Seite 1 Návod k obsluze a montáži pro Connector-Box Brugs- og monteringsanvisning Connector-Box Operating and installation instructions for Connector-Box Instrucciones de manejo y montaje de la Connector-Box Käyttö- ja asennusohje Connector-Box Mode d'emploi et instructions de montage Connector-Box Upute za uporabu i ugradnju za Connector-Box Használati és szerelési útmutató...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt deutsch..........................Ihr Beitrag zum Umweltschutz ..................Sicherheitshinweise und Warnungen ................. Funktionsweise........................Installation .......................... Elektrischer Anschluss ....................... Strombelastbarkeit der Ein- und Ausgänge ............... Kassiersystem installieren ....................Tabelle Strombelastbarkeit....................11...
Seite 4: Deutsch
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, einge- richteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger per- sonenbezogener Daten auf dem zu entsor- genden Altgerät sind Sie gesetzmäßig ei- genverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kin-...
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Miele Professional Maschine und externer Hardware wie z. B. einer Spitzenlastabschal- tung, einem Münzkassierer, einem Zusatzgebläse, einer Abluftklappe oder Dosierpumpen vorgesehen. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be- dienung verursacht werden. ...
Seite 6: Funktionsweise
- Die Connector Box muss bauseitig fach- Durch die Connector Box kann externe gerecht angeschraubt werden. Maße zum Hardware von Miele und anderen Anbietern Bohren der Wandlöcher siehe Kapi- an die Miele Professional Maschine ange- tel „“, Bild  am Ende dieser Ge- schlossen werden.
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Drücken Sie mit einem Schraubendreher  das geprägte, runde Teil im Anschlussloch Elektrischer Anschluss b heraus. Die Connector Box wird durch die Miele Tipp: Durchstoßen Sie die umlaufende Nut Professional Maschine mit Netzspannung mit dem Schraubendreher an mehreren versorgt. Stellen.
Seite 8: Strombelastbarkeit Der Ein- Und Ausgänge
de - deutsch Technische Daten Kassiersystem installieren Spannung 200 V–240 V Kassiergerät im Zeitbetrieb Frequenz 50 Hz/60 Hz Das Anschlussschema hierzu finden Sie Temperatur- 2 °C–35 °C am Ende dieser Gebrauchs- und Monta- bereich für den Betrieb geanweisung im Kapitel  („Timed opera- tion“). Strombelastbarkeit der Ein- und Ausgänge - C4030, C4031, C4065, C4070, C4080 Bei der Installation ist darauf zu achten,...
Seite 9 de - deutsch Kassiergerät im Programmbetrieb Das Anschlussschema hierzu finden Sie am Ende dieser Gebrauchs- und Monta- geanweisung im Kapitel  („Programme operation“). - C4030, C4031, C4060, C4065, C4070, C4080 - C5002, C5004 Legende 7-polige Kupplung des Kassiergerä- 2 7 5 Die 7-polige Kupplung des Kassier- gerätes kann entfernt werden, um die Leitungen direkt über die Klemmen...
Seite 10 de - deutsch Tabelle Strombelastbarkeit Klemm- Strom- Signal- Signal belast- Beschreibung wendung richtung legung barkeit  Schutzleiter  Schutzleiter  Schutzleiter  Schutzleiter  1,0 A a Einschaltmeldung WRG Pumpe  0,5 A b Heizungsanforderung / WRG Ventil  c Heizungsfreigabe  d Neutralleiter  0,5 A Gerät betriebsbereit / WRG Ablauf ...
Seite 11: Tabelle Strombelastbarkeit
de - deutsch Tabelle Strombelastbarkeit Klemm- Strom- Signal- Signal belast- Beschreibung wendung richtung legung barkeit  Dosieren DOS 1 Leerstandsmeldung 1 / 7  Leerstandsmeldung 1 / 7 DOS 2  Leerstandsmeldung 2 / 8  Leerstandsmeldung 2 / 8 Dosieren DOS 3 ...
Seite 12 de - deutsch  +13V Flügelradzähler 3 / 6  FRZ 3 Flügelradzähler 3 / 6  Flügelradzähler 3 / 6  COD 1  COD 2 ...
Seite 30 da - dansk +13V  Flowmeter 3 / 6 FRZ 3  Flowmeter 3 / 6  Flowmeter 3 / 6  COD 1 COD 2  ...
Seite 40 en - English +13V  Flowmeter 3 / 6 FRZ 3  Flowmeter 3 / 6  Flowmeter 3 / 6  COD 1 COD 2  ...
Seite 102: Tabel Stroombelasting
nl - Nederlands Tabel stroombelasting Klem- Stroom- Toe- Signaal- Signaal belas- Beschrijving passing richting zetting ting Dosering DOS 1  Leegmelding 1 / 7  Leegmelding 1 / 7  DOS 2 Leegmelding 2 / 8  Leegmelding 2 / 8 ...
Seite 103 nl - Nederlands +13V  Flowmeter 3 / 6 FRZ 3  Flowmeter 3 / 6  Flowmeter 3 / 6  COD 1 COD 2  ...
Seite 112 no - norsk  +13V Flowmeter (vann) 3 / 6  FRZ 3 Flowmeter (vann) 3 / 6  Flowmeter (vann) 3 / 6  COD 1  COD 2 ...
Seite 132 pt - português +13V  Fluxímetro 3 / 6 FRZ 3  Fluxímetro 3 / 6  Fluxímetro 3 / 6  COD 1 COD 2  ...
Seite 149 ...
Seite 150  (Timed operation) C4030, C4031, C4065, C4070, C4080 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5  C5003 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 ...
Seite 151  (Programme operation) C4030, C4031, C4065, C4070, C4080 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5  C4060, C5002, C5004 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 ...
Seite 152 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 Internet: www.miele.com/professional 2021 M.-Nr. 11 763 780 / 00...

Miele Connector-Box Gebrauchs- Und Montageanweisung

Deutsch

Čeština

Dansk

English

Español

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Svenska

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Miele Connector-Box

Seite 3: Inhaltsverzeichnis

Seite 4: Deutsch

Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen

Seite 6: Funktionsweise

Seite 7: Elektrischer Anschluss

Seite 8: Strombelastbarkeit Der Ein- Und Ausgänge

Seite 11: Tabelle Strombelastbarkeit

Seite 102: Tabel Stroombelasting