Satel MZ-1 Kurzanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND

tel. +48 58 320 94 00 • www.satel.eu

Morsettiera di distribuzione

La morsettiera di distribuzione permette di collegare in modo rapido e agevole più cavi

elettrici. È progettato per l'impiego in impianti a bassa tensione, ad esempio sistemi

di allarme o di videocitofonia. I moduli sono disponibili in due versioni che si differenziano

per le dimensioni dei terminali. La dimensione dei morsetti è indicata nel nome

del prodotto con una delle lettere: S - piccolo o L - grande.

Caratteristiche

 Morsetti a vite.

 Numero di terminali: 6 (MZ-1) / 18 (MZ-2) / 38 (MZ-3).

 Morsetti contrassegnati da numeri.

 Possibilità di collegare i terminali con ponticelli (MZ-2, MZ-3).

 Protezione tamper contro l'apertura dell'alloggiamento.

 Uscita tameper (NC).

Installazione

Scollegare l'alimentazione prima di effettuare i collegamenti elettrici.

Il modulo è progettato per installazioni all'interno.

1. Rimuovere il coperchio.

2. Rimuovere la scheda elettronica.

3. Praticare le aperture per i cavi nella base dell'alloggiamento.

4. Far passare i cavi attraverso il foro preparato.

5. Fissare la base alla parete usando le viti (scegliere tasselli appropriati in base al tipo

di superficie – cemento, mattoni, cartongesso...), colla o schiuma di montaggio.

6. Avvitare i fili ai morsetti.

7. Per MZ-2 o MZ-3: se si desidera che i terminali siano collegati, inserire un ponticello

sui pin situati tra questi terminali. Attenzione: la corrente che passa attraverso

il ponticello non può superare i 500 mA.

8. Riposizionare il coperchio. L'alloggiamento è correttamente chiuso quando i bordi

del coperchio sono adiacenti alla base e l'interruttore antimanomissione è chiuso.

Specifiche tecniche

Tensione nominale .................................................................................12...24 VDC/AC ±10%

Capacità di carico di corrente del ponticello ...................................................................500 mA

Apertura del terminale

MZ-1 S / MZ-2 S / MZ-3 S .............................. 1,5 x 2,5 mm

MZ-1 L / MZ-2 L / MZ-3 L ............................... 2,5 x 2,5 mm

Peso

MZ-1 S ............................................................................. 42 g

MZ-1 L .............................................................................. 46 g

MZ-2 S ............................................................................. 86 g

MZ-2 L .............................................................................. 98 g

MZ-3 S ........................................................................... 151 g

MZ-3 L ............................................................................ 178 g

Modul montážnych svoriek

Modul montážnych svoriek umožňuje rýchle a jednoduché prepojenie niekoľkých

elektrických vodičov. Je určený na použitie v nízkonapäťových inštaláciách, ako sú:

zabezpečovacie systémy alebo systémy videovrátnikov. Moduly sa vyrábajú v dvoch

verziách, ktoré sa líšia rozmermi svoriek. O rozmere svoriek informuje dodatočné

písmeno v názve modulu: S – malé, alebo L – veľké.

Vlastnosti

 Svorky.

 Počet svoriek: 6 (MZ-1) / 18 (MZ-2) / 38 (MZ-3).

 Svorky označené číslami.

 Možnosť prepájania svoriek pomocou jumperov (MZ-2 a MZ-3).

 Sabotážna ochrana pred otvorením krytu.

 Sabotážny výstup (NC).

Montáž

Všetky elektrické prepojenia treba vykonať pri vypnutom napájaní.

Modul je určený na montáž do interiérov.

1. Otvoriť kryt.

2. Vybrať dosku elektroniky.

3. V základni krytu vytvoriť otvory na káble.

4. Cez vytvorené otvory pretiahnuť káble.

5. Pomocou skrutiek a hmoždiniek (treba vybrať zodpovedajúce hmoždinky – iné do

betónu alebo tehly, iné do sadrokartónu), alebo lepidla pripevniť základňu krytu na

stenu.

6. Na svorky pripojiť vodiče.

7. Ak majú byť v module MZ-2 alebo MZ-3 prepojené svorky, treba nasadiť jumpre

medzi tieto svorky. Treba pamätať, že prúd, ktorý bude prúdiť cez svorku, nesmie

prekročiť hodnotu 500 mA.

8. Zatvoriť kryt. Po zatvorení krytu musí predná časť krytu sedieť presne na základni

a sabotážny kontakt musí byť zatvorený.

