Descripción Del Aparato; Uso Previsto De La Máquina; Datos Técnicos; Preparación Para El Uso - DEDRA DED8701 Bedienungsanleitung

 Durante el corte horizontal hay que posicionarse en un ángulo lo más cercano
a 90º con respecto a la linea de corte. El corte horizontal requiere una gran
concentración del operador de la motosierra.
 En caso de atasco de la cadena durante un corte con la parte superior de la
cadena puede producirse un efecto de rebote dirigido hacia el operador. Por
esta razón, donde sea posible, se debe cortar con la parte inferior de la
cadena, porque entonces, cuando la cadena esté atascada, el efecto de
rebote saldrá en dirección contraria al cuerpo del operador.
 Se debe tener especial cuidado al cortar madera que se parte. Los pedazos
de madera cortados pueden rebotar en cualquier dirección, lo que expone al
operador al riesgo de lesiones.
 Las ramas de los árboles deben ser cortadas por personas entrenadas. Una
caída incontrolada de la rama cortada del árbol puede provocar lesiones.
 No se puede cortar con la parte superior de la espada.
 Siempre hay que pararse al lado de la la línea de caída predeterminada del
árbol, que será talado.
 Cuando el árbol está derribado existe el riesgo de que se quiebren o caigan
las ramas o árboles que se encuentran al lado. Se debe tener especial
cuidado ya que existe el riesgo de lesiones.
 En los terrenos con pendientes el operador debe pararse en la parte más alta
de la pendiente en relación con el árbol talado, nunca debajo.
 Tener cuidado con los troncos que puedan rodar hacia el operador.
 Durante el trabajo la motosierra tiende a girar, cuando la parte superior de la
espada (guía de la cadena) toca la pieza de trabajo. En este caso la
motosierra puede moverse de forma incontrolada hacia el operador, lo que
expone al operador al riesgo de lesiones.
 Durante el rebote, la motosierra se comporta de manera incontrolada, la
cadena se afloja.
 La cadena mal afilada aumenta el riesgo de rebote (retroceso).
 Nunca se debe cortar más de una rama al mismo tiempo. Realizando el corte,
prestar atención a las ramas vecinas.
 Durante el corte a través del árbol, tener cuidado con los troncos de los
árboles que están cerca.
Incluso si la máquina es usada de acuerdo con el Manual de Instrucciones, es
imposible eliminar por completo un factor de riesgo relacionado con la
construcción y la implementación de la motosierra. En particular aparecen los
siguientes riesgos:
- lesiones del cuerpo por contacto con elementos de corte sin protección
- choque eléctrico
- lesiones del cuerpo por rebote de la máquina
- quemaduras por contacto con los elementos recalentados de la máquina
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Fig. A y B: 1 - botón de bloqueo del interruptor, 2 - interruptor, 3 - empuñadura
trasera, 4 - tapa del tanque de aceite, 5 - empuñadura delantera, 6 - palanca de
freno/protector de mano delantero, 7 - tapón dentado, 8 - espada, 9 - cadena,
10 - cable de alimentación, 11 - gancho del prolongador, 12 - indicador de nivel
de aceite, 13 - cubierta de piñón, 14 - tensor de cadena, 15 - perilla del tensor
de cadena, 16 - piñón (rueda de transmisión de cadena), 17 - tensor de cadena,
18 - orificio para la lubricación de la punta de espada.
4. Uso previsto de la máquina
La motosierra sirve exclusivamente para cortar madera y objetos de madera.
La motosierra es particularmente adecuada para cortar leña o para trabajos
domésticos relacionados con el corte de madera. El procedimiento se describe
en detalle a continuación.
Se admite el uso del aparato en trabajos de renovación y construcción, talleres
de reparación, trabajos de bricolaje que, al mismo tiempo, cumplan las
condiciones de uso y las condiciones de trabajo permitidas que figuran en el
manual de instrucciones.
5. Restricciones del uso
El equipo puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones
admisibles de trabajo".
No se puede cortar materiales distintos a los especificados en el apartado «Uso
previsto de la máquina»
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo
de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de
los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el
Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía e
invalidará la Declaración de Conformidad.
Condiciones de trabajo admisibles.
Ciclo de trabajo S1 - trabajo continuo
6. Datos técnicos
Modelo del aparato
Tensión y tipo de alimentación
Potencia nominal
Guía
Longitud máx. de la espada (guía)
Tipo de cadena
Escala de la cadena
Cantidad de dientes
Tipo de diente
Grosor de la cadena
Velocidad lineal de la cadena (sin
carga)
Capacidad de tanque de aceite para
la cadena
Clase de protección contra
descargas eléctricas
38
DED8701 DED8702
230V, 50 Hz
2,2 kW
Dedra Oregon Double
DED87012 Guard 91
16" (400 mm)
DED87011 Oregon
3/8" (19 mm) 3/8" (19 mm)
57 57
Cincel lleno
1,3 mm 1,3 mm
13 m/s
200 ml
II
Grado de protección contra el acceso
directo
Nivel de vibración medido en la
empuñadura
Incertidumbre de medición
Emisiones de ruido:
Nivel de la presión acústica LPA
Nivel de la potencia acústica LWA
Incertidumbre de medición KLPA,
KLWA
Nivel Lwa declarado
Peso de la máquina
Informaciones sobre el ruido y vibraciones.
