Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M12-18 FC
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M12-18 FC
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M12-18 FC
- Seite 1 M12-18 FC Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Seite 3 12 V 55°C 0°C GREEN GREEN ≈ 80 % 100 % RED/GREEN 55°C 0°C GREEN 100%...
- Seite 4 14,4 V, 18 V 65°C 0°C GREEN GREEN 78-100 % ≈ 80 % 100 % 55-77 % RED/GREEN 33-54 % 10-32 % < 10 % 65°C 0°C GREEN 100%...
-
Seite 5: Safety Instructions
Remove the battery pack from the tool for charging when convenient Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should for you and your job. Milwaukee batteries do not develop a memory components need to be replaced which have not been described, Voltage range .................. - Seite 6 Ladevorgang aktiv M14B4 Li-Ion 14,4 ≤ 4.0 Ah 2 x 4 Dieses Ladegerät lädt Milwaukee Li-Ion Akkus mit 12V, 14,4V und18V. M18B Li-Ion ≤ 1.5 Ah Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen...
-
Seite 7: Entretien
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de personne juridiquement responsable de Les batteries Milwaukee n’ont pas la fonction mémoire si elles sont échangé par une station de service après-vente Milwaukee étant donné sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci rechargées avant leur épuisement complet. - Seite 8 Quando il cavo di collegamento alla rete elettrica risulta danneggiato, sicurezza. Le persone di cui sopra momento. Le batterie Milwaukee non hanno la funzione memoria se questo deve essere immediatamente sostituito, solamente presso un AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di vengono ricaricate prima di essere completamente scariche.
-
Seite 9: Mantenimiento
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD No intentar recargar acumuladores averiados, en esos M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah Este cargador carga baterías de Litio-Ion de Milwaukee de 12V, 14,4V y casos retirarlos de inmediato del cargador. M12B3 Li-Ion ≤ 3.0 Ah 18V. - Seite 10 Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 ............703 g Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser baterias da Milwaukee não têm memória, se forem carregadas antes de Temperatura ambiente recomendada ao carregar ............+5...+40 °C substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a estarem esgotadas.
- Seite 11 Gebruik dan ook buiten de reikwijdte van Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee het oplaadapparaat en de accu in dit geval om veiligheidsredenen niet...
- Seite 12 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, Opladningstid (18 V / 5,0 Ah)....................59 min Batteriet fjernes efter behag fra apparatet til opladning. Milwaukee hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Opladningstid (18 V / 6,0 Ah)....................90 min batterier har ingen hukommelsesfunktion, når de oplades, før de er...
- Seite 13 Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter vekselbatteriet ble utladet (ved 1,5 Ah batteri). der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee ansvarlig for deres sikkerhet. Ovenfor Er batteriet ladet helt opp, skifter LEDet på laderen fra rødt til grønt og kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
- Seite 14 Korroderande eller hushållssoporna. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka återvinning.
- Seite 15 Kun akku on ladattu täyteen, niin latauslaitteen valodiodin väri henkilö on opastanut heitä laitteen Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. kytkeytyy punaisesta vihreään ja akun valodiodit sammuvat. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota turvallisessa käsittelyssä. Yllämainittuja...
- Seite 16 M12B6 Li-Ion ≤ 6.0 Ah 2 x 3 Διαρκής κόκκινη Διαδικασία φόρτισης ενεργή Αυτός ο φορτιστής φορτίζει μπαταρίες Milwaukee Li-lon με 12V, 14,4V και 18V. M14B Li-Ion 14,4 ≤ 1.5 Ah λάμψη ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå ôïí...
- Seite 17 ≤ 3.0 Ah 2 x 3 çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık Sürekli yeşil ışık Şarj tamamlandı Bu pil şarj cihazı Milwaukee marka 12V, 14,4V ve 18V’luk şarj edilebilir M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah değerlendirme tesisine götürülmelidirler. lityum iyon pilleri şarj eder.
- Seite 18 Li-Ion ≤ 1.5 Ah M12BX Li-Ion ≤ 3.0 Ah 2 x 3 Tato nabíječka nabíjí baterie 12 V, 14,4 V a 18 V Milwaukee Li-Ion. M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Rychlé blikání...
- Seite 19 Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné Táto nabíjačka nabíja 12 V, 14,4 V a 18 V batérie Milwaukee Li-Ion. dvory. M12B3 Li-Ion ≤ 3.0 Ah Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
- Seite 20 Czas ładowania baterii akumulatorowej (18 V / 5,0 Ah) ............59 min Akumulatory fi rmy Milwaukee nie posiadają funkcji pamięci gdy są ładowane, Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części Czas ładowania baterii akumulatorowej (18 V / 6,0 Ah) ......
