metso Trellex Hose System Montageanleitung Seite 3

1. Material Handling Hose
EN
2. Coupling
3. Sealing
4. Sharp knife, water or soap solution
5. Flange bolts
6. 2 auxiliary bolts – length approx. 120 mm (5")
7. 3 non-adjustable spanners or 2 adjustable spanners
8. Folding ruler
9. Chalk
10. Hacksaw
11. Cutting template (spacer)
12. 2 retaining brackets - for hose
diameter ≥ 204 mm (8")
13. Screw clamps
1. Tuyau pour transport de matières abrasives
FR
2. Raccord
3. Joint
4. Couteau bien affûté, eau ou eau savonneuse
5. Boulons de fixation pour brides
6. 2 boulons de montage, longueur environ 120 mm,
longueur de filetage minimum 60 mm
7. 3 clés à fourche ou 2 clés à molette
8. Métre pliant
9. Craie
10. Scie à métaux
11. Gabarit de coupe
12. 2 équerres de fixation pour tuyau ≥Ø204mm
13. 2 serre-joints
1. Tubo flexible
ES
2. Acoplamiento
3. Junta
4. Cuchillo afilado, agua o aqua jabonosa
5. Pernos pare bridas
6. Pernos auxiliares, 2 unidades – longitud aprox. 120 mm
– rosca min. 60 mm
7. Llaves fijas, 3 unidades, ó 2 llaves inglesas
8. Regla graduada
9. Tiza
10. Sierra de arco para metales
11. Plantilla
12. Angulos de fijación, 2 unidades
– para tubo flexible ≥Ø204mm
13. Gatos, 2 unidades
3
Pump Solutions
1. Förderschlauch
DE
2. Kupplung
3. Dichtung
4. Scharfes Messer, Wasser oder Seifenlösung
5. Flanschbolzen
6. 2 Hilfsbolzen – Länge ca 120 mm
– Gewindelänge Minimum 60 mm
7. 3 Maulschlüssel
8. Zollstock
9. Kreide
10. Metallsäge
11. Schablone
12. 2 Feststellwinkel fur Schlauch bis max.
204 mm Durchmesser
13. 2 Zwingen
1. Godsslang
SE
2. Koppling
3. Packning
4. Vass kniv, vatten eller tvålvatten
5. Flänsbultar
6. Hjälpbultar 2 st – längd ca 120 mm
– gänga min 60 mm
7. Fasta nycklar 3 st eller skiftnycklar 2 st
8. Tumstock
9. Krita
10. Bågfil
11. Skärmall
12. Fixeringsvinklar 2 st – för slang ≥Ø204 mm
13. Skruvtvingar 2 st
1. Tubo de alimentação de material
PT
2. Junta
3. Vedação
4. Faca afiada, água ou produto à base de sabão
5. Parafusos flangeados
6. 2 parafusos auxiliares de 120 mm de comprimento,
aproximadamente. Rosca de 60 mm, no mínimo
7. 3 chaves de boca não ajustáveis ou duas chaves
de boca ajustáveis
8. Metro
9. Giz
10. Serra
11. Gabarito de corte (espaçador)
12. 2 Abraçadeira de retenção para tubos de até
205 mm de diâmetro (8")
13. Fixadores aparafusados