Abicor Binzel MFS-V2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / GB Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
JP 取扱説明書 / ZH 使用说明
DE Drahtvorschubsystem MFS-V2
EN Wire feeding system MFS-V2
FR Système de dévidoir MFS-V2
ES Devanadora MFS-V2
JP ワイヤ送給システム MFS-V2
ZH 焊丝输入装置 MFS-V2
EN 60 974-5
GB/T 15579.5
www.binzel-abicor.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel MFS-V2
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel MFS-V2
- Seite 1 DE Betriebsanleitung / GB Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio JP 取扱説明書 / ZH 使用说明 DE Drahtvorschubsystem MFS-V2 EN Wire feeding system MFS-V2 FR Système de dévidoir MFS-V2 ES Devanadora MFS-V2 JP ワイヤ送給システム MFS-V2 ZH 焊丝输入装置 MFS-V2 EN 60 974-5 GB/T 15579.5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Original Betriebsanleitung MFS-V2 Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. -
Seite 3: Identifikation
MFS-V2 1 Identifikation 1 Identifikation Das Drahtvorschubsystem MFS-V2 wird in der Industrie und im Gewerbe zur Förderung von Schweißzusatzwerkstoffen eingesetzt. Es besteht aus E-Box und M-Drive. Die E-Box beinhaltet alle elektronischen Ansteuerelemente, der M-Drive den 4-Rollensnatrieb zur Drahtförderung. Der modulare Aufbau gestattet eine individuelle mechanische und elektronische Anpassung über E/A oder digitale... -
Seite 4: Technische Daten De
2 Produktbeschreibung MFS-V2 2.3 Technische Daten Ø Ø Abb. 1 Abmessungen E-Box Abb. 2 Abmessungen M-Drive Temperatur der Umgebungsluft - 10 °C bis + 40 °C Transport und Lagerung - 10 °C bis + 55 °C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 % bei 20 °C Tab. -
Seite 5: Produktbeschreibung
MFS-V2 2 Produktbeschreibung Leistungsaufnahme 1,5 kW Schutzart IP21 Tab. 4 E-Box Drahtspulenhalterung für Korbspule K 300 mm Drahtförderschlauch max. 6 m Isolierplatte Tab. 5 Zubehör 2.4 Abkürzungen MFS-V2 Drahtvorschubeinheit (Slave und E-Box) zum Master Feeder System Antriebseinheit (Master) Baugröße 1 = Rollen-ø 20 mm Antriebseinheit (Master) Baugröße 2 = Rollen-ø... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Tab. 7 Lieferumfang Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Ident-nummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen ABICOR BINZEL Ersatz- und Verschleißteilpreislisten. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Transport 4.2 Lagerung Physikalische Bedingungen der Lagerung im geschlossenen Raum: Siehe Tab. 2 Temperatur auf Seite DE-4 5 Funktionsbeschreibung Das Drahtvorschubsystem MFS-V2 besteht aus E-Box und M-Drive. Folgende Komponenten sind im Master- Feeder-System MF enthalten: M-Drive E-Box MF 1/2... -
Seite 8: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme MFS-V2 6 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab. • Ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 9: Medienanschlüsse Am M-Drive Herstellen De
MFS-V2 6 Inbetriebnahme 6.3 Medienanschlüsse am M-Drive herstellen Verbinden Sie folgende Anschlüsse miteinander: Ausblasen Ausgang Schweißkabelanschluss Kühlmittelvorlauf Eingang Kühlmittelrücklauf Ausgang Ausblasen Eingang Kühlmittelrücklauf Eingang Kühlmittelvorlauf Ausgang Schlauchpaket Gas Eingang Abb. 7 Anschlussschema 6.4 Netzanschluss GEFAHR Stromschlag Gefährliche Spannung durch fehlerhafte Kabel. -
Seite 10: Draht Einfädeln De
6 Inbetriebnahme MFS-V2 6.5 Draht einfädeln Deckel M-Drive Zwischenanschluss Einlaufrohr Druckhebel Druckwippe 2 Stk. Antriebsrollen Sicherheitsschalter Abb. 8 Draht einfädeln 1 Deckel (1) am M-Drive (2) öffnen. 2 Druckhebel (2) nach vorne klappen und Druckwippen (3) öffnen. 3 Drahtanfang an der Korbspule lösen. -
Seite 11: Antriebsrollen Wechseln De
MFS-V2 6 Inbetriebnahme 6.6 Antriebsrollen wechseln Druckwippe 2 Stk. Steckachse 2 Stk. Halteschrauben 2 Stk. Druckhebel Druckrollen 2 Stk. Antriebsrollen 2 Stk. Abb. 9 Antriebsrollen wechseln HINWEIS • Welchseln bzw. wenden Sie die Antriebsrollen immer paarweise. • Achten Sie auf die Nutgeometrie und den Drahtdurchmesser. -
Seite 12: Steckerbelegung
6 Inbetriebnahme MFS-V2 6.7 Steckerbelegung M-Drive E-Box Steuerleitung MF-Paket Option Handterminal Steuerleitung E-Box - Roboter Steuerleitung M-Drive - E-Box Schnittstelle Memory Modul Programmierschnittstelle Abb. 10 Steckerbelegung Übersicht Beschreibung Signals X41 Pin Drehgeber Drehgeber Drehgeber Stby Drehgeber Ch A Drehgeber Ch B... - Seite 13 MFS-V2 6 Inbetriebnahme X46 Pin Beschreibung Signals X47 Pin Istwertgeber Istwertgeber Ch A Istwertgeber Ch B Motor Master Motor Master Motor Slave Motor Slave Klemmleiste 24V für Inching/Init/Reverse Inching Geschaltet zurück Reset Gechaltet zurück Inching Rückzug Geschaltet zurück Gastest Gasventil...
