DEDRA DED8701 Bedienungsanleitung Seite 32

Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
2.
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény
szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül
a reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata
6.
tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt
9.
a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Règlement détaillé de la sécurité du travail
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitation d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
10. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
10. Utilisation de l'appareil
11. Opérations de service courantes
12. PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
13. Elimination arbitraire des défauts
14. Complétion de l'appareil
15. Information pour les utilisateurs concernant l'élimination des appareils
électriques et électroniques
16.Liste des pièces pour le dessin de montage
17. Bulletin de Garantie
Traduction du mode d'emploi original
La Déclaration de Conformité a été annexée à la notice d'utilisation en tant que
document séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité, il faut prendre
contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.
Information: Les Conditions de sécurité générales ont été annexées à la notice
d'utilisation en tant que brochure séparée. Les Consignes de sécurité détaillées
pour l'appareil décrit ont été annexées à la notice d'utilisation.
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
ATTENTION
toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil
veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect
strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi
aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
ATTENTION
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi.
Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer
l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
2. Règlement détaillé de la sécurité du travail
 Ne rapprocher aucune partie de corps à la chaîne en rotation. Avant de
démarrer la tronçonneuse, s'assurer que la chaîne n'a pas de contact avec
des corps étrangers. L'inattention pendant le travail peut entraîner le
happement des parties de vêtements ou de corps par la chaîne.
 Tenir toujours la tronçonneuse dans la main droite par la poignée arrière et
dans la main gauche par la poignée avant. Tenir la tronçonneuse inversement
fait augmenter le risque de lésions et ne doit pas avoir lieu.
 Tenir toujours la tronçonneuse uniquement par les parties isolées de
l'appareil vu le risque de couper les câbles cachés ou le cordon
d'alimentation. Le contact avec le câble sous tension peut entraîner
l'électrocution.
 Il faut porter les équipements de protection oculaire et auditive. Il est
recommandé d'utiliser également les équipements de protection de la tête,
des mains, des jambes et des pieds. Les vêtements de protection appropriés
réduisent le risque de lésions causées par les frappements de fragments du
matériau traité ou par le contact accidentel avec la chaîne.
32
weboldalon található űrlap
www.dedra.pl
weboldalon elérhetőek.
www.dedra.pl
 Ne jamais travailler avec la tronçonneuse si vous êtes sur l'arbre. Le
fonctionnement de la tronçonneuse pendant que vous êtes sur l'arbre peut
être la cause d'accident ou de blessures.
 En travaillant, il faut prendre une posture adaptée, rester debout sur la surface
stable et sûre. Le sol glissant ou instable tel qu'échelle peut être la cause de
la perte de l'équilibre ou de la maîtrise de l'appareil.
 Si on coupe un élément qui est tendu, pressé ou chargé, il faut s'attendre à
son recul violent. Un tel élément coupé peut frapper l'opérateur ou l'appareil.
 Il faut être particulièrement prudent en coupant les branches et de jeunes
arbres. Après la coupure, des éléments fins peuvent être happés par la chaîne
et heurter l'opérateur ou perturber son équilibre.
 Il faut respecter les recommandations comprises dans le mode d'emploi
concernant le graissage, le remplacement et la tension de la chaîne. La
chaîne tendue ou graissée incorrectement peut être endommagée ou causer
le recul.
 Il faut veiller à ce que les poignées soient propres, sèches et exemptes d'huile
ou de graissage. La poignée glissante ou sale peut causer la perte de maîtrise
de l'appareil.
 L'appareil ne sert qu'à couper les matériaux en bois. Il est interdit d'utiliser
l'appareil pour les travaux auxquels il n'est pas affecté, p.ex. il est défendu de
couper les éléments de plastique, pierre, matériaux de construction ou
d'autres que le bois. L'utilisation non conforme peut provoquer un danger.
 Il est proscrit d'utiliser la tronçonneuse aux personnes ne connaissant pas le
mode d'emploi.
 L'utilisateur seul supporte tout le risque d'utiliser la tronçonneuse de manière
différente en sachant le danger. Le fabricant n'est pas responsable de
dommages causés par l'utilisation non conforme de la tronçonneuse.