- Seite 21 és gyűjtőhelyekről. Folyamatos zöld fény A töltés befejeződött. M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah Ez a töltőkészülék 12 V-os, 14,4 V-os és 18 V-os Li-ion Milwaukee A készülék kizárólag zárt térben történő használatra akkukat tölt. M12B3 Li-Ion ≤ 3.0 Ah alkalmas és semmiképpen sem szabad esőnek kitenni.
- Seite 22 Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo naprava ne sodi v roke otrok. Vsled tega napravi. Polnilno napravo in akumulator iz varnostnih razlogov takoj za uporabo. izključite iz obratovanja in poskrbite, da ju preveri Milwaukee servisna jo je v primeru neuporaabe potrebno SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI služba.
- Seite 23 2 x 3 jednom od pogona za iskorišćavanje. M12B2 Li-Ion ≤ 2.0 Ah Ovaj punjač puni Milwaukee Li-Ion baterije od 12V, 14,4V i 18V. Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u Zeleno trajno svjetlo Postupak punjenja završen M12B3 Li-Ion ≤...
- Seite 24 Akumulātora Baterijas Spriegums Nominālā Elementu Zaļa, lēni mirgojoša lādēšana ganzdrīz pabeigta Ar šo ielādētāju var ielādēt 12V, 14,4V un 18 V litija jonu Milwaukee Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi un tips šūnu tips kapacitāte skaits signālgaisma akumulatorus.
- Seite 25 žalia šviesa Vietos valdžios institucijose arba specializuotose Akumu- Baterijos Įtampa Vardinė Elementų Šiuo krovikliu kraunami 12V, 14,4V ir 18 V ličio jonų Milwaukee prekybos vietose pasidomėkite apie perdirbimo ir liatoriaus tipas elementų talpa skaičius akumuliatoriai. surinkimo centrus. tipas Šį...
- Seite 26 Aku tüüp Pinge Nimimahtuvus Elementide KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE rakutüüp Seade sobib ainult ruumides kasutamiseks, ärge jätke Antud laadija laeb Milwaukee 12V, 14,4V ja 18V Li-ioonakusid. seadet vihma kätte. M12B Li-Ion ≤ 1.5 Ah Punane, kiiresti vilkuv patarei on liiga soe/külm - Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
- Seite 27 Данное зарядное устройство заряжает литий-ионные аккумулятора либо неисправность аккумулятора или Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå аккумуляторные батареи Milwaukee 12 В, 14,4 В и 18 В. зарядного устройства. При неисправности немедленно óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ...
- Seite 28 ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ M14BX Li-Ion 14,4 ≤ 3.0 Ah 2 x 4 5 A инерционный предохранитель T5.0A Това зарядно устройство зарежда литиево-йонни батерии Milwaukee от 12V, M14B4 Li-Ion 14,4 ≤ 4.0 Ah 2 x 4 14,4V и 18V. M18B Li-Ion ≤...
- Seite 29 Батериите на Milwaukee нямат ефект на паметта, ако биват презареждани, supraveghere. Nu este îngăduit ca acest Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE преди да са напълно изтощени. Батерията не е необходимо да бъде...
- Seite 30 ......90 min înlocuit numai de către un atelier de reparaţii stabilit de către producător, de la Milwaukee nu au o funcţie de reamintire când sunt încărcaţi, înainte Време потребно за полнење на батеријата (18 V / 9,0 Ah) ..........90 min deorece sunt necesare scule speciale.
- Seite 31 Тривалість зарядки 12 V / 5,0 Ah ..................59 min Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од не мора да биде потполно празна, за да се стави на полнач. Тривалість зарядки 12 V / 6,0 Ah ............
- Seite 32 попередньої розрядки знімної акумуляторної батареї (для Якщо мережевий кабель живлення пошкоджений, то його повинна акумуляторної батареї 1,5 А-год). замінити сервісна служба Milwaukee, оскільки для цього потрібний Якщо акумуляторна батарея повністю заряджена, то світлодіод на спеціальний інструмент. зарядному пристрої змінює колір з червоного на зелений, а...
- Seite 34 اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو أﻧﮫ ﺛﻣﺔ ﻋﯾب ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام . Milwaukee اﻟﺷﺎﺣن واﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓورا وإﺟراء ﻓﺣص ﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ...
- Seite 35 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (09.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4146 97...