Milwaukee M18 RC Originalbetriebsanleitung Seite 35

DATE TEHNICE ÎNCĂRCĂTOR RADIO
Tensiune ..........................................................................................................................
Putere nominală de ieşire ................................................................................................
Tensiune acumulator .......................................................................................................
Greutate fără baterie și de ambalare ..............................................................................
Domeniu de recepţie АМ .................................................................................................
Domeniu de recepţie ФМ .................................................................................................
Încărcător tensiunea de ieșire .........................................................................................
Curent de incarcare rapidă ..............................................................................................
Tensiunea de ieșire USB .................................................................................................
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă) ........................................................
Putere maximă la înaltă frecvenţă în banda de frecvenţă
transmisă (benzi de frecvenţă) ........................................................................................
Timp de încărcare baterie
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah ............................................................................................... cca.
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah ............................................................................................... cca.
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah ............................................................................................... cca.
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah ............................................................................................... cca.
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah ............................................................................................... cca.
Li-Ion 18V / 12,0 Ah .............................................................................................. cca.
Grad de protecţie .............................................................................................................
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor
viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU RADIO
Nu deschideţi, nu dezasamblaţi şi nu modificaţi în vreun fel oarecare niciodată
aparatul.
Nu folosiţi acest aparat niciodată aproape de apă.
A se curăţa numai cu o cârpă uscată. Unii agenţi de curăţare atacă masa plastică sau
alte elemente izolate. Menţineţi aparatul curat şi uscat, fără urme de ulei sau unsori.
Permiteţi efectuarea de reparaţii exclusiv persoanelor de specialitate calificate.
Nu plasaţi aparatul în apropierea unor surse de încălzire.
Fantele de ventilaţie trebuie să rămână tot timpul neacoperite, adică nu se permite
acoperirea cu obiecte precum ziare, feţe de masă, perdele ş.a.
Nu se plasează surse de foc deschis, cum ar fi de ex. lumânări aprinse, pe aparat.
Aparatul nu se va expune la picături de apă sau la stropire. Nu este permisă aşezarea
pe aparat a recipientelor cu lichide, de ex. a vazelor.
Aparatul nu se va amplasa în rafturi închise sau dulapuri fără o aerisire suficientă.
Dacă se foloseşte ştecărul de reţea pentru a scoate aparatul din priză, ştecărul
trebuie să fie oricând uşor accesibil.
A nu se urca pe aparat
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r/nirilor sau deteriorarea
produsului în urma unui scurtcircuit nu imersai scula, acumulatorul de schimb sau înc/
rc/torul în lichide i asigurai-v/ s/ nu p/trund/ lichide în aparate i acumulatori. Lichidele
corosive sau cu conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substane chimice i în/
lbitori sau produse ce conin în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi.
Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia
mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare Milwaukee M18 System pentru încărcarea acumulatorilor
Milwaukee M18 System. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Atenţie! Dacă acumulatorul nu este introdus corect, există pericol de explozie. Înlocuiţi
întotdeauna numai cu un acumulator de acelaşi tip.
Următoarele pachete de acumulatori pot fi încărcate cu acest încărcător:
Tensiune acumulator care dă numărul de
acumulatorului elemente ale
18 V M18 B ≤ 1.5 Ah
18 V M18 BX ≤ 3.0 Ah
18 V M18 B2 ≤ 2.0 Ah
18 V M18 B4 ≤ 4.0 Ah
18 V M18 B5 ≤ 5.0 Ah
18 V M18 B6 ≤ 6.0 Ah
18 V M18 B9 ≤ 9.0 Ah
18 V M18HB12 ≤ 12.0 Ah
Nu încercaţi să încărcaţi acumulatorii nereîncărcabili cu acest încărcător.
68 ROMÂNIA
M18 RC
..................... 220-240 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
................. 2402-2480 MHz
........................... 5,81 dBm
.............................. 45 min
.............................. 90 min
.............................110 min
............................ 120 min
............................ 180 min
............................ 240 min
............................... IP 54
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru acumulator al
incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Atenție!
Pericol de explozie, în cazul în care acumulatorul este înlocuit cu un model greșit;
- temperaturi extrem de ridicate sau de joase, la care poate fi expus un acumulator în
timpul utilizării, depozitării sau al transportului,
- presiune mai redusă a aerului la altitudini mai ridicate,
- înlocuirea acumulatorului cu un model greșit, care poate șunta o siguranță (de ex. la
unele modele de baterii pe bază de litiu),
- eliminarea unui acumulator prin aruncare în foc sau într-un cuptor fierbinte, sau
strivirea mecanică respectiv tăierea acumulatorului,
- lăsarea acumulatorului într-un mediu cu temperaturi extrem de ridicate, care ar putea
duce la o explozie sau la emanarea unor lichide inflamabile sau gaze,
- un acumulator expus unei presiuni atmosferice foarte joase, care ar putea duce la o
explozie sau la emanarea lichidelor sau gazelor inflamabile.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le numai în încăperi
uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Nu atingeţti aparatul cu obiecte conducătoare de electricitate.
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu una nouă.
Înainte de utilizare, verificaţi maşina, cablul şi stecarul pentru orice defecţiuni sau
uzură a materialului. Reparaţiile vor fi efectuate numai de către agenţii de service
autorizaţi.