-
Seite 14: Betrieb
Ready In Ready Out Reset Reset 24V geschaltet Inching Inching 24V geschaltet Erdkreisüberwachung Erdkreisüberwachung Drahtistwert 0 ... 10V Drahtistwert Tab. 11 Steuerleitung E-Box - Roboter 7 Betrieb HINWEIS • Die Bedienung des Drahtvorschubsystems MFS-V2 ist ausschließlich Fachkräften vorbehalten. DE - 14... -
Seite 15: Bedienelemente
MFS-V2 7 Betrieb 7.1 Bedienelemente Sie können den Schlüssel in jeder Schalterstellung abziehen. Status LED V1 Master Anschluss X47 Anschlusskabel mit Netzstecker 13 Anschluss Handterminal Reset Taster S4 Steuerleitung B M-Drive Luftgitter 14 Anschluss X43 Steuerleitung C Drahtvorlauf S3 Inching... -
Seite 16: Außerbetriebnahme
8 Außerbetriebnahme MFS-V2 Symbol Bezeichnung Schlüsselschalter S2 (4) Abb. (11) Auto Schaltzustand Automatik: Drahtvorschub ist bei geschlossenem Deckel (M-Drive) uneingeschränkt funktionsfähig Hand Schaltzustand Hand: Die Schutzeinrichtung ist überrückt. Die Funktion Inching (Draht einfädeln) ist bei offenem Deckel (M-Drive) freigeschaltet. In jeder anderen, möglichen Situation bleiben die Antriebe stromlos und das Startsignal unterbrochen. -
Seite 17: Wöchentlich Reinigen De
MFS-V2 10 Störungen und deren Behebung 9.1 Wöchentlich reinigen 1 Schlauchpaket maschinenseitig lösen und in gestreckte Position bringen. 2 Überwurfmutter abschrauben und Führungsspirale bzw. Kunststoffseele herausziehen. WARNUNG Verletzungsgefahr Schwere Verletzungen durch herumwirbelnde Teile. • Tragen Sie beim Ausblasen der Drahtführung geeignete Schutzkleidung, insbesondere eine Schutzbrille. -
Seite 18: Entsorgung
Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. 13 Anhang 13.1 Konfigurationen... - Seite 19 MFS-V2 13 Anhang M-Drive E-Box MF 1/2 Optionen Robozetsteuerung - E-Box 12 Laser M-Drive - MF 1/2 Prozessstromquelle - E-Box 10 Robotersteuerung 13 Robotersteuerung - Roboter MFS-V2 Prozessstromquelle - M-Drive 11 Laser - Robotersteuerung 14 Laser - Laserkopf Steuerleitung M-Drive - E-Box Prozessstromquelle Abb.
-
Seite 20: Optionen
Das Programm wurde erfolgreich eingespielt. E-Box und M-Drive sind betriebsbereit. 14.4 Handterminal Verwenden Sie das Handterminal nur bei Betriebsart ohne BUS. Das Handterminal ist aussschließlich für das Drahtvorschubsystem MFS-V2 konzipiert und dient zur manuellen steuern des systems im Einrichtbetrieb. DE - 20... -
Seite 21: Handterminal Anschließen
MFS-V2 14 Optionen 14.4.1 Merkmale • Sollwertvorgabe Offset (Drahtgeschwindigkeit) 0...10V • Antriebe Start • Antriebe Stop • Rückzug (Reverse) • Inching vor (Draht einfädeln) • Inching zurück (kurzer Drahtrückzug) • Reset (Init) • Gas-Ventil einschalten bzw. ausschalten • Abfrage der Hardware-Eingänge •... -
Seite 22: Servicemenü
14 Optionen MFS-V2 Taster Displayanzeige Beschreibung APD-Hauptmenue: Über diese Taste werden die Antriebe angehalten. Antriebe stop! Stop APD-Hauptmenue: Über diesen Taster wird der Modus Drahteinfädeln aktiviert. Dies dient dem Draht Einfädeln vor wiedereinfädeln des Schweißdrahtes in das Schlauchpaket z.B. nach einer inching Drahtstörung, einem Drahtspulenwechsel oder zum einrichten. -
Seite 23: Displayanzeige
MFS-V2 14 Optionen Taster Displayanzeige Beschreibung Der Durchmesser der Rolle am Draht beträgt standardmäßig 10,0 mm. Die Linienanzahl des Encoders beträgt standardmäßig 1024 Linien. Über die Option Versionen werden alle Softwareversionen angezeigt. Versionen: E-Box Handterminal V3.1 30.06.05 Handterminal Ht-V1.0-100304 Standalone Programm E-Box... - Seite 132 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...