Magnescale SmartSCALE SQ47-Z Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
スケールセット / Scale set / Maßstabsatz
SQ47-Z
, CH22
Series
Series
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
EU 機械指令に基づき、この取扱説明書の英文がオリジナルとなります。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
The English version is the original manual according to the EU Machinery Directive.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb
des Geräts den Anweisungen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griff bereit auf.
Bei der englischsprachigen Version handelt es sich um die Original-Anleitung gemäß EU-
Maschinenrichtlinie.
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magnescale SmartSCALE SQ47-Z Serie
Inhaltszusammenfassung für Magnescale SmartSCALE SQ47-Z Serie
- Seite 1 スケールセット / Scale set / Maßstabsatz SQ47-Z , CH22 Series Series お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 EU 機械指令に基づき、この取扱説明書の英文がオリジナルとなります。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. The English version is the original manual according to the EU Machinery Directive. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
-
Seite 55: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen B e i d e m E n t w u r f v o n M a g n e s c a l e Co. , L t d . Pr o d u k t e n w i r d g r ö ß t e r We r t a u f d i e S i c h e r h e i t g e l e g t . -
Seite 56: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Maschinen und Vorrichtungen einklemmen. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale Co., Ltd. Produkten die folgenden allgemeinen sowie die in dieser Anleitung besonders hervorgehobenen Vorsichtsmaßnahmen, um eine sachgerechte Behandlung der Produkte zu gewährleisten. • Vergewissern Sie sich vor und während des Betriebs, dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren. - Seite 57 Inhalt 1. Produktüberblick ..............1 1-1. Überblick ........................1 1-2. Merkmale ........................1 1-3. Systemkonfi guration ....................1 1-4. Modellname .......................2 1-5. Funktionale Sicherheit ....................3 1-6. Machinenrichtlinie....................4 2. Vorsichtshinweise zur Handhabung ........5 3. Installation ................6 3-1. Bezeichnung der Teile ....................6 3-2. Montage der Maßstabseinheit .................6 3-3.
- Seite 58 SQ47-Z Series, CH22 Series...
-
Seite 59: Produktüberblick
• Das Maßstabssystem besitzt eine eingebaute Funktion zur Korrektur der Maßstabssignalpegel- Variationen, um eine hochgenaue Positionierung zu ermäglichen. Eine hochpräzise Korrekturfunktion wird verwendet, die eigens von Magnescale Co., Ltd. entwickelt wurde, um eine hohe Präzision und Aufl ösung zu erzielen. -
Seite 60: Modellname
1-4. Modellname S Q 4 7 - × × × Bezugspunkt: Links vom linken Ende der eff ektiven Länge positionierter Referenzpunkt Y : Unterstützt die Online-Diagnosefunktion nicht Z : Unterstützt die Online-Diagnosefunktion Kommunikationsprotokoll SIEMENS DRIVE-CLiQ Aufl ösung und Polarität S : 0,005 μm Polarität + A : 0,01 μm Polarität + Präzisionsgrad... -
Seite 61: Funktionale Sicherheit
1-5. Funktionale Sicherheit Bei diesem Produkt handelt es sich um ein funktionssichere Magnescale, die die Sicherheitsaufl agen von EN 61800-5-2:Ed.2.0:2016 /IEC 61508:2010 / IEC 62061:2005 SC3 SIL 2 und EN ISO 13849-1:2015 Cat.3 / PL d erfüllt. Verhalten dieses Produkts bei Auft reten eines anomalen Betriebszustands : Wenn eine gefährliche Störung erfasst wird, schaltet dieses Produkt... -
Seite 62: Machinenrichtlinie
1-6. Machinenrichtlinie Magnescale ist ein sicherheitsorientiertes Produkt, das den Vorgaben der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EC entspricht. Der Inhalt der diesbezüglichen Konformitätserklärung ist der englischen Version dieses Dokumentes zu entnehmen. SQ47-Z Series, CH22 Series... -
Seite 63: Vorsichtshinweise Zur Handhabung
2. Vorsichtshinweise zur Handhabung Bitte beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig, um zu gewährleisten, dass das Gerät stets einwandfrei funktioniert und seine Leistung unbeeinträchtigt bleibt. • Dieses Produkt darf nur von Personen bedient und montiert werden, die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. •... -
Seite 64: Installation
3. Installation Angaben zu den Installationsmaßen fi nden Sie in Abschnitt 7, “Maßzeichnungen”. 3-1. Bezeichnung der Teile Maßstabseinheit Montageloch M6 SQ47 Maßstab Lesekopf Maßstabsatz Anschluss A Anschluss B CH22 Verbindungskabel Montageloch M8 oder M6 3-2. Montage der Maßstabseinheit Hinweis • Schalten Sie die Stromversorgung nicht ein, bevor Sie den Maßstab und den Lesekopf installieren. •... - Seite 65 Einzelheiten zur Installationsmethode fi nden Sie im später beschriebenen Installationsbeispiel. • Die Rückseite des Maßstabs und die Fläche A werden als Installationsführung verwendet. • Drehen Sie zuerst die Befestigungsschrauben des Lesekopfes provisorisch ein. Verwenden Sie eine Fühlerlehre, um das Spiel mit dem Maßstab zu prüfen, und ziehen Sie dann die Schrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment an, um den Maßstab zu befestigen.