Deservirea sau curăţarea acestui aparat nu este permisă persoanelor cu capacitate
fizică, senzorială sau intelectuală redusă, respectiv lipsite de experienţă sau
insuficient pregătite, cu excepţia cazului în care au fost instruite în legătură cu
manipularea aparatului în condiţii de securitate de către o persoană legalmente
responsabilă pentru siguranţa lor. Utilizarea aparatului de către persoanele
menţionate mai sus trebuie să aibă loc sub supraveghere. Nu este îngăduit ca acest
aparat să ajungă la îndemâna copiilor. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie
păstrat la loc sigur, ferit de accesul copiilor.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Încărcătorul poate încărca acumulatori de tipul Milwaukee Milwaukee M18 System.
Radioul este indicat pentru recepţia radio şi pentru conectarea diverselor dispozitive
prin Bluetooth sau intrarea audio analogică.
Prin portul USB se pot încărca dispozitivele conectate.
Datorită construcţiei sale robuste, radioul este adecvat pentru folosire pe şantier.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH" заявляет, что радиоустановка
типа M18 RC соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным
текстом сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернете по
5
адресу: http://services.milwaukeetool.eu
2 x 5
ALIMENTARE DE LA REŢEA
5
2 x 5
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la tensiunea
2 x 5
specificată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea şi la prize fără impamantare
2 x 5
dacă modelul se conformează clasei II de securitate.
3 x 5
3 x 5
ACUMULATORI
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de încărcare după 4-5 încărcări
şi descărcări. Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reâncărcaţi înainte de utilizare.
Afişajul nivelului de descărcare a acumulatorului:
Atunci când radioul funcţionează pe acumulator, iar încărcarea acestuia scade sub
10%, atunci va fi afişat pe display simbolul .
Protecţia acumulatorului:
Pentru a prelungi durata de viaţă a acumulatorului, radioul se deconectează dacă
încărcarea acumulatorului este prea scăzută. În acest caz conectaţi radioul la reţeaua
de curent şi încărcaţi acumulatorul.
CARACTERISTICI
După introducerea acumulatorului în locaşul lui din încărcător, acumulatorul se va
încărca automat (LED-ul roşu aprins permanent) .
Când un acumulator rece sau fierbinte este introdus în încărcător (becul roşu
clipeşte), încărcarea va începe automat odată ce bateria atinge temperatura corectă
de încărcare (0°C...60°C).
Timpul de încărcare depinde se temperatura acumulatorului, de gradul de descărcare
al acestuia şi de tipul acumulatorului.
Dacă ambele leduri clipesc în acelaşi timp , atunci fie bateria nu a fost montată
complet, fie există o defecţiune în baterie sau încărcător. Din raţiuni de securitate ,
trebuie să opriţi utilizarea încărcătorului şi bateriei imediat şi să le trimiteţi spre
inspecţie la un centru Milwaukee de service pentru clienţi
BLUETOOTH
Asocierea (cuplarea)
Pentru prima conectare cu un dispozitiv Bluetooth trebuie efectuată asocierea.
Apăsaţi tasta Blutetooth .
Dacă nu este conectat niciun dispozitiv Bluetooth, asocierea Bluetooth porneşte
automat şi pâlpâie simbolul de pe display.
Radioul caută timp de 3 minute un semnal de la un dispozitiv Bluetooth.
Pentru o asociere manuală se apasă tasta de Bluetooth şi se ţine apăsată până
ce pâlpâie simbolul .
În timp ce pâlpâie simbolul se selectează "Milwaukee" pe dispozitivul cu
Bluetooth.
La unele aparate este nevoie să se introducă pinul "0000".
După ce dispozitivul Bluetooth este conectat cu radioul, pe display este afişat simbolul
.
Conectarea
Apăsaţi tasta Blutetooth .
Atunci când radioul detectează un dispozitiv Bluetooth cuplat, pe display este afişat
simbolul .
Dacă se pierde legătura dintre radio şi dispozitivul Bluetooth, radioul va încerca timp
de 3 minute să refacă legătura.
Telecomanda
Dispozitivele Bluetooth conectate pot fi comandate de la distanţă cu tastele Start şi
Pauză. Pentru salturi de la o melodie la alta se folosesc tastele ◄ şi ►.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de
mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor
şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de
acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de
expediţie şi transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri
periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate
numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în
mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate şi izolate
contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie în
interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu care
colaboraţi.
INTREŢINERE
Când cordonul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, el trebuie înlocuit
numai de către un atelier de reparaţii stabilit de către producător , deorece sunt
necesare scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente
care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de
service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm
menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul
la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua
intervenţii la maşină.
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună
cu deşeurile menajere.
Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează separat şi se
predau la un centru de reciclare, în vederea eliminării ecologice.
Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la comercianţii
acreditaţi în legătură cu centrele de reciclare şi de colectare.
Sculă electrică cu clasa de protecţie II.
Sculă electrică la care protecţia împotriva unei electrocutări nu
depinde doar de izolaţia de bază, ci şi de aplicarea de măsuri
suplimentare de protecţie, cum ar fi o izolaţie dublă sau o izolaţie
mai puternică.
Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor de
protecţie.
IP54 Protecţie împotriva contactului, prafului şi apei împroşcate
Acest aparat este recomandat doar pentru utilizare în interior. Nu
expuneţi niciodată aparatul la ploaie.
Nu ardeţi pachetele de acumulatori uzate
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu una nouă.
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ROMÂNIA 69