короткого замыкания.
Осторожно!
Опасность взрыва возникает:
при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа;
- при экстремально высоких или низких температурах, которым аккумулятор может
подвергаться во время эксплуатации, хранения или транспортировки;
- при низком давлении воздуха на большой высоте;
- при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа, который может обойти
защиту (например, для некоторых типов литиевых аккумуляторов);
- при утилизации аккумулятора в огне или горячей печи, механическом раздавливании
или разрезании аккумулятора;
- при оставлении аккумулятора в окружающей среде с очень высокими температурами,
которые могут привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или
газов;
- если аккумулятор, подвергается экстремально низкому давлению воздуха, которое
может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните их только в
сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет повреждений или
усталости материала. Ремонт может производиться только уполномоченными
Сервисными Организациями.
Данное устройство не разрешается эксплуатировать или чистить лицам с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
лицам с недостаточным опытом или знаниями, за исключением случаев, когда они были
проинструктированы по безопасному обращению с устройством лицом, по закону
отвечающим за их безопасность. При использовании устройства лицами, названными
выше, за ними надлежит осуществлять надзор. Никогда не допускать попадания
устройства в руки детям. Поэтому если устройство не используется, его надлежит
хранить в безопасном и недоступном для детей месте.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Зарядное устройство имеет функцию зарядки аккумуляторов 18 В системы Milwaukee.
Радиоприемник предназначен для приема радиосигнала и подключения различных
устройств по Bluetooth или через аналоговый аудиовход.
USB-разъем позволяет заряжать подключенные устройства.
Радиоприемник сконструирован для работы в жестких условиях, предполагает
сохранение работоспособности после непреднамеренных падений.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для
нормального применения.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH" заявляет, что радиоустановка
5
типа M18 RC соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом
2 x 5
сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.
5
milwaukeetool.eu
2 x 5
2 x 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
2 x 5
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением,
3 x 5
соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй класс
3 x 5
защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода.
АККУМУЛЯТОР
Новый аккумулятор заряжается до полной емкости после 4 - 5 зарядных циклов. Перед
использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его
необходимо зарядить.
Индикатор недостаточного заряда аккумулятора:
Если радиоприемник работает от аккумулятора, а степень заряда аккумулятора падает
ниже 10%, на дисплее появляется символ .
Защита аккумулятора:
Для увеличения срока службы аккумулятора радиоприемник отключается при слишком
низком заряде аккумулятора. В этом случае необходимо подключить радиоприемник к
электросети и зарядить аккумулятор.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в зарядное
устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных аккумуляторов (êðàñíàÿ
индтикатор мигает), зарядка начнется автоматически при достижении аккумуляторами
необходимой температуры (0°C...60°C).
Время зарядки зависит от температуры аккумулятора, его разрядки и типа.
Одновременное мигание двух светодиодов указывает на неплотно установленный
аккумулятор или неисправность аккумулятора либо зарядного устройства. В этом случае
по соображениям безопасности немедленно отсоедините зарядное устройство и
аккумулятор от прибора и обратитесь в сервисный центр АЕГ для их проверки.
BLUETOOTH
Создание пары (установление соединения)
Для установления первого соединения с устройством Bluetooth необходимо создать пару.
Нажать кнопку Blutetooth .
Если устройство Bluetooth подключено, создание Bluetooth-пары начинается
автоматически, а на дисплее мигает символ .
В течение 3 минут радиоприемник ведет поиск сигнала от устройства Bluetooth.
Для создания пары вручную нажать кнопку Bluetooth и удерживать ее нажатой до тех
пор, пока не начнет мигать символ .
Во время мигания символа на устройстве Bluetooth выбрать "Milwaukee".
Некоторые устройства требуют ввод пин-кода "0000".
После подключения устройства Bluetooth к радиоприемнику на дисплее появится символ
.
Установление соединения
Нажать кнопку Blutetooth .
Когда радиоприемник распознает подключенное устройство Bluetooth, на дисплее
появится символ .
При нарушении соединения между радиоприемником и устройством Bluetooth
радиоприемник в течение 3 минут будет предпринимать попытки по восстановлению
соединения.
Дистанционное управление
Дистанционное управление подключенными устройствами Bluetooth осуществляется
кнопкой воспроизведения/паузы. Для перехода между композициями вперед/назад
использовать кнопки ◄ и ►.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются
как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных,
национальных и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших
обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов экспедиторскими
компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов.
Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно
специально обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого
замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если шнур подвода питания этого прибора поврежден, он должен заменяться только в
ремонтной мастерской, назначенной изготовителем, так как требуются специальные
инструменты.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. B случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана, пожалуйста,
обращайтесь на один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным
изображением деталей. Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и закажите
чертеж у Bаших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию
инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать
отдельно и сдавать в специализированную компанию для
утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах вторичной
переработки и пунктах сбора.
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент, в котором защита от электрического удара
зависит не только от основной изоляции, но и от того, что
принимаются дополнительные защитные меры, такие как
двойная изоляция или усиленная изоляция.
Нет устройства для подключения защитного провода.
Защита от контакта с пылью и брызгами
IP54
Устройство может использоваться только внутри помещений.
Не допускается оставлять устройство под дождем.
Израсходованные сменные аккумуляторы не бросайте в огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените
их новым.
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
Украинский знак соответствия
РÓССКИÉ
65