Tracoe REF 311 Gebrauchsanweisung Seite 5

EN / Batch code · DE / Chargencode · FR / Code de lot
· IT / Numero di lotto · ES / Código de lote · PT / Código
do lote · DA / Batchkode · FI / Eräkoodi · NO / Chargekode
· HU / Tételkód · SV / Satsnummer · NL / Lotcode · HR / Oznaka
serije · SL / Koda šarže · CS / Kód šarže · RO / Cod serie de
producţie · TR / Parti kodu · RU / Код партии · PL / Kod partii
· EL / Κωδικός παρτίδας · KO / 생산 단위 · ZH / 批次编码
EN / Manufacturer · DE / Hersteller · FR / Fabricant · IT /
Produttore · ES / Fabricante · PT / Fabricante · DA /
Producent · FI / Valmistaja · NO / Produsent · HU / Gyártó
· SV / Tillverkare · NL / Fabrikant · HR / Proizvođač · SL / Proizvajalec
· CS / Výrobce · RO / Producător · TR / Üretici · RU / Производитель
· PL / Wytwórca · EL / Κατασκευαστής · KO / 제조사 · ZH / 生产商
EN / Date of manufacture · DE / Herstellungsdatum · FR
/ Date de fabrication · IT / Data di produzione · ES /
Fecha de fabricación · PT / Data de fabricação · DA /
Produktionsdato · FI / Valmistuspäivä · NO / Produksjonsdato · HU
/ Gyártási dátum · SV / Tillverkningsdatum · NL / Fabricagedatum
· HR / Datum proizvodnje · SL / Datum proizvodnje · CS / Datum
výroby · RO / Data fabricaţiei · TR / Üretim tarihi · RU / Дата
изготовления · PL / Data produkcji · EL / Ημερομηνία κατασκευής
· KO / 제조일 · ZH / 生产日期 · ‫ / תאריך ייצור‬HE · ‫ / تاريخ التصنيع‬AR
EN / Use by date · DE / Verwendbar bis · FR / Utilisable
jusqu'au · IT / Utilizzare entro il · ES / Fecha de cadu-
cidad · PT / Utilizável até · DA / Anvendes inden · FI /
Käytettävä ennen · NO / Kan brukes til · HU / Felhasználhatóság
dátuma · SV / Används före – utgångsdatum · NL / Bruikbaar tot
· HR / Upotrebljivo do · SL / Uporabno do · CS / Použitelné do · RO
/ Data expirării · TR / Son kullanma tarihi · RU / Срок годности · PL
/ Użyć do daty · EL / Χρήση έως · KO / 유통기한 · ZH / 保质期至
EN / Sterilised with Ethylene oxide · DE / Sterilisiert
mit Ethylenoxid · FR / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
· IT / Sterilizzato con ossido di etilene · ES / Esterilización con óxido
de etileno · PT / Esterilização com óxido de etileno · DA /
Sterilisation med ethylenoxid · FI / Steriloitu etyleenioksidilla · NO /
Sterilisering med etylenoksid · HU / Sterilizáció etilénoxiddal · SV /
Sterilisering med etylenoksid · NL / Sterilisatie met ethyleenoxide
2
‫ / رمز الشحن‬AR · ‫ / קוד אצווה‬HE
‫ / الشركة ال م ُ ص ن ّ ِ عة‬AR · ‫ / יצרן‬HE
‫ / قابل لالستخدام حتى‬AR · ‫ / לשימוש עד‬HE
· HR / Sterilizirano etilen oksidom · SL / Sterilizirano z etilenoksidom
· CS / Sterilizováno ethylenoxidem · RO / Sterilizat cu oxid etilenic
· TR / Etilenoksit ile sterilize edilmiştir · RU / Стерилизовано
оксидом этилена · PL / Sterylizowany tlenkiem etylenu
· EL / Αποστείρωση με αιθυλενοξείδιο · KO / 에틸렌으로소
독살균되었습니다 · ZH / 乙撑氧 (Ethylene oxide) 灭菌
‫ / معقم.ممادة أوكسيد األثيلين‬AR · ‫ / עבר עיקור בתחמוצת אתילן‬HE
EN / Do not resterilise · DE / Nicht erneut sterilisieren
· FR / Ne pas restériliser · IT / Non risterilizzare · ES / No
esterilizar de nuevo · PT / Não esterilizar de novo
· DA / Må ikke resteriliseres · FI / Ei saa steriloida uudelleen
· NO / Ikke sterilisert på nytt · HU / Tilos újrasterilizálni · SV / Får ej
återsteriliseras · NL / Niet opnieuw steriliseren · HR / Nemojte
ponovno sterilizirati · SL / Ne sterilizirajte znova · CS / Znovu
nesterilizujte · RO / Nu se sterilizează din nou · TR / Tekrar sterilize
etmeyiniz · RU / Не стерилизовать повторно · PL / Nie
resterylizować · EL / Αποστειρωμένο με ακτινοβολία
· K O / 방 사 선 으 로 멸 균 처 리 됨
‫ / معقمة بالعالج اإلشعاعي‬AR · ‫ / אין לעקר מחדש‬HE
EN / Do not reuse · DE / Nicht wiederverwenden · FR /
Ne pas réutiliser · IT / Non riutilizzare · ES / No reutilizar
· PT / Não reutilizar · DA / Må ikke genanvendes · FI /
Ei saa käyttää uudelleen · NO / Må ikke benyttes igjen · HU / Tilos
újra felhasználni · SV / Endast för engångsbruk · NL / Niet opnieuw
gebruiken · HR / Ne koristite ponovno. · SL / Ne uporabljajte
znova · CS / Znovu nepoužívejte · RO / Nu se reutilizează · TR /
Tekrar kullanmayınız · RU / Не использовать повторно
· PL / Nie używać powtórnie · EL / Μην επαναχρησιμοποιείτε
· K O / 재 사 용 하 지 마 십 시 오 . · Z H / 不 得 回 收 利 用
‫ / ي ُم ن َع إعادة استخدامها مرة أخرى‬AR · ‫ / לא לשימוש חוזר‬HE
EN / Single sterile barrier system with protective
packaging outside · DE / Einzel-Sterilbarrieresystem mit
äußerer Schutzverpackung · FR / Système de barrière
stérile unique avec emballage protecteur extérieur · IT / Sistema di
barriera sterile singola con imballaggio protettivo esterno · ES /
Sistema de barrera estéril sencillo con embalaje externo protector · PT
/ Sistema de barreira estéril simples com embalagem protetora no
exterior · DA / System med enkelt steril barriere og beskyttende
emballage udvendigt · FI / Yksi steriili estojärjestelmä ja suojapakkaus
ulkopuolella · NO / Enkelt sterilt barrieresystem med beskyttende
utvendig emballasje · HU / Szimpla steril zárórendszer külső
· Z H / 经 辐 射 消 毒
3