- Seite 66 Montagebeispiel Beispiel 1 (empfohlen): Montage, bei der eine Anschlagfl äche von Maßstab und Lesekopf mit dem Halter erzeugt wird. Durch die Erzeugung einer Anschlagfl äche wird die Montagegenauigkeit des Maßstabs verbessert. Dies vereinfacht auch eine spätere Neumontage des Maßstabs. 1. Die Parallelität des Maßstabshalters in Bezug auf die Maschinenführung überprüfen und einstellen, und dann das Teil befestigen.
- Seite 67 2. Position und Parallelität des Lesekopfh alters prüfen und einstellen. <Bei Verwendung der Anschlagflächen> <Bei Verwendung von Zylinderstiften> Lesekopfhalter Lesekopfhalter 16,5 16,5 0,1 MG 0,1 MG 16,5 36,5 16,5 36,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 Lesekopfhalter Lesekopfhalter Lesekopf Lesekopf Lesekopfhalter Maßstabshalter Maßstabshalter Maßstabshalter Maßstabshalter...
- Seite 68 3. Bringen Sie den Maßstab mit den Anschlagfl ächen in Kontakt, tragen Sie ein Gewindesicherungsmittel auf die Gewindebereiche auf, und führen Sie die Installation durch. <Bei Verwendung der Anschlagflächen> <Bei Verwendung von Zylinderstiften> M6 × 12 (9 N m) M6 × 12 (9 N m) Gewindesicherungsmittel Gewindesicherungsmittel Maßstab...
- Seite 69 6. Tragen Sie ein Gewindesicherungsmittel auf die Gewindebereiche auf, und installieren Sie den Lesekopf, so dass die Kabelanschlussrichtung mit der in Schritt 4 bestätigten Richtung übereinstimmt. Hinweis Achten Sie darauf, dass der Ableseteil des Lesekopfes nicht mit dem Maßstab in Berührung kommt. An diesem Punkt wird empfohlen, eine 0,185 mm dicke Fühlerlehre einzuführen, die Befestigungsschrauben provisorisch einzudrehen und das Spiel zwischen dem Maßstab und dem Ableseteil des Lesekopfes zu überprüfen.
- Seite 70 Beispiel 2: Montage, bei der keine Anschlagfl äche von Maßstab und Lesekopf mit dem Halter erzeugt wird 1. Stellen Sie die Parallelität des Maßstabshalters und des Lesekopfh alters in Bezug auf die Maschinenführung ein, und sichern Sie sie dann in ihren Positionen. Stellen Sie die Höhe und Parallelität des Lesekopfh alters in Bezug auf den Maßstabshalter ein, und sichern Sie sie dann in ihrer Position.
