Dometic N30GCL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
HIPRO CRUISE LINE
Minibar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Minibar
DE
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Minibar
FR
Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Minibar
ES
Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Minibar
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Minibar
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Minibar
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Minibar
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Minibar
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Minibaari
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Мини-бар
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 144
Minibar
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
N30GCL, N30SCL, N40GCL, N40SCL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
EL
LV
UK
KA
Minibar
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Minibar
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Minibár
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Minibar
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Minibar
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Minibar
Uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Minibar
Manual de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Минибар
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Μίνι μπαρ
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Minibārs
Ekspluatācijas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 286
Мінібар
Посібник з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . 299
მინიბარი
ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო . . . . . . . 312
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic N30GCL
Inhaltszusammenfassung für Dometic N30GCL
- Seite 1 REFRIGERATION HIPRO CRUISE LINE N30GCL, N30SCL, N40GCL, N40SCL Minibar Minibar Operating manual ..... . . 6 Návod na obsluhu ..... 170...
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .18 Sicherheitshinweise . -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn die Minibar sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. - Seite 20 Sicherheitshinweise HiPro Gesundheitsgefahr • Diese Minibar kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch der Minibar unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Seite 21: Sicherheit Beim Betrieb Der Minibar
HiPro Sicherheitshinweise • Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber. • Transportieren Sie die Minibar nur in aufrechter Stellung. Sicherheit beim Betrieb der Minibar GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung. Gefahr durch Stromschlag • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. -
Seite 22: Lieferumfang
Lieferumfang HiPro • Achten Sie darauf, dass die Speisen keine Wand des Kühlraums berühren. Lieferumfang • Minibar Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Erläuterung Schlösser mit Schlüs- Für abschließbare Ausführungen seln Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät (auch als Minibar bezeichnet) ist für den Betrieb auf Kreuzfahrtschiffen konzipiert. -
Seite 23: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. HINWEIS Kondensierende Feuchtigkeit an Glastüren Bei einer Luftfeuchtigkeit von über 65 % bei einer Umgebungstempera-... -
Seite 24: Bedienfeld
Minibar verwenden HiPro Nr. in Erläuterung Abb. 1, Seite 3 Tür mit Flaschenhalter (optional) Glastür ohne Türablagen (optional) – Untere Innenbeleuchtung (optional) Bedienfeld Nr. in Erläuterung Abb. 2, Seite 3 Anzeige-LED LED leuchtet grün = Minibar kühlt LED leuchtet orange = Minibar kühlt nicht mehr (Temperatur ist erreicht oder automatische Abtaufunktion ist aktiv) LED leuchtet nicht = Minibar ist ausgeschaltet LED blinkt orange = ein Fehler ist aufgetreten... -
Seite 25: Temperatur Einstellen
HiPro Minibar verwenden • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt. • Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verun- reinigungen. Tragroste positionieren ➤ Gehen Sie wie in Abb. 3, Seite 4 gezeigt vor. Türablage positionieren ➤... -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege HiPro Abtauen Die Minibar ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Verstauen Wenn Sie die Minibar für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Reinigen Sie die Minibar (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 26). Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie die Minibar vor jeder Reinigung und Pflege vom Netz. -
Seite 27: Störungsbeseitigung
HiPro Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät kühlt nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzste- cker in die Steckdose Keine Spannung an der Steckdose Prüfen Sie den Leitungs- schutzschalter Elektronik oder Sensoren defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst. - Seite 28 Störungsbeseitigung HiPro Störung Mögliche Ursache Lösung Schlechte Kühlleistung Kühlaggregat wird nicht ausreichend Sorgen Sie für ausrei- belüftet chende Belüftung, siehe Montageanleitung Minibar ist direkter Sonneneinstrah- Nehmen Sie die Minibar lung ausgesetzt aus dem direkten Son- nenlicht Tür der Minibar schließt nicht dicht Prüfen Sie die Abstände, siehe Montageanleitung Wenden Sie sich an den...
-
Seite 29: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... - Seite 30 Technische Daten HiPro HiPro HiPro N30CL N40CL Abmessungen (B x H x T): 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Gewicht: Mit massiver Tür: 10,7 kg 12,5 kg Mit Glastür: 12,9 kg 15,1 kg Prüfung/Zertifikate: Minibars mit R134a als Kältemittel enthalten fluorierte Treibhausgase.