Werbung
ACTIV PITCH CONTROL
16
Leistungsorientiert fliegen
Flying for performance
Ein aktives Anstellwinkel-
On-going management of your
Management erhöht die Gleit-
angle of attack while flying
leistung und Durchschnitts-
cross country improves your
geschwindigkeit beim
glide performance and average
Streckenfliegen massiv. Obwohl
speed massively. Even though
der SIGMA 11 über ein äusserst
the SIGMA 11 is very stable in
pitchstabiles Profil verfügt,
pitch it still must be actively
muss er sowohl beschleunigt
flown, whether accelerated or
als auch unbeschleunigt aktiv
not. Pitch control using C and
geflogen werden. Das von C-
B levels (C-Handles) makes it
auf B-Ebene übersetzte Pitch
possible to control angle of
Control System ermöglicht
attack without deforming the
Anstellwinkelveränderungen
wing profile. C-Handle steering
ohne Profilverformung. Deshalb
is more efficient and more direct
ist die C-Handle-Steuerung
than active flying by speedbar
effizienter und auch direkter
or brake.
als aktives Fliegen mittels
INFO: You need plenty of
Beschleuniger oder Bremsen.
practice and experience to
INFO: Für eine effiziente und
acquire effective and instinctive
intuitive C-Handle-Steuerung
skills at C-Handle control.
bedarf es viel Übung und
Put the time in.
Erfahrung in der Praxis.
Exploiter la perf en vol
Une gestion active de l'angle
d'incidence améliore de façon
massive ta performance en
plané et ta vitesse moyenne.
Bien que la SIGMA 11 soit
très stable en tangage, tu n'en
dois pas moins la piloter de
façon active, que ce soit en vol
accéléré ou non. L'utilisation des
poignées sur les C te permet
de contrôler l'angle d'incidence
sans déformer le profil. Le
pilotage aux C est plus efficace
et plus direct qu'un pilotage actif
à l'aide de l'accélérateur ou des
commandes.
INFO : Une longue pratique
et beaucoup d'expérience te
seront nécessaires pour acquérir
les aptitudes effectives et
instinctives de contrôle aux C.
17
Werbung
