metso 7000 Serie Installations-, Wartungs- Und Betriebsanleitung

1
ALLGEMEINES
Diese Anleitungen enthalten wichtige Informationen zu
Installation, Wartung und Betrieb von Jamesbury® DN 80, 100
und 150 (PN10 – PN40) Kugelventilen mit Flansch und
Standardbohrung der Serie 7000. Bitte lesen Sie die
Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur
zukünftigen Bezugnahme auf.
1.1 WARNHINWEISE
ERGREIFEN SIE FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT DIE FOLGENDEN VOR-
SICHTSMASSNAHMEN, BEVOR SIE DAS VENTIL AUS DER LEITUNG
NEHMEN UND AUSEINANDERBAUEN:
1. TRAGEN SIE SCHUTZKLEIDUNG ODER –AUSRÜSTUNG, DIE NOR-
MALERWEISE ALS SCHUTZ VOR DER JEWEILIGEN FLÜSSIGKEIT IN DER
LEITUNG ZU TRAGEN SIND.
2. LASSEN SIE DEN DRUCK AUS DER LEITUNG AB UND LASSEN SIE DAS
VENTIL DEN FOLGENDEN ZYKLUS DURCHLAUFEN:
A. ÖFFNEN SIE DAS
SYSTEMFLÜSSIGKEIT AUS DER LEITUNG AB.
B. ÖFFNEN SIE DAS VENTIL UND LASSEN SIE DEN RESTDRUCK IM
GEHÄUSEHOHLRAUM AB, BEVOR SIE DAS VENTIL AUS DER
LEITUNG AUSBAUEN.
C. NACHDEM AUSBAU UND VOR DEM AUSEINANDERBAU LASSEN
SIE DAS VENTIL WIEDERUM MEHRMALS SEINEN ZYKLUS DURCH-
LAUFEN.
3. NENNLEISTUNG FÜR SITZE UND GEHÄUSE - DIE PRAKTISCH
MÖGLICHE UND SICHERE BENUTZUNG DIESES PRODUKTS HÄNGT
VON DER NENNLEISTUNG DER SITZE UND DES GEHÄUSES AB. LESEN
SIE DIE INFORMATIONEN AUF DEM TYPENSCHILD UND ÜBERPRÜFEN
SIE DIE JEWEILGE NENNLEISTUNG FÜR BEIDE GRÖSSEN. DIESES PRO-
DUKT MIT VERSCHIEDENEN SITZMATERIALIEN ERHÄLTLICH. EINIGE
SITZMATERIALIEN HABEN NENNDRÜCKE, DIE UNTER DER NENN-
LEISTUNG DES GEHÄUSES LIEGEN. ALLE GEHÄUSE- UND SITZNENN-
LEISTUNGEN HÄNGT VON DER VENTILART UND -GRÖSSE, DEM SITZ-
MATERIAL, UND DER TEMPERATUR AB. DIESE NENNWERTE DÜRFEN
AUF KEINEN FALL ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
VENTIL UND LASSEN SIE
IMO - D299DE
Ausgabedatum: 1/08
INSTALLATIONS-, WARTUNGS-
UND BETRIEBSANLEITUNGEN
DN 80, 100 UND 150
(PN10 – PN40)
KUGELVENTILE MIT FLANSCH
UND STANDARDBOHRUNG
DER SERIE 7000
Bitte lesen Sie die gesamten Anleitungen vor der Installation oder Wartung sorgfältig durch
2
INSTALLATION
Siehe Abschnitt WARTUNG für Einstellung des Satzes beste-
hend aus Packung und V-Ring.
Falls nach der Installation hinter der Packung und dem V-Ring
Leckstellen auftreten, wurde das Ventil unter Umständen
während des Versands großen Temperaturschwankungen
ausgesetzt. Im Abschnitt WARTUNG wird beschreiben, wie
die Leckdichtigkeit durch eine einfache Anpassung der
Packung wieder hergestellt werden kann.
Der Fluss durch dieses Jamesbury-Ventil kann in beiden
Richtungen erfolgen. Allerdings wird empfohlen, das Ventil
mit stromaufwärts weisenden Einsatz zu installieren.
WICHTIG: Das Ventil sollte zwischen mit passenden
Dichtungen und Befestigern für den zu versehenden Betrieb
gemäß der geltender Vorschriften und Normen für
Rohrleitungen und den Flanschen festgezogen werden.
3
WARTUNG
Es empfiehlt sich, das Ventil regelmäßig zu beobachten, um
DIE
seine einwandfreie Funktion sicherzustellen. Die Häufigkeit
der Beobachtung hängt von der Anwendung ab. Die
Routinewartung umfasst das regelmäßige Anziehen der
Ventildeckelbolzenmuttern (Pos . 18 in Abbildung 5), um die
Abnutzung der Schaftdichtung auszugleichen.
Überholarbeiten bestehen aus dem Austausch der Sitze und
Dichtungen. Einen Standard-Wartungssatz bestehend aus
diesen Teilen können Sie bei Ihrem Metso Automation-Händler
käuflich erwerben.
HINWEIS: Wartungssätze umfassen das Drucklager (70), die
Nebenschaftdichtung
Gehäuseabdichtung (65), den Satz bestehend aus Packung
und V-Ring (69) und die Feder (36).
3.1 Auseinanderbau
Die Werkzeuge, die für den Auseinanderbau von Jamesbury
(71), zwei Sitze (7), die