Technické informácie

Prepínané napätie .................................................................................. 12...24 V DC/AC ±10%

Prúdová zaťažiteľnosť svoriek .........................................................................................500 mA

Otvor svorky

MZ-1 S / MZ-2 S / MZ-3 S .............................. 1,5 x 2,5 mm

MZ-1 L / MZ-2 L / MZ-3 L ............................... 2,5 x 2,5 mm

Hmotnosť

MZ-1 S ............................................................................. 42 g

MZ-1 L .............................................................................. 46 g

MZ-2 S ............................................................................. 86 g

MZ-2 L .............................................................................. 98 g

MZ-3 S ........................................................................... 151 g

MZ-3 L ............................................................................ 178 g

MZ-1 ● MZ-2 ● MZ-3

Met een distributie module kunt u snel en eenvoudig meerdere elektrische draden

aansluiten. Het is ontworpen voor gebruik in laagspanningsinstallaties, bijv. alarm-

of intercomsystemen. De modules zijn er in twee versies die verschillen in grootte van

aansluitklemmen. De grootte van aansluitklemmen wordt aangegeven in

de modulenaam met een van deze letters: S – klein of L – groot.

Eigenschappen

 Schroef aansluitklemmen.

 Aantal aansluitklemmen: 6 (MZ-1) / 18 (MZ-2) / 38 (MZ-3).

 Aansluitklemmen zijn gemarkeerd met nummers.

 De mogelijkheid om aansluitklemmen aan te sluiten met behulp van jumpers (MZ-2,

MZ-3).

 Sabotage beveiliging tegen het openen van de behuizing.

 Sabotage uitgang (NC).

Installatie

Koppel altijd de voeding los voordat u enige elektrische aansluitingen maakt.

De module is ontworpen voor installatie binnenshuis.

1. Open de behuizing.

2. Verwijder de print.

3. Maak gaten in de behuizing voor de bekabeling.

4. Voer de kabel door in de daarvoor gemaakte opening.

5. Bevestig de basis van de behuizing aan de muur met schroeven (gebruik de juiste

muurpluggen – verschillend voor betonnen of bakstenen muur, verschillend voor

gipsplaat, enz.), lijm of montageschuim.

6. Sluit de bekabeling aan op de corresponderende aansluitingen.

7. Module MZ-2 of MZ-3: als je wilt dat de aansluitklemmen worden aangesloten, plaats

dan een jumper over de pinnen tussen die aansluitklemmen. Onthoud dat de stroom

die door de jumper gaat, niet hoger mag zijn dan 500 mA.

8. Sluit de behuizing. De behuizing is goed gesloten als de randen van het deksel

aansluiten op de basis en de sabotageschakelaar gesloten is.

Specificaties

Nominale spanning ............................................................................... 12...24 V DC/AC ±10%

Stroombelastbaarheid van de jumper ........................................................................... 500 mA

Aansluitklem grootte

Gewicht

Le module de bornes permet de relier rapidement et facilement plusieurs fils. Il est conçu

pour des installations électriques basse tension, y compris des systèmes d'alarme

et d'interphone. Les modules sont disponibles en deux versions qui diffèrent de la taille

des bornes. Leur taille est indiquée dans le nom du module par l'une des lettres : S - petit

ou L - grand.

Caractéristiques

 Bornes à vis.

 Nombre de bornes : 6 (MZ-1) / 18 (MZ-2) / 38 (MZ-3).

 Bornes marquées de chiffres.

 Possibilité de connecter des bornes à l'aide des cavaliers (MZ-2 et MZ-3).

 Contact d'autoprotection contre l'ouverture du boitier.

 Sortie de sabotage (NC).

Installation

Mettre le système hors tension avant d'effectuer tous raccordements

électriques.

Le module est destiné a être installé à l'intérieur des locaux.

1. Enlevez le couvercle du boitier.

2. Retirez la carte électronique.

3. Faites des trous pour des fils dans l'embase du boitier.

4. Faites passer les fils par des trous préparés.

5. Fixez l'embase du boîtier au mur à l'aide de vis (utilisez des chevilles conçues pour

la surface de montage - différentes pour le mur en béton ou en brique, différentes pour

les cloisons sèches, etc.), de la colle ou de la mousse de montage.

6. Vissez les fils aux bornes.

7. Dans les modules MZ-2 ou MZ-3 : si vous souhaitez que les bornes soient

connectées, placez un cavalier sur les broches situées entre ces bornes. N'oubliez pas

que le courant traversant le cavalier ne peut pas dépasser 500 mA.

8. Remettez le couvercle en place. L'embase est correctement fermée lorsque les bords

du couvercle collent l'embase et que le contact d'autoprotection est fermé.

Spécifications techniques

Tension nominale ................................................................................. 12...24 V DC/AC ±10%

Courant de régime du cavalier ....................................................................................... 500 mA

Ouverture de la borne

Masse

Distributie module

MZ-1 S / MZ-2 S / MZ-3 S ............................. 1,5 x 2,5 mm

MZ-1 L / MZ-2 L / MZ-3 L .............................. 2,5 x 2,5 mm

MZ-1 S ............................................................................. 42 g

MZ-1 L .............................................................................. 46 g

MZ-2 S ............................................................................. 86 g

MZ-2 L .............................................................................. 98 g

MZ-3 S .......................................................................... 151 g

MZ-3 L ........................................................................... 178 g

Module de bornes de jonction