Werbung
BOUGIE SCULPTEE AVEC DES GLACONS / SCULPTED CA NDLE WITH ICE CUBES
GESCULPTEERDE KAARS MET IJSBLOKJES / MIT EISWÜRFELN GEMEISSELTE KERZE
VELA ESCULPIDA CON CUBITOS DE HIELO / CANDELA SCOLPITA CON CUBETTI DI GHIACCIO
•
Fais fondre une grande quantité de cire colorée.
F
•
Pendant ce temps, prépare ta bouteille de jus de fruit. Découpe le haut.
•
Place la mèche.
•
Verse environ 2 cm de cire dans le fond de la bouteille.
•
Recouvre la cire de glaçons. Alterne ainsi des couches de cire et de glaçons jusqu' e n haut de la
bouteille.
•
Laisse fi ger pendant une heure, puis retourne la bouteille pour évacuer l' e au. Après refroidis
sement de la bougie, démoule-la en découpant la bouteille plastique.
•
Melt a large quantity of coloured wax.
GB
•
Meanwhile, prepare your fruit juice bottle. Cut off the top.
•
Place the wick.
•
Pour approx. 2 cm of wax into the bottom of the bottle.
•
Leave it to set for an hour, then turn the bottle over to remove the air. Aft er the candle is cool,
turn it out by cutting the plastic bottle.
•
Laat een grote hoeveelheid gekleurde was smelten.
NL
•
Maak ondertussen de fruitsapfl es klaar. Snij de bovenkant eraf.
•
Breng de wiek an.
•
Giet ongeveer 2 cm was in de bodem van de fl es.
•
Bedek de was met ijsblokjes tot bovenaan de fl es.
•
Laat een uur stollen, en draai de fl es dan om, zodat het water eruit loopt. Nadat de kaars is
afgekoeld, haal je ze uit de vorm door de plastic fl es stuk te snijden.
•
Viel farbiges Wachs schmelzen lassen.
D
•
Unterdessen deine Fruchtsaft fl asche vorbereiten. Den oberen Teil abschneiden.
•
Den Docht anbringen.
•
Ca. 2 cm Wachs auf den Flaschenboden gießen.
•
Das Wachs mit einer Schicht Eiswürfel bedecken. Abwechselnd Wachs und Eiswürfel in die
Flasche füllen (bis an den oberen Rand).
•
Eine Stunde erstarren lassen und dann die Flasche umdrehen, damit das Wasser herausläuft .
Die Kerze nach Abkühlen durch Aufschneiden der Flasche herausnehmen.
•
Pon a fundir una gran cantidad de cera coloreada.
E
•
Mientras, prepara la botella de zumo de frutas cortándola por arriba.
•
Pon la mecha.
•
Vierte unos 2 cm de cera en el fondo de la botella.
•
Cubre la cera con cubitos. Después, alterna capas de cera y de cubitos hasta la parte superior
de la botella.
•
Deja que se endurezca durante una hora y, a después, da la vuelta a la botella para que salga el
agua. Una vez que la vela esté fría, desmóldala cortando la botella de plástico.
•
Fai fondere una grande quantità di cera colorata.
I
•
Nel frattempo, prepara la tua bottiglia di succo di frutta. Ritaglia la parte superiore della stessa.
•
Posiziona lo stoppino.
•
Versa circa 2 cm di cera nel fondo della bottiglia.
•
Ricopri la cera con dei cubetti di ghiacco. Alterna colori di cera e cubetti di ghiaccio fi no alla
cima della bottiglia.
•
Lascia irrigidire un' o ra, poi capovolgi la bombola per eliminare l'acqua. Dopo raff reddamento
della candela, sformala tagliando la bottiglia di plastica.
Werbung
