Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
スケール / Scale / Maßstab
SL700
Series
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie
beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späferen Nachlesen griffbereit auf.
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magnescale SL700 Series
Inhaltszusammenfassung für Magnescale SL700 Series
- Seite 1 スケール / Scale / Maßstab SL700 Series お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
- Seite 2 Le matériel contenu dans ce manuel 柄の著作権は当社にあり、説明内容 consiste en informations qui sont la は機器購入者の使用を目的としてい propriété de Magnescale Co., Ltd. et ま す 。 sont destinées exclusivement à したがって、当社の許可なしに無断 l ' u s a g e d e s a c q u é r e u r s d e で複写したり、説明内容（操作、保...
- Seite 3 1. 仕様 使用温度範囲：0 ∼ 45°C − 保存温度範囲： 10 ∼ 50°C 質量：15 g/m 2. 取付寸法図 注意 スケールとヘッドの Magnescaleマークの 向きを同じにします。 単位：mm SL700...
- Seite 4 4. 取付方法 平行ピンによる方法 取付前準備 スケール取付面に、位置決めのための平行ピン挿入用穴を設けます。 −0.004 +0.012 推奨径：ピンø4 、穴ø4 。 −0.012 • 穴の間隔は200 mm以下 (図1) としてください。 • マシンガイドに対する穴の平行度は、50 µm以下としてください。(取付寸法図 参照) 取付け スケールを取付ける機械の近くに1時間ほど放置して、機械の温度になじませ ます。 清浄な布にアルコールを含ませて、取付面を脱脂し、ゴミ、埃等も取除いてく ださい。 平行ピンを挿入します。(図1) スケールの向きを確認します。スケールとヘッドのMagnescaleマークの向き が同じになるようにしてください。(図2) 平行ピン M：マシンガイド Magnescaleマーク 平行ピン 挿入用穴 0.05 スケール 取付面 200 mm以下 図2 図 1 SL700...
- Seite 5 スケールの原点位置を希望する位置に合わせ、スケール端にマーキングをしま す。(図3) 剥離紙を20 mm程度はがします。(図4) マーキング 剥離紙 図3 図4 2本以上の平行ピンに突き当てながらスケールを貼り付けます。(図5) 手順5で付けたマーキングとマーキングを付けた方のスケール端部を合わせ、 剥離紙をはがした20 mm区間をしっかりと指で押さえ固定します。 剥離紙を平行ピンの間隔分はがします。(図6) スケールがたわまないように、かつ平行ピンに突き当てながらスケールを貼り 付けます。 突き当てる 突き当てる 突き当てる 図5 図6 10. 8.、9.を繰返し最後まで貼り付けます。 11. 平行ピンを抜きます。 12. スケールを全域にわたって指でしっかり押さえます。 SL700...
- Seite 6 段差による方法 他にもスケールの突き当てに段差を用いた方法があります。図7に段差の仕様を記 載します。 取付前準備 スケール取付面に、位置決めのための段差を設けます。 段差の高さは0.2∼0.3 mm。(図7) マシンガイドに対する段差の平行度は50 µm以下としてください。(取付寸法図参 照) R0.1以下 0.05 M：マシンガイド 図7 取付け 取付ける機械の近くに1時間ほど放置して、機械の温度になじませます。 清浄な布にアルコールを含ませて、取付面を脱脂し、ゴミ、埃等も取り除いて ください。 スケールの向きを確認します。スケールとヘッドのMagnescaleマークの向き が同じになるようにしてください。 スケールの原点位置を希望する位置に合わせ、スケール端にマーキングをしま す。 剥離紙を20 mm程度はがします。 段差に突き当てながらスケールを貼り付けます。 スケールが段差に乗り上げないよう注意してください。 手順4で付けたマーキングとマーキングを付けた方のスケール端部を合わせ、 剥離紙をはがした20 mm区間をしっかりと指で押さえ固定します。 剥離紙を20∼30 mmはがします。 段差に突き当てながらスケールを貼り付けます。 7.、8.を繰返し最後まで貼り付けます。 10. スケールを全域にわたって指でしっかり押さえます。 SL700...
-
Seite 7: Specifications
Operating temperature range: 0°C to 45°C − Storage temperature range: 10°C to 50°C Mass: 15 g/m 2. Installation Dimensional Diagram NOTE Align the Magnescale marks on the scale and head so that they are facing the same direction. Unit : mm SL700... -
Seite 8: Installation Procedure
Use a clean cloth dipped in alcohol to wipe off any dirt, dust or oil from the installation surface. Insert the parallel pins. (Fig. 1) Check the orientation of the scale. Position the scale so that the Magnescale marks on the scale and head are facing in the same direction. (Fig. 2) Parallel pin... - Seite 9 Align the scale with the desired scale reference position, and then mark this position at the end of the scale. (Fig. 3) Peel off about 20 mm of the backing paper. (Fig. 4) Marking Backing paper Fig. 3 Fig. 4 Affix the scale while making contact with two or more parallel pins.
- Seite 10 Use a clean cloth dipped in alcohol to wipe off any dirt, dust or oil from the installation surface. Check the orientation of the scale. Position the scale so that the Magnescale marks on the scale and head are facing in the same direction.
-
Seite 11: Technische Daten
1. Technische Daten Betriebstemperaturbereich: 0°C bis 45°C − Lagertemperaturbereich: 10°C bis 50°C Masse: 15 g/m 2. Installations-Maßzeichnung Hinweis Die Magnescale-Schriftzüge auf Maßstab und Kopf müssen in die gleiche Richtung weisen. Einheit : mm SL700... -
Seite 12: Installationsverfahren
Staub oder Öl von der Montagefläche abzuwischen. Setzen Sie die Parallelstifte ein. (Abb. 1) Überprüfen Sie die Ausrichtung des Maßstabs. Richten Sie den Maßstab so aus, dass die Magnescale-Schriftzüge auf Maßstab und Kopf in die gleiche Richtung weisen. (Abb. 2) Parallelstift Magnescale-Marken M: Maschinenführungsbahn... - Seite 13 Richten Sie den Maßstab auf die gewünschte Maßstabs-Bezugsposition aus, und markieren Sie dann diese Position am Ende des Maßstabs. (Abb. 3) Ziehen Sie etwa 20 mm des Schutzpapiers ab. (Abb. 4) Markierung Schutzpapier Abb. 3 Abb. 4 Bringen Sie den Maßstab so an, dass er Kontakt mit mindestens zwei Parallelstiften hat. (Abb.
- Seite 14 Staub oder Öl von der Montagefläche abzuwischen. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Maßstabs. Richten Sie den Maßstab so aus, dass die Magnescale-Schriftzüge auf Maßstab und Kopf in die gleiche Richtung weisen. Richten Sie den Maßstab auf die gewünschte Maßstabs-Bezugsposition aus, und markieren Sie dann diese Position am Ende des Maßstabs.
- Seite 16 〒 108-6018 東京都港区港南２丁目 15番１号 品川インターシティＡ棟18階 Shinagawa Intercity Tower A-18F, 2-15-1, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6018, Japan SL700 2010.4 2-913-131-06 Printed in Japan ©2000 Magnescale Co., Ltd. このマニュアルは再生紙を使用しています。...