Verwandte Anleitungen für metso Trellex Hose System
Inhaltszusammenfassung für metso Trellex Hose System
- Seite 1 Pump Solutions Trellex® Hose System Installation manual Montageanleitung Manuel d'installation Installationsmanual Manual de instalación ES PT EN DE FR SE Manual de instalação...
- Seite 2 Pump Solutions...
- Seite 3 1. Material Handling Hose 1. Förderschlauch 2. Coupling 2. Kupplung 3. Sealing 3. Dichtung 4. Sharp knife, water or soap solution 4. Scharfes Messer, Wasser oder Seifenlösung 5. Flange bolts 5. Flanschbolzen 6. 2 auxiliary bolts – length approx. 120 mm (5") 6.
- Seite 4 Preparations, Vorbereitungen, Préparatifs, Förberedelser, Preparativos, Preparativos 1. Check that the ordered parts are at site. 2. Obtain any permits and extinguisher equipment that are needed for the work to be carried out. 3. Make sure that the area you are working in is a safe place to work.
- Seite 5 Installing, Montage, Fixation, Montering, Montaje, Montagem 1. Measure the required length of hose. It is not 2. Place the halves of the coupling around the hose necessary to measure the hose when using approximately 5 mm ( '') behind the chalk mark complete hose lengths.
- Seite 6 When tightening the two coupling halves, use two Vid hopdragning av kopplingshalvorna används lämp- screw clamps to facilitate fitting of the side flange ligen 2 skruvtvingar så att sidoflänsarnas bultar lätt kan bolts. monteras. 3. Hoses with wire: tighten the bolts until the hose 3.
- Seite 7 6. Place a 5 mm ( '') wide cutting template 6. En 5 mm bred skärmall i plast placeras intill flänsen. (spacer)against the flange. 7. Slangen kapas utmed skärmallen med en vass 7. Cut the hose along the cutting template, using a kniv doppad i vatten eller tvålvatten.
- Seite 8 8. Bend the steel wire out and cut it with a hacksaw 8. Stålspiralen bockas ut och kapas med bågfil eller or bolt clippers. bultsax. If the end of the steel wire protrudes, use a pair of Om änden på stålspiralen sticker ut viks den in i pliers to bend it into the rubber.
- Seite 9 11. Align the flange coupling halves and gaskets so 11. Anslutande koppling med packning justeras in så that the outer diameters of the two gaskets line up. att de två packningarnas ytterdiametrar stämmer On heavy hoses and couplings the coupling flange överens.
- Seite 10 1. Joint 1. Dichtung 1. Gasket 2. Hose 2. Schlauch 2. Tuyau 3. Coupling 3. Kupplung 3. Raccord 1. Packning 1. Junta 1. União 2. Slang 2. Tubo 2. Tubo 3. Koppling 3. Acoplamiento 3. Junta Tighten the flange bolts until the hose ends ara press- Flänsbultarna åtdrages till dess slangändarna pressats sed up to cover the sloping surfaces of the gaskets.
- Seite 11 Note! Wichtiger Hinweis! Nota! Obs! Nota! Obs! When fitting a coupling to another coupling the gap bet- Vid montering koppling mot koppling ska spalten mel- ween the flanges should be 15-20 mm ( ''). When lan flänsarna vara 15-20 mm. Vid montering koppling fitting a coupling to a flange on a steel pipe, pump, or the mot fläns från stålrör, pumpfläns eller dylikt ska spalten like, the gap should be 7.5-10 mm (...
- Seite 12 Metso Minerals (Sweden) AB Pump Solutions Fabriksvägen 1-3 SE-934 81 Ersmark Sweden Phone: +46 910 58 41 00 Fax: +46 910 58 41 60 www.metso.com For contact or information about your nearest sales office please visit: www.metso.com Subject to alteration without prior notice.