-
Seite 71: Zubehör (Optional) Sz26
Sie den Lesekopf. – 0,085 (Vorgeschriebenes Anzugsmoment: 9 N·m) Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass der Maßstab und die Leseoberfl äche des Lesekopfes parallel sind. Magnescale empfi ehlt dringend eine Überprüfung mithilfe einer getrennt erhältlichen Abstandslehre. Lesekopf Maßstab Einheit: mm Abb. -
Seite 72: Installation Des Verbindungskabels
3-3. Installation des Verbindungskabels Verwenden Sie für den Anschluss der Verbindung am Lesekopf das Anzugsmoment von 1,0 N·m. Hinweis Wenn eine zusätzliche Dichtheit der Kabelverbindungen erforderlich ist, besteht die Möglichkeit einen Gewindesicherungsklebstoff e für den Gewindebereich des Steckverbinders zu verwenden, z. B. Loctite 242 oder ein gleichwertiges Produkt. -
Seite 73: Verdrahtung Mit Einem Steuergerät
3-4. Verdrahtung mit einem Steuergerät Dieses Gerät und ein Steuergerät mit Unterstützung des SIEMENS DRIVE-CLiQ werden über ein CH22 oder ein von SIEMENS separat zu bestellendes Kabel miteinander verbunden. CH22 An das Steuergerät, das SIEMENS DRIVE-CLiQ unterstützt CH22 oder Verlängerungskabel CH22 oder Verlängerungskabel DRIVE-CLiQ Stecker DRIVE-CLiQ Stecker... -
Seite 74: Versionsnummern Des Steuergerätes
3-5. Versionsnummern des Steuergerätes Achten Sie bei Gebrauch eines Magnescale mit Unterstützung des SIEMENS DRIVE-CLiQ darauf, die folgende Kombination von Steuergerät-Versionsnummern zu verwenden. SINUMERIK Soft ware-Version : 4.4SP2 oder neuere Version SINAMICS Firmware-Version : 4.4SP1 oder neuere Version Bei Verwendung anderer als der oben angegebenen Kombinationen sind die Funktionen des Steuergerätes möglicherweise eingeschränkt. -
Seite 75: Stromversorgung
5. Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über das Steuergerät mit Unterstützung des SIEMENS DRIVE-CLiQ. (Siehe Abschnitt „3-5. Versionsnummern des Steuergerätes“ .) Es kann nur ein Modell verwendet werden, das eine Unterstützung von DRIVE-CLiQ bietet. SQ47-Z Series, CH22 Series... -
Seite 76: Technische Daten
Lesekopf 110 g, Maßstab 350 + (2,5 × Eff ective Länge (mm)) g Abmessungen Siehe Abschnitt 7, „Maßzeichnungen“. Änderungen der obigen Informationen bleiben jederzeit vorbehalten. Bitte besorgen Sie sich bei der Auslegung von Maschinen die neuesten Spezifi kationen von Ihrem Magnescale Co., Ltd. Vertreter. SQ47-Z Series, CH22 Series... -
Seite 77: Verbindungskabel
R35 mm (Ohne wiederholtem Biegen: ohne Leitungsrohr) Abmessungen Siehe Abschnitt 7, „Maßzeichnungen“. Änderungen der obigen Informationen bleiben jederzeit vorbehalten. Bitte besorgen Sie sich bei der Auslegung von Maschinen die neuesten Spezifi kationen von Ihrem Magnescale Co., Ltd. Vertreter. 6-3. Zubehör M6 × 25 Innensechskantschraube (Für Lesekopf-Installation) -
Seite 78: Alarmsignale
6-4. Alarmsignale Dieses Produkt gibt auf der Grundlage der erfassten Fehler und dem Ergebnis der Eigendiagnose entsprechende Alarminformationen an das Steuergerät aus. Die Alarmsignale enthalten Bitinformationen, die die Ursachen der Alarme angeben, die als „Störungsursachen“ bezeichnet werden und für dieses Produkt wie nachstehend gezeigt defi niert sind. Falls Sie den Verdacht auf einen Defekt dieses Produkts haben, wenden Sie sich mit allen verfügbaren Alarmdaten an unsere Vertretung oder den Kundendienst. -
Seite 79: Maßzeichnungen
7. Maßzeichnungen L1 (Gesamtlänge) = L (Effektive länge) + 136 L2 = (100) × (n-1) Senkungstiefe 6,5 (Befestigungsschrauben R75 (Bei wiederholtem Biegen) R40 (Ohne wiederholtes Biegen: mit Leitungsrohr) (100: mit R75) R35 (Ohne wiederholtes Biegen: ohne Leitungsrohr) (60: mit R35) L (Effektive länge) 96,5 16,5... -
Seite 80: Störungsbeseitigung
8. Störungsbeseitigung Falls Sie vermuten, dass eine Störung in diesem Produkt vorliegt, überprüfen Sie die folgenden Angaben. Stellen Sie sicher, dass die Kabel und Steckverbinder, mit denen Produkt und Steuergerät verbunden sind, keine Probleme aufweisen. Falls ein Problem festgestellt wird, tauschen Sie das betreff ende Teil aus. - Seite 81 SQ47-Z Series, CH22 Series...
- Seite 82 容 ( 操作、保守など ) と異なる目的で本マニュアルを使用 することを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co., Ltd. and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Magnescale Co., Ltd. expressly prohibits the duplication...