Abicor Binzel MB EVO PRO Originalbetriebsanleitung Seite 3

LT © Gamintojas turi teisę bet kada ir iš anksto neįspėjęs, daryti šios naudojimo instrukcijos pakeitimus, kurie būtų reikalingi suradus spausdinimo klaidas,
galimus pateikiamos informacijos netikslumus arba būtinus gerinant šį produktą. Šie pakeitimai jau būtų įtraukti į naujus instrukcijos leidimus.
Visi naudojimo instrukcijoje paminėti prekiniai ženklai yra jų savininkų nuosavybė. Visi naudojimo taisyklėse minimi prekių ženklai yra jų savininkų ar
gamintojų nuosavybė. Naujausią produktų dokumentaciją ir visą konkrečioje šalyje esančių ABICOR BINZEL atstovų ir partnerių kontaktinę informaciją
rasite mūsų pagrindiniame puslapyje www.binzel-abicor.com
LV
© Ražotājs patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma veikt tādas izmaiņas un labojumus šajā lietošanas instrukcijā, pēc kādiem var rasties
nepieciešamība drukas kļūdu, neprecizitāšu vai produkta uzlabojumu dēļ. Šādas izmaiņas tiks iekļautas vēlākajos instrukcijas izdevumos. Visas
tirdzniecības zīmes, kuras ir minētas šajā lietošanas instrukcijā, ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Visas ekspluatācijas rokasgrāmatā minētās tirdzniecības
zīmes un preču zīmes ir attiecīgā īpašnieka/ražotāja īpašums. Aktuālie dokumenti par mūsu produktiem, kā arī visa ABICOR BINZEL konkrētas valsts
pārstāvniecību un partneru kontaktinformācija ir pieejama mūsu sākumlapā vietnē www.binzel-abicor.com
NL
© De fabrikant behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan deze gebruiksaanwijzing aan te
brengen die door drukfouten, eventuele onnauwkeurigheden van de vermelde informatie of verbetering van dit product noodzakelijk worden geacht.
Deze eventuele wijzigingen worden dan in een volgende uitgave doorgevoerd. Alle in de handleiding genoemde handelsmerken en gedeponeerde
handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren/fabrikanten. Voor de meest recente documentatie voor onze producten, evenals de
contactgegevens van de nationale vertegenwoordigingen en partners van ABICOR BINZEL wereldwijd, verwijzen we u graag naar
www.binzel-abicor.com
NO © Produsenten forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å gjøre endringer i denne bruksanvisningen, når dette er nødvendig på grunn av
trykkfeil, eventuelle unøyaktigheter i informasjonen eller forbedring av dette produktet. Disse endringene vil imidlertid komme med i senere utgaver. Alle
varemerker og registrerte varemerker som er nevnt i denne bruksanvisningen, tilhører de respektive eierne/produsentene. Våre oppdaterte
produktdokumenter samt alle kontaktopplysninger for de lokale avdelingene og partnerne til ABICOR BINZEL rundt omkring i verden, finner du på vår
hjemmeside. www.binzel-abicor.com
PL © Producent zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia zmian w niniejszej instrukcji użytkowania bez powiadamiania o tym użytkowników.
Konieczność wprowadzania zmian spowodowana może być błędami drukarskimi, ewentualnymi niedokładnościami otrzymanych informacji lub
udoskonaleniem konstrukcji niniejszego wyrobu. Zmiany uwzględniane są jednak w nowych wydaniach niniejszej instrukcji. Wszystkie wymienione
w niniejszej instrukcji obsługi znaki towarowe i znaki firmowe stanowią własność danych właścicieli/producentów. Nasze aktualne dokumenty dot.
produktów oraz wszystkie dane kontaktowe przedstawicielstw i partnerów ABICOR BINZEL na całym świecie można znaleźć na naszej stronie
www.binzel-abicor.com
PT © O fabricante se reserva o direito de alterar este manual de instruções, sem aviso prévio em qualquer momento desde que seja necessário, como em
casos de erros de impressão, imprecisões nas informações recebidas ou para melhorias do produto. Essas mudanças, no entanto, poderão ser feitas em
edições posteriores. Todas as marcas registradas mencionadas no manual de instruções são propriedade dos respectivos proprietários/fabricantes.
Você encontra nossa documentação atual de produtos, bem como todos os dados de contato dos representantes ou parceiros da ABICOR BINZEL de
todo o mundo, na nossa homepage www.binzel-abicor.com
RO © Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări acestor instrucţiuni de utilizare în orice moment și fără un anunţ prealabil, ca urmare a greșelilor
de tipar și inadvertenţelor depistate sau a îmbunătaţirilor aduse produsului. Astfel de modificări vor fi incluse din oficiu în ediţiile ulterioare ale instrucţiunilor.