El valor total de las vibraciones a
norma EN 60745-2-1, está presentado en la tabla
La emisión sonora fue estipulada de acuerdo con la EN 60745 60745, los
valores están presentados arriba en la tabla.
¡El ruido puede dañar el oído, durante el trabajo siempre hay que usar
medios de protección auditiva!
El valor de emisión de ruido declarado se midió de acuerdo con un método de
prueba estándar y se puede usar para comparar un aparato con otro El nivel de
emisión de ruido presentado anteriormente también se puede utilizar para
evaluar previamente la exposición al ruido.
El nivel de ruido durante el uso real de la electroherramienta puede diferir de
los valores declarados dependiendo de la forma en que se utilizan las
herramientas de trabajo, en particular del tipo de pieza de trabajo y de la
necesidad de especificar medidas para proteger al operador. Para estimar con
exactitud la exposición en condiciones reales de uso, hay que tener en cuenta
todas las partes del ciclo operativo, incluidos los períodos en que el aparato
está apagado o cuando está encendido pero no se está utilizando.
7. Preparación para el uso
Todo los trabajos descritos en este capítulo se deben realizar con la
clavija sacada de la toma de corriente. Conectar la motosierra a la
corriente recién cuando esté completamente ensamblada, la tensión de
la cadena esté establecida y el aceite lubricante de la cadena esté en el
tanque.
Durante el montaje, ajuste y las pruebas de la motosierra siempre usar
guantes protectores para evitar cortes.
Montaje de la espada y la cadena
Sacar la cubierta del piñón (fig. A:, 13), destornillando en dirección contra reloj
(a la izquierda) el bloqueo del tensor de la cadena (fig., A, 14). Unir (atornillar)
el tensor de la cadena (fig. B, 17) y la espada (fig. A, 8) en la forma como lo
muestra la figura C. Asegurarse de que el orificio para el aceite en la espada
(fig. C. 1), que sirve para la lubricación no esté tapado ni sucio.
Comprobar que la cadena no esté dañada - que los eslabones no tengan
roturas, y que los remaches no estén cortados. No se puede montar en la
motosierra una cadena dañada.
Montar la espada y la cadena como se muestra en la figura B. Prestar atención
a la dirección correcta de la cadena; los bordes afilados de los dientes de corte
deben dirigirse hacia la rotación de la cadena, como se muestra en la figura B.
Asegurarse de que la espada esté presionada correctamente contra la carcasa
de la sierra y que la cadena esté bien asentada en la rueda dentada de
transmisión (fig. B, 16) y en las ranuras de la espada guía. Al principio tensar la
cadena girando el tensor de la cadena (fig. B. 17) a la derecha. Colocar la
cubierta del piñón (fig. A:, 13), atornillando la perilla de bloqueo del tensor (fig.,
A, 14). Asegurarse de que la cubierta esté adherida a la carcasa de la
motosierra a lo largo de todos los bordes de contacto, no sobresalga y no esté
estirada
Tensado de la cadena de la motosierra
Durante el uso la cadena se está alargando, su tensado debe verificarse
sistemáticamente. En caso del primer uso hay que recordar, que la cadena
exige un tiempo para estar asentada, por eso se debe controlar su tensado más
frecuentemente. Es muy importante verificar el tensado de la nueva cadena
cada 5-10 minutos de trabajo.
Para tensar la cadena hay que aflojar el bloqueo del tensor de la cadena (fig.
A. 14), girándolo un poco hacia la izquierda. Girar el tensor de la cadena hacia
la derecha (fig. A. 15), para tensar más fuerte la cadena o hacia la izquierda,
para disminuir se tensado. Luego ajustar al tope (hacia la derecha) el bloqueo
de la cadena (fig. A. 14). La cadena correctamente tensada no cuelga a lo largo
del borde inferior de la espada guía y puede retirarse suavemente de la espada
en el centro de su longitud en 3-4 mm, la cadena no puede salirse de las ranuras
de la guía (fig. D). Después de soltar la cadena vuelve a su lugar en las ranuras
de la espada guía. En caso de ser necesario hacer correcciones, repitiendo los
pasos anteriores.
Lubricación de la cadena
Está prohibido trabajar con la motosierra sin aceite para lubricar la cadena. Esto
puede causar una ruptura de la cadena, lo que puede provocar lesiones graves
o la muerte del operador.
Para la lubricación de cadena hay que usar sólo aceites destinados a motosierra
de cadena (por ejemplo, aceite Dedra DEGL02). Está prohibido utilizar los
aceites de motor ya usados u otros, que no destinados a estos fines. La
selección del aceite adecuado prolonga la vida útil de la cadena y la espada
guía de la motosierra.
Para repostar el aceite lubricante de cadena, desenroscar la tapa del tanque de
aceite (fig. A, 4) y verterlo adentro. Al repostar el aceite, observar su nivel a
través del indicador de nivel de aceite (fig. A, 12). El depósito contiene 200 ml
de aceite - de una sola vez. Si el aceite se derrama sobre la carcasa de la
motosierra, hay que limpiarlo con un paño seco de algodón.
IPX0
2
7,380 m/s 7,380 m/s
2
1,5 m/s 1,5 m/s
94 dB(A) 94 dB(A)
107 dB(A) 107 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
107 dB(A) 107 dB(A)
4,3 kg
e incerteza de medición de acuerdo con la
h
2
2