 La tronçonneuse peut être transportée seulement par la poignée avant. Tenir
par d'autres éléments n'assure pas de saisie sûre et peut même provoquer
des blessures.
 La chaîne coupante doit être affûtée et propre. L'entretien approprié des
bords coupants de chaîne réduit le risque de coincement et facilite la
manipulation.
 Il faut périodiquement vérifier le fonctionnement correct du frein de
tronçonneuse. Le frein défaillant est susceptible de ne pas arrêter
l'avancement de la chaîne coupante dans la situation de danger.
Causes et raisons du recul
Le recul peut se produire quand l'extrémité du guide touche à la pièce usinée
ou quand le bois fait coincer la chaîne en rotation. Dans certains cas, le contact
de l'extrémité du guide avec la pièce usinée peut provoquer un rebond violent
en haut de la tronçonneuse et la diriger vers l'opérateur. Le coincement de la
chaîne le long du bord supérieur peut également causer le recul de la
tronçonneuse vers l'opérateur. Toutes les deux réactions peuvent avoir pour la
conséquence la perte de maîtrise de la tronçonneuse et entraîner des lésions
corporelles graves. Il ne faut pas compter uniquement sur les éléments de
sécurité installés sur la tronçonneuse. L'utilisateur doit prendre toutes les
mesures pour se procurer les conditions de travail sûr et prévenir l'accident. Le
recul est l'effet de l'utilisation inexacte de la tronçonneuse et/ou du travail dans
les mauvaises conditions et il est possible de l'éviter en admettant les moyens
de précaution suivants:
 Il faut tenir la tronçonneuse des tous les doigts de deux mains et
prendre la posture permettant de résister à la force de recul. La force de
recul peut être compensée par l'opérateur mettant en oeuvre les moyens
adéquats. Il ne faut pas lâcher la tronçonneuse lors du travail.
 Il est défendu de scier par-dessus l'épaule pour prévenir le contact
involontaire de la partie supérieure du guide avec l'élément traité et ça
permet le contrôle plus fiable de l'appareil dans des situations
imprévisibles.
 Il faut utiliser seulement les guides et les chaînes recommandés. Les
pièces inappropriées sont susceptibles d'endommager la tronçonneuse
ou causer l'accident au travail.
 Les opérations d'entretien, telles qu'affûtage ou réglage de la chaîne,
doivent être réalisées en conformité aux conseils contenus dans le
mode d'emploi. La réduction de la hauteur du limiteur sur la chaîne peut
augmenter le choc de recul.
Recommandations pour le travail
 Il est conseillé d'utiliser un dispositif de courant résiduel (DCR) avec un
courant différentiel nominal de 30 mA ou moindre.
 Il faut disposer une rallonge de manière à ce qu'elle ne soit pas happée par
des éléments coupés.
 A la fin de la coupe, il faut être particulièrement prudent à cause de la
tronçonneuse qui n'ayant pas de résistance sous forme du matériau à couper,
tombe par inertie ce qui peut provoquer des lésions.
 Le picotement ou l'engourdissement des doigts et des mains peuvent survenir
à la suite du travail prolongé. Il faut alors cesser de travailler car
l'engourdissement réduit la précision d'utiliser la scie.
 Pendant le travail, la tronçonneuse chauffe beaucoup,il faut donc être prudent
et ne pas toucher les éléments chauds de la scie avec les parties de corps
non couverts.
 Une seule personne peut se servir de la tronçonneuse. Toutes les autres
personnes et les animaux doivent se trouver loin de la zone du
fonctionnement de la scie.
 Au moment du démarrage de la tronçonneuse, la chaîne de sciage ne peut
pas rester appuyée contre le matériau à couper.
 Les enfants et les adolescents ne peuvent pas utiliser la tronçonneuse. Elle
ne peut être confiée qu'aux adultes sachant s'en servir. La tronçonneuse peut
être mise à la disposition seulement avec le présent mode d'emploi.
 Si des symptômes de fatigue apparaissent, il faut arrêter tout de suite le travail
avec la scie.
 Avant de commencer la coupe, il faut toujours positionner convénablement le
levier de frein (attirer vers soi). Il constitue à la fois une protection de la main.