Toate mărcile comerciale menţionate în instrucţiunile de utilizare aparţin proprietarilor de drept. Toate mărcile comerciale și mărcile înregistrate specificate
in Manualul de utilizare aparţin proprietarilor de drept. Pentru a obţine documentaţii de produs actuale, precum și datele de contact ale reprezentanţelor
sau partenerilor ABICOR BINZEL de pe intreg globul, vă rugăm să accesaţi pagina noastră de internet www.binzel-abicor.com
RU
© Изготовитель оставляет за собой право вносить в настоящее руководство по эксплуатации в любой момент и без предварительного уведомления
изменения, вызванные опечатками, возможными неточностями в содержащейся в нем информации или усовершенствованиями продукции. Эти
изменения будут учитываться и в новых изданиях настоящего руководства. Все товарные знаки и производственные марки, названные в инструкции
по эксплуатации, являются собственностью соответствующего владельца/производителя. Актуальную документацию продукции, а также
контактные данные региональных представительств и международных партнеров компании ABICOR BINZEL можно найти в Интернете по
адресу www.binzel-abicor.com
SK
© Všetky technické údaje, výkresy atď. podliehajú zákonu o ochrane autorských práv. Výrobca si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho
oznámenia vykonať v tomto návode na obsluhu zmeny, ktoré sa stanú potrebné vzhľadom na tlačové chyby, prípadné nepresnosti v obsiahnutých
informáciách alebo kvôli zlepšeniu tohto výrobku. Tieto zmeny budú však zohľadnené v nových vydaniach. Všetky ochranné známky a obchodné značky
uvedené v návode na obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov/výrobcov. Aktuálnu dokumentáciu k našim výrobkom a všetky kontaktné údaje zastúpení
a partnerov spoločnosti ABICOR BINZEL pôsobiacich v jednotlivých krajinách nájdete na našej domovskej stránke: www.binzel-abicor.com
SL © Proizvajalec si pridržuje pravico do izvajanja sprememb v teh navodilih za uporabo, in sicer kadarkoli in brez prejšnjega obvestila, če bi spremembe
bile potrebne zaradi tiskarskih napak, morebitnih nenatančnih navedb informacij ali izboljšav proizvoda. Te spremembe pa se potem upoštevajo v novejši
izdaji navodil za uporabo. Vse trgovinske in blagovne znamke, omenjene v navodilih za uporabo, so last zadevnih lastnikov/proizvajalcev. Najnovejšo
dokumentacijo o izdelkih ter vse podatke za stik z zastopstvi v posameznih državah in globalnimi partnerji podjetja ABICOR BINZEL najdete na naši
domači strani www.binzel-abicor.com
SR © Произвођач задржава право да у свако доба и без претходног саопштења изврши промене на овим упутствима за употребу које су потребне
због штампарске грешке, могућих нетачних навода постојећих информација или побољшања овог производа. Те ће се промене узети у обзир у
новим издањима. Свe трговачкe марке и сви заштитни знаци наведени у упутствима за употребу власништво су дотичног власника или
произвођача. Нашу актуелну документацију за производе, као и контакт податке представништава компаније ABICOR BINZEL и њених
партнера широм света можете пронаћи на нашој веб-страници на адреси: www.binzel-abicor.com
SV © Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande göra nödvändiga ändringar i bruksanvisningen på grund av
tryckfel, eventuella vagheter eller i syfte att förbättra produkten. Ändringarna tas med i kommande versioner. Alla handelsnamn och varumärken som
nämns i bruksanvisningen tillhör respektive ägare/tillverkare. Aktuella produktdokument samt alla kontaktuppgifter till ABICOR BINZELs filialer och
samarbetspartners i olika länder finns på vår webbplats www.binzel-abicor.com
UK © Виробник залишає за собою право у будь-який час і без попереднього повідомлення проводити зміни в цій iнструкції з експлуатації, які
обумовлені друкарськими помилками, можливими неточностями в поданій інформації або поліпшенням цього продукту. Ці зміни проте будуть
враховані в нових виданнях. Усі торгові марки та товарні знаки, що згадані в інструкції з експлуатації, є власністю відповідних власників/
виробників. Актуальні супровідні документи на продукцію, а також контактні дані регіональних представників і міжнародних партнерів
ABICOR BINZEL можна знайти на сайті компанії за адресою www.binzel-abicor.com
ZH
©
厂家保留因印刷错误、不准确信息或产品改良而随时修订此操作手册的权利，恕不提前通知。新版本操作手册也会涉及到此类更
改。在此操作手册中涉及的商标及注册商标归持有人
www.binzel-abicor.com
请访问我们公司的主页
/
生产厂家所有。如想获悉 ABICOR BINZEL 各国代理或合作伙伴的